【韩国组合BIG BANG(빅뱅)讨论区】

cpm

07.멍청한 사랑
07.傻瓜愛情


못된 버릇처럼 또 생각이나
習以為常地再度想起你(這壞習慣哪)

고된 삶에 지쳐 널 몇 번이나
人生困苦疲乏，腦海浮現你的倩影

떠올리다 웃고 그리움에 울고令
我眉開眼笑、思念著你又令我痛哭流渧

난 지쳐버려 잠이 들었지
就這樣哭著哭著進入夢鄉

너의 사랑 너무 힘이 든다고 거친 바람처럼 등을 돌려 버리고
你的愛令我疲乏，如同面對狂風般背對著你

모자랐던 이해 불투명한 미래 더 이상 참을 수가 없었지
對你的不了解、面對不確定的未來，我…實在忍無可忍

촉촉히 젖은 눈가에 눈물을 닦아주고 싶었지만
多麼想要幫你擦拭那充滿淚珠的雙眼

그대의 눈동자의 비친 모습은
而你那雙眼中…

내가 아닌 걸 다른 사람인걸 baby
映著他人而非我呢baby

안돼 거짓말은 baby 아니라고 내게 말해줘
喔~別對我說謊baby請跟我說這不是事實


  

고개를 떨군 체 아무 말 못한 채 왜 날 비참하게 하는 거야
你就一定要這樣 低著頭 一語不發地 讓我難看麼

왜 내게 미안해 이제는 그만해 널 미워할 수 있게 만들고 떠나가줘
別對我感到抱歉  夠了 就這樣讓我討厭著你 快離我而去吧

상처투성이로 남겨진 멍청한 사랑 bye bye
對這遍體鱗傷的傻瓜愛情說 bye bye

everything’’s gonna be alright right

사랑은 철새처럼 왔다가 또 갔구나
愛情如候鳥般 來了 又去

내 맘이 더 아프다 허구한날 말해줘도 넌 매일 고집 피웠잖아
我心痛欲裂  漫長歲月不斷對你述說著 而你 仍耍著性子

담배만 피더라 뻐끔 그만 좀 잊어라 거뜬하게 보란 듯이
抽著菸  很神氣的開口說道 「儘快忘了吧」

딴 여잘 만나 잘살아라 어?
「找個好女人好好過活吧~了嗎?」

친구야 내가 뭐랬어 그 사람 모르겠다고
朋友啊 不是跟你說過 我不認識那個人

(한번 깨진 유릿잔은 다시 붙기 힘들다고)
(話說破鏡難重原)

Yo 끝이 보이던 게임 nothin never ever change
Yo 已知的遊戲結果 nothin never ever change

옆에서 지켜보는 내가 더 불안하더라고
身為旁觀者的我 真替你感到不安

Look 그 앤 다른 남자의 품에 안겨 잠들걸
Look那女孩必會投入別的男人懷抱中的

1,2년 지난 후에야 나타나 널 찾을걸 (let him go girl)
1、2年後 才會重回你身邊吧(let him go girl)

