日本语天地：要学要教要问都可进来！！

ah_sing85

原帖由 麻糬 于 3-11-2007 11:36 AM 发表

这两个是什么意思？

関西弁（かんさいベン）就是关西腔，就像中国地那么大，中文也会因不同地区而有不同口音
“メッチャわからへん”
看大河剧时候，很多时候那些女的也是讲话“へん”结尾的

phyee86

原帖由 麻糬 于 3-11-2007 12:36 PM 发表

这两个是什么意思？

在関西弁里面，
“メッチャ”是“とても”的意思。
而“わからへん”是“わからない”。

平安快乐

原帖由 ah_sing85 于 3-11-2007 12:42 PM 发表

関西弁（かんさいベン）就是关西腔，就像中国地那么大，中文也会因不同地区而有不同口音
“メッチャわからへん”
看大河剧时候，很多时候那些女的也是讲话“へん”结尾的

哇，你真的是懂很多耶。

Boon_head

原帖由 ah_sing85 于 3-11-2007 02:18 AM 发表

才疏学浅，前辈不敢当
日文程度到jlpt level 4而已 正式上日文课也是进了大学后的事情。才刚刚拿完第四学期的日文课。
只是做了多年的哈日族，接触日文已久，很多比较深的句子和字都可以猜得出意 ...

原來....可是你認識很多詞啊....

大學的日文比較慢吧....而且很多人上課....會話方面會有問題吧???

ah_sing85

原帖由 Boon_head 于 3-11-2007 05:24 PM 发表
原來....可是你認識很多詞啊....

大學的日文比較慢吧....而且很多人上課....會話方面會有問題吧???

嗯，班上通常会有20-30人。说真的，我们没有什么和日文老师真正的用日语沟通的机会，所以我都不怎么敢用日语和人交谈。
之前曾经和因为交换学生而到日本居住一年的学生交流。她去的时候日文程度才在刚学好hiragana、katakana而已。在日本居住一年后，回来报考jlpt level 2，也考pass了。有机会去日本学日语的话应该会学到更多更快更好吧.......

麻糬

原帖由 ah_sing85 于 3-11-2007 06:40 PM 发表

嗯，班上通常会有20-30人。说真的，我们没有什么和日文老师真正的用日语沟通的机会，所以我都不怎么敢用日语和人交谈。
之前曾经和因为交换学生而到日本居住一年的学生交流。她去的时候日文程度才在刚学 ...

对，因为环境的关系，被逼学会日语，有机会我也想去日本住，
特别喜欢日本乡下的生活。

phyee86

原帖由 ah_sing85 于 3-11-2007 07:40 PM 发表

嗯，班上通常会有20-30人。说真的，我们没有什么和日文老师真正的用日语沟通的机会，所以我都不怎么敢用日语和人交谈。
之前曾经和因为交换学生而到日本居住一年的学生交流。她去的时候日文程度才在刚学 ...

环境真的是会帮助到很多的啦。
日常生活中时时刻刻都要用日文，
学到新的东西后又可以即刻运用和复习，
而且还可以提高讲和听的能力。
相比之下，在本地学的话，没有机会运用，
用的时候又怕害羞，不敢发挥。

phyee86

原帖由 麻糬 于 3-11-2007 08:23 PM 发表

对，因为环境的关系，被逼学会日语，有机会我也想去日本住，
特别喜欢日本乡下的生活。

环境的关系而被逼学日文？什么环境呢？很好奇。

Boon_head

原帖由 phyee86 于 3-11-2007 11:01 PM 发表

环境真的是会帮助到很多的啦。
日常生活中时时刻刻都要用日文，
学到新的东西后又可以即刻运用和复习，
而且还可以提高讲和听的能力。
相比之下，在本地学的话，没有机会运用，
用的时候又怕害羞，不敢发挥。

哈哈...我看到我的老师...都很搞笑...
每次都很爱讲笑话...
可是就是对学生太客气...还有一种barrier...

发觉到osaka或者是kobe女生比较友善...

