【交流区】我错你改聊语法(英语语法)*1*

风满楼

我会常常听到这里的人说Shall we之类的，但是也会常有人用should we，尤其是年轻一辈的人，所说的英语甚至是 ...
ppr350 发表于 14-10-2011 09:19 PM

美国文化在侵略全世界......但相信已逐渐势弱了，我就很厌倦美国的那一套......
移民一段时间了，有遇到什么好或不好的经历吗？
现在好像不是很适合移民吧？西方的经济都在走下坡，这种艰苦时刻，“有色人种”通常会成为他们泄恨攻击的对象...... 也许是我的偏见，但感觉他们都是这样的......

ppr350

我还没有移民啦，不过是有这样的打算。有部分的老外会歧视在他们国家工作的外国人，无论是什么肤色，这里的人会觉得外国人抢他们的饭碗，但是他们没有想到其实是自己懒惰，他们不喜欢东欧人，又不喜欢非洲人，也不喜欢亚洲人，他们会妒忌在爱尔兰生活得好的外国人，却没有想到自己有问题。不过也不是每一个爱尔兰人都是这样，至少我还幸运地交了几个思想开通的。

jose

这种马桶应该是 toilet 还是 toilets?
风满楼 发表于 14-10-2011 07:47 AM

    我觉得是toilet..
虽然它有两个“洞”，可是还是连在一起，所以整体来说是一个而已

风满楼

我觉得是toilet..
虽然它有两个“洞”，可是还是连在一起，所以整体来说是一个而已
jose 发表于 15-10-2011 09:08 AM

我没有答案，呵呵

jose

我没有答案，呵呵
风满楼 发表于 15-10-2011 10:30 AM

    哈哈..那你觉得呢？

Sam_alibaba

本地人最擅长这一套，乱吹一通，目的都是为了输赢，辩护自己没错......
常用的都是这一类的：这是不正统的 ...
风满楼 发表于 14-10-2011 03:52 PM

我也是那么觉得，语言是用来沟通的，每年就有很多新字编录进词典，如果墨守陈规，硬坚持旧有的正统之类的，那就defeat the purpose 了。想想，当你说”正统“英语事，audience 的脑都要转一下才能理解，再正统也会令沟通变得无趣。

当然语法之类也要搞好。。。

ppr350

我也是那么觉得，语言是用来沟通的，每年就有很多新字编录进词典，如果墨守陈规，硬坚持旧有的正统之类的 ...
Sam_alibaba 发表于 15-10-2011 12:23

题外话：Sam兄也喜欢Eddie Jones的吗？他是我高中时期的英雄人物。

ppr350

可不可以讨论一下英文里面的metaphor？我觉得蛮有趣的，而且能够以更生动的方式把心中想表达的东西说出来，例如：

to feel under the weather - 不舒服
making heavy weather of something - 把简单的东西弄复杂
to weather the storm - 度过艰难时期
got wind of something - 听说 / 收到风
save for a rainy day - 未雨绸缪

无邪幽魂

风老师，还没有出题了咩？呵呵

风满楼

回复 1926# Sam_alibaba
我们是不是“同床异梦”？......哈哈
我比较支持标准英语，因为标准英语有明确的语法，在沟通方面比较没有障碍。

风满楼

回复 1928# ppr350
我不知道如何讨论，你来吧。

风满楼

回复 1929# 无邪幽魂
来......
_________________________________

新题：

I banked in RM20,000 in my saving account yesterday.

无邪幽魂

回复  无邪幽魂
来......
_________________________________

新题：

I banked in RM20,000 in my saving account yesterday.风满楼 发表于 15-10-2011 09:55 PM

I deposited RM20000 into my saving account yesterday.

对吗？呵呵

ppr350

I lodged RM20,000 into my saving account yesterday.

无邪幽魂

I put RM20000 into my saving account yesterday.

ppr350

bank in应该是有病的英文是吗？

Sam_alibaba

回复  Sam_alibaba
我们是不是“同床异梦”？......哈哈
我比较支持标准英语，因为标准英语有明确的语法 ...
风满楼 发表于 15-10-2011 09:52 PM

在论坛，有异梦是好的。那样才有得“论”嘛。标准我是肯定追求的，我说的是正统与不正统英文，比如是一些句子，50年前是标准的，现在听起来就没那么顺畅。就像我们看Lord ofthe ring 之类的英文，你不能说他们的对白错，当你如学他们那样拿来沟通，就可能已经不大适合了。

Sam_alibaba

题外话：Sam兄也喜欢Eddie Jones的吗？他是我高中时期的英雄人物。
ppr350 发表于 15-10-2011 07:06 PM

是啊，虽然他并非主宰者，也好像没拿过冠军。不过就是喜欢看他打球。我中学时正是他的巅峰期，看来我们年龄差不远喔

Sam_alibaba

回复  无邪幽魂
来......
_________________________________

新题：

I banked in RM20,000 in my ...
风满楼 发表于 15-10-2011 09:55 PM

Bank-in or banked in?

风满楼

试试看去Google搜寻“you bank in the money"，就会发现清一色马来西亚的网站。看来又是本地土产的英语.....
楼上的建议把 banked in 改成 deposited：
I deposited RM20,000 in my saving account yesterday.
这可以接受，但以上的句子还有一个错误......