안돼 거짓말은 baby 아니라고 내게 말해줘
喔~別對我說謊baby請跟我說這不是事實

고개를 떨군 체 아무 말 못한 채 왜 날 비참하게 하는 거야
你就一定要這樣 低著頭 一語不發地 讓我難看麼

왜 내게 미안해 이제는 그만해 널 미워할 수 있게 만들고 떠나가줘
別對我感到抱歉  夠了 就這樣讓我討厭著你 快離我而去吧

상처투성이로 남겨진 멍청한 사랑 bye bye
對這遍體鱗傷的傻瓜愛情說 bye bye

날 조금만 더 붙잡아주기를 바랬던 내 마음은 아무 소용 없는 미련인데
痴痴地妄想著…多麼渴望你能慰留我…

홀로 남겨진 이 어둠 속에 길을 헤 메는 멍청한 내 그림자
獨自留在這黑暗中 望著我那徬徨無助著的傻瓜影子

난 아직 너를 기다리고 있는 듯해
原來…我仍然在等待著你

안쓰러워 네가 뭐 꿀린다고 안쓰러워 그런 여자만 왜 꼬이냐고
唉～你說「你很委屈」　　唉～　又說「幹嘛勾引那種女人」

안쓰러워 그녀가 준 건 악몽이라고 안쓰러워 네가 아니 너의 그녀가
唉～　還說「那女人根本就是惡夢」你…不…你的她…真令人惋惜（於心不忍）


안돼 거짓말은 baby 아니라고 내게 말해줘
喔~別對我說謊baby請跟我說這不是事實

고개를 떨군 체 아무 말 못한 채 왜 날 비참하게 하는 거야
你就一定要這樣 低著頭 一語不發地 讓我難看麼


왜 내게 미안해 이제는 그만해 널 미워할 수 있게 만들고 떠나가줘
別對我感到抱歉  夠了 就這樣讓我討厭著你 快離我而去吧

상처투성이로 남겨진 멍청한 사랑 bye bye
對這遍體鱗傷的傻瓜愛情說 bye bye

everything’’s gonna be alright right 멍청한 사람
everything’’s gonna be alright right 你這傻瓜啊

[ 本帖最后由 cpm 于 7-11-2008 01:11 PM 编辑 ]

cpm

11. Remember


넓고 넓은 이 세상 속에서 널 보았을 때 (널 처음 봤을 때)
在這無邊無際的世上，見到你(初次見到你)

뭔가에 홀린 것만 같아 눈치 못 채게 (감추려 해봐도)
如同被鬼迷心竅，故作振定(裝作若無其事)

니가 날 쳐다 보는 것 만으로 그저 한번 웃어주는 것 만으로
只要你看我一眼、只要你對我一笑…

세상을 다 얻은 그 느낌 말로 표현할 수 없었네
我就如同擁有了世界般，無法用言語來形容

때로는 어린애 같아 때로는 엄마처럼 날 봐
有時如同孩童般，有時又如母親般望著我

가끔씩 잔소릴 해 사랑한다는 말로는 내 표현이 부족해
時而喋喋不休…實在是不足以用言語「我愛你」來表達…

remember 너와 한 모든 약속 행복하게 만들 거야
remember我倆人之間的約定，我會讓你幸福的

remember 너만 있어 준다면 이세상 아무것도 부럽지 않아
remember只要有你相隨，我就不會迷戀世上所有

remember 너의 두 손을 잡고 함께 달려가는 거야
remember握著你的手 一同往前衝吧

소리질러 (Ay) 저 높은 하늘(에) 드넓은 세상(에) DO YOU REMEMBER
盡情呼喊 (Ay)直達到上空(ye) 到無邊無際的世上(ye) DO YOU REMEMBER

두려움은 언제든 우리를 찾아 올 수 있지 (갑자기)
恐懼隨時隨地都會臨門造訪我們(無預警地)

약속해줄래 DO YOU REMEMBER 가장 가까이 있어주겠다고
請答應我DO YOU REMEMBER 你會緊貼在我身旁

  

우리는 결국 이겨낼 거야 난 괜찮아 아파하지마 NO
我們絕對會撐過去的，所以別為我傷心NO

하늘에 난 감사해 고마워 니가 내 눈앞에 찾아온 것만도 OH
感謝上天 你能出現在我眼前 已感激萬分了OH

때로는 어린애 같아 때로는 엄마처럼 날 봐
有時如同孩童般，有時又如母親般望著我

가끔씩 잔소릴 해 사랑한다는 말로는 내 표현이 부족해
時而喋喋不休…實在是不足以用言語「我愛你」來表達…

remember 너와 한 모든 약속 행복하게 만들 거야
remember我倆人之間的約定，我會讓你幸福的

remember 너만 있어 준다면 이세상 아무것도 부럽지 않아
remember只要有你相隨，我就不會迷戀世上所有

remember 너의 두 손을 잡고 함께 달려가는 거야
remember握著你的手 一同往前衝吧

소리질러 (Ay) 저 높은 하늘(에) 드넓은 세상(에) DO YOU REMEMBER
盡情呼喊 (Ay)直達到上空(ye) 到無邊無際的世上(ye) DO YOU REMEMBER