殺無赦

我覺得アルバイト是最有效的學習場所,當然最好是全店只有你一個がいじん,那你可以很快學會 ，我第一次去めんせつ、那教授一開口,我就儍掉了,一口かんさいべん。
結果住了两年,我也有関西弁。

麻糬

原帖由 phyee86 于 3-11-2007 11:03 PM 发表

环境的关系而被逼学日文？什么环境呢？很好奇。

就是日本人不会中文也不会英文，所以在那里才被逼一定要学会日文咯，
要不然很难沟通。

phyee86

原帖由 麻糬 于 4-11-2007 01:58 AM 发表

就是日本人不会中文也不会英文，所以在那里才被逼一定要学会日文咯，
要不然很难沟通。

你现在在日本吗？

哦，还是你是说，你想去日本，
通过日本的环境来学日文吗？

[ 本帖最后由 phyee86 于 4-11-2007 02:28 AM 编辑 ]

麻糬

原帖由 phyee86 于 4-11-2007 01:24 AM 发表

你现在在日本吗？

哦，还是你是说，你想去日本，
通过日本的环境来学日文吗？

对，是后者。通过日本的环境来学习日文是最快速的方法，
有些日本人的方言或土语还可以知道一点点。。

就算不能在日本住，去旅行也爽
但是我想我是没机会踏进日本了，那里消费太贵了，现在是穷女一个，
最好的办法就是嫁给日本人咯！！

Boon_head

原帖由 麻糬 于 4-11-2007 11:48 AM 发表

对，是后者。通过日本的环境来学习日文是最快速的方法，
有些日本人的方言或土语还可以知道一点点。。

就算不能在日本住，去旅行也爽
但是我想我是没机会踏进日本了，那里消费太贵了，现在是穷女一个 ...

哈哈...我今世也是要住在日本....

慢慢的努力中...去那邊工作也可以啊

去旅遊的話只有你吃虧而已....

黑色_灵

原帖由 ah_sing85 于 3-11-2007 02:18 AM 发表

才疏学浅，前辈不敢当
日文程度到jlpt level 4而已 正式上日文课也是进了大学后的事情。才刚刚拿完第四学期的日文课。
只是做了多年的哈日族，接触日文已久，很多比较深的句子和字都可以猜得出意 ...

跟你一样， jlpt 4 而已。。 今年也 没报考jlpt 3 因为。。。。错过了
你那间大学的？？ 我是沙大的。。 sensei 都很好人。。。
有谁知道我还来得及报考12月的吗？？

ah_sing85

原帖由 麻糬 于 4-11-2007 11:48 AM 发表
对，是后者。通过日本的环境来学习日文是最快速的方法，
有些日本人的方言或土语还可以知道一点点。。

就算不能在日本住，去旅行也爽
但是我想我是没机会踏进日本了，那里消费太贵了，现在是穷女一个 ...

以后工作了的话，去日本旅行一下应该还是可以负担得起吧
偶也是穷女一个，每天都在想快快毕业开始工作后存钱去日本玩，去想去的地方，看想看的演唱会、表演等

原帖由 黑色_灵 于 4-11-2007 04:50 PM 发表
跟你一样， jlpt 4 而已。。 今年也 没报考jlpt 3 因为。。。。错过了
你那间大学的？？ 我是沙大的。。 sensei 都很好人。。。
有谁知道我还来得及报考12月的吗？？

是UMS吧？听说那间大学日本人老师很多呢！！！很多嫁过去的日本人。
我这里只有一位日本人sensei。
jlpt 已经报名截止了。jlpt level 3明年12月和我一起拿吧 要报考jlpt的话，通常在8月到9月间可以拿表格了

[ 本帖最后由 ah_sing85 于 4-11-2007 05:15 PM 编辑 ]

Boon_head

原帖由 殺無赦 于 4-11-2007 12:42 AM 发表
我覺得アルバイト是最有效的學習場所,當然最好是全店只有你一個がいじん,那你可以很快學會 ，我第一次去めんせつ、那教授一開口,我就儍掉了,一口かんさいべん。
結果住了两年,我也有 ...

在日本做アルバイト....會不會很難跟那邊的人相處??

冰之翼

去日本念书的学生如果要做アルバイト,必须另外申请工作证吗?

学校有为期1年的学生交流计划，希望可以申请到。。。。。。

ah_sing85

原帖由 冰之翼 于 4-11-2007 08:44 PM 发表
去日本念书的学生如果要做アルバイト,必须另外申请工作证吗?

学校有为期1年的学生交流计划，希望可以申请到。。。。。。

理论上来说，留学生规定アルバイト一个星期不能超过20小时。实际上，听说好像也没管那么多
什么学校那么好，和日本有学生交流计划？羡慕啊~~~

麻糬

原帖由 Boon_head 于 4-11-2007 01:31 PM 发表


哈哈...我今世也是要住在日本....

慢慢的努力中...去那邊工作也可以啊

去旅遊的話只有你吃虧而已....

今世住在日本，马来西亚不好吗？
为什么说去旅游的话就吃亏？旅游可以去很多的旅游景点参观啊。。
要不然我就当领队，又可以免费旅游。