[ 本帖最后由 cpm 于 7-11-2008 01:08 PM 编辑 ]

cpm

转载请注明：bigbangfamily

cpm

新浪娱乐讯

韩国女歌手李孝利的首场个人演唱会门票在6日下午2点发售，首批发售的2000张门票在5分钟时间里就被抢购一空，再次验证了李孝利的火爆人气。

  李孝利将于12月20举行个人演唱会，因为是她出道10年来的首场个人演唱会，因此吸引了众多fans关注。据了解，蚕室体育场总共可以容纳7500 名观众，扣除已经卖出的2000张门票，可购买的门票仅剩5500张，但目前网站上显示的等待购买门票的用户数已经达到了1万3000多人，预计下一次门票预售时竞争将更加激烈。

  李孝利对这场演唱会也显示出了很大的热情，将3亿韩元(约合人民币150余万元)演出费用全部返还给主办方，以打造出更完美的舞台，而且还推掉了一切活动，每天为演唱会练习超过12个小时以上。此外李孝利还动员了在韩国演艺圈的人脉，邀请金建模、辉星、BigBang等顶级明星作为嘉宾参加自己的演唱会。
  
新闻来源：新浪
转载请注明出处

lingstar

看了中文翻译的歌词后，真的很佩服GD的才华。。。
才子一个。。。
没想到오 아 오 歌里的内容是那样的。。。还蛮喜欢听这首歌。。。特别是오 아 오 这part....
strong bady的内容真的让seungri唱得很sexy...开头那边也不错。。。

intro的歌词也不错。。。不愧有自己的风格。。。

话说今天东方日报的娱乐版有top 入院的新闻。。。真是稀有的报道呢。。。

[ 本帖最后由 lingstar 于 7-11-2008 04:20 PM 编辑 ]

cpm

哈哈。。。。坏消息果然传得快啊。。。
我最喜欢intro了。。。。超好听的！！
strong baby的歌词太性感了。。。胜利变男人了，哈哈哈
O A O。。。很techno，俺需要时间适应。。呵呵

cpm

F:BBCN

Veron87

ming
问你哦~~
BB The Great Con 一共多长时间？
蓝蓝给我的下载的~~
我下好了Part 1~~ 261MB 就已经43分钟
Part 2 263MB 也是43分钟~
Part 3 还没下好~~631MB哦~~~
演唱会有那么长时间？
--------------------------------------
看了Part 1 前面
好乱~~~~~~~~~~~~~~~~~~
镜头一直换来换去~~
弄到我头都快晕掉了
虽然现场很HIGH
Effect 也是为了要视频看起来更HIGh
但是真的太夸张了一点
这一秒照前面，下一秒后面，接下来观众~~
到底要找哪里？
我都看不清楚拍着的是谁了

BB 表演很棒，镜头的问题
在 继续看 和 不要看 之间徘徊~~~

[ 本帖最后由 Veron87 于 7-11-2008 09:13 PM 编辑 ]

cpm

我不记得多长了哦。。。。
开头好像是有点乱。。。。不过之后就没有了。。。

blue_mango

the great concert making,我的raysource又一次发生奇迹了
几秒就下好了400+mb的

cpm

转载请著名BBCN

我们刚从公司回来
今天超级冷= =我们现在已经有经验去的比较晚，所以等的时间不是很久
而且明天他们就要CB，所以今天练习的时间也很短
等了一会就看到JINU大叔出来了，他特帅。车也特帅，当时我有点不冷静啊
杨社我已经看到没感觉了= =但是他一出来，就代表孩子们也该出来了。所以我咬了一口的汉堡都扔掉了= =
结果李在旭大哥和其他几个大叔伴舞和KUSH一起出来了，KUSH真的有点胖乎乎的= =头发还很炸
我站在挡风玻璃前面，所以没看到他们上车的样子，只看到他们在车里坐着的样子了。
权志龙的绿颜色帽子真亮，胜利在他后面，戴了个黑帽子。大成坐在胜利边上，穿着白衣服，永裴坐在最边上，所以没有看到。以为和昨天一样TOP会在家里休息。但是车一直没走，车里也一直亮着灯，所以我看的狠过瘾= =只不过胜利又在打电话= =烦躁
结果，副驾驶忽然塞进了一个人，眼神一接触，竟然是大T。看上去状态还好，只是他在说着电话，说着说着忽然灿烂的笑了。我的心一下子就放了下来。
甜儿上去塞了礼物，权志龙在叽歪了一阵之后，在车上给打开了。任务完成

然后移动到公司，在公司门口的韩饭说他们在试明天要穿的衣服，还没回宿舍，于是我们就在那等着，还好也没等多久，因为今天实在是太冷了= =因为他们衣服的楼的楼梯是透明的大玻璃，所以他们下来，我们都能看到，所以分了三次给他们让路，第一次是TOP，胜利和大成先下来，在车里坐成了一排，TOP还是在副驾驶，他竟然对着大家招手，嘴上挂着傻笑，一直在招，招到司机掉头为止。我整个一傻掉。他是想让大家放心，我们都知道。你要好好的。

给他们送上去之后，又回来接了永裴。永裴手里还不知道拿了啥稿子。最后又等了一会，权志龙下来了。他对衣服果然狠挑剔啊，但是我实在是懒得跑过去了= =于是就在路对面，看他一边鞠躬一边上了车。最后车子停在宿舍，我们以为他们还要出去呢= =结果是助手帮他上去拿了包包，他大概回家找妈妈了

其实今天就是想和大家说，TOP今天的状态看上去不错，大家就先不用担心了。
我们会一直帮大家看着他的。。放心吧~~~

                                                           贤爱

cpm

F:BBCN
credit: 妍希@BBCN

今天晚上的经历依然是很崎岖.
由于明天CB,所以孩子们也没有练习到很晚.
等了一会他们就出来了~~
吸取了昨天的经验,伴舞一出来就要盯紧孩子们!!
果然权志龙一个箭步奔上了车,就一直在那打电话.
车里的灯开着,我就站在车前面看.
紧接着永裴,胜利也上了车...
甜就冲了过去送礼物,可怜的甜还被经纪人不小心用车门夹道了胳膊...
不过万幸是礼物送了出去.而且孩子们还是在车里就把礼物拆开了...
然后没想到的是,大T竟然进了副驾里开始打电话.
哎呀,当时真的是给我美坏了...
大T也看见了叼着一根冰棍的我.呵呵....
结果这下不要紧,我一兴奋,完全忘了大成的存在.
我就一直盯着大T,权志龙和胜利看....
知道车已经开走,我才缓过神,大成呢????!!!!!我再一次的彪了!!!

我怀着沉重的心情走到了BB宿舍
韩饭说他们在公司上面研究明天的打歌服,一会就会下来.
过了一会,大成,大T,胜利就下来了
大成穿的和昨天一样朴素,但是没有扣衣服上的帽子,也没有带妆
就是一直拿着手机假装打电话....孩儿太腼腆了
然后车子发动后我就绕到车子前面,
大T就在副驾,竟然出奇的和我们招起了手...傻了我!!
心情很好的样子,也是不想让大家太担心,告诉大家他很好,没事,不要担心!!
(tata,fifi我的任务完成了!)
送完他们三个,永裴也出来了,还和饭握了手
过了好久权志龙也出来了
还换了身衣服,没有做公司的保姆车
工作人员还把他的包给送了下来
工作人员开车带着他走了,据我们推算他应该是今天回家住了
今天的天气还是依然如此的冷,我们就会了家!!!
惊奇的是在车上一看表,竟然才12点多...天啊!!!出奇的早.
希望今天5只睡个好觉!!明天的舞台好好展现!!
期待2辑的好表现!!!!

cpm

F:BBCN
credit: STTG@BBCN

苍天真的是开眼了  
让我这个忍痛闭关这么久的人  好运气啊 。。一晚上让我看到了最想见的4个男人  算是我之前没白隐退
看见JINU大叔潇洒的背影 我的心脏。。  
我那巧克力要不是写明了BIGBANG 我真想冲过去送给他  第一次看见杨社  真的好高  好帅！！！
根本没想到今天孩子们能出来这么早 因为那个车不是3131  我们还在想是不是YMGA的时候  GD已然一个健步奔上车了  我是从前面车窗看见的内绿帽子。。  （感觉特别像看电视= =）
然后我脑子就开始热了 一心就想把礼物塞过去 因为车门是背着我们开的 我什么都没多想就从车门的缝里往里挥礼物（后来才知道被我用盒子打了一下头的是我可怜的胜利  我对不起你。）结果胜利上车 经纪人就直接关门 他是没看见我的手在那 然后我就被夹了疼的无比的清醒  幸亏小饼和旁边的HF都一直帮我对着那大叔吼“那 胳膊胳膊。。”我才保住它。
我自己是没看见 但他们说  是GD帮着把门先推开的  我只能说太感动了 。。然后就稀里糊涂的把礼物塞过去了。。。。   
最感动的就是 他虽然犹豫了一下  但还是在CODY姐姐的帮助下  盒子在我们视线里被打开了  
苍天 。。。甜儿的处女礼物就这么有点痛又有点甜儿的  送出去了 ！！

THANKS FOR:
那个夹我胳膊又帮我递礼物的的司机大叔  
帮我把丝带拆开把盒子递给GD的CODY姐姐
为了我的胳膊暂时错过看大成的小饼
帮我看到GD推门的贤爱
以及纵容我博爱GD的大泡同学

[ 本帖最后由 cpm 于 8-11-2008 11:07 AM 编辑 ]

Veron87

ming
OK~~我会继续看
谢谢

原帖由 blue_mango 于 7-11-2008 11:21 PM 发表
the great concert making,我的raysource又一次发生奇迹了
几秒就下好了400+mb的

你没有给我making pun
我的raysource 很久没有那样的奇迹了
表妹家line 不够好

blue_mango

一时没想到making
http://www.rayfile.com/files/7b6 ... -8fe3-0014221b798a/
自传的，你试试看可不可以

Veron87

原帖由 blue_mango 于 8-11-2008 11:38 AM 发表
一时没想到making
http://www.rayfile.com/files/7b67aedc-ad46-11dd-8fe3-0014221b798a/
自传的，你试试看可不可以

没关系
现在给也可以
那个~~Part3 的地址你还有吗？
PM 给我
谢谢
下到30++%, Raysource 傻掉~~
开机后task 不见了

cpm

Veron87

哇老~~
600++MB 的part 3~~
等到颈都长~
竟然才15分钟！！！！！！
唉~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

blue_mango

15分钟罢了？里面是什么？有唱歌吗？
我还没下完，没什么的话我不要下了

Veron87

原帖由 blue_mango 于 9-11-2008 02:11 PM 发表
15分钟罢了？里面是什么？有唱歌吗？
我还没下完，没什么的话我不要下了

为了回答你的问题
我去开来看
是encore 部分~
真正唱歌只有10分钟酱
后面是 credits
不懂做么摄影机很喜欢划过VIP
还是很乱下的感觉

个人意见
要不要继续下就自己决定