WWE新闻 II

jackigo

Austin参与的电影The Expendables介绍
时间：2009-9-3 14:08:39　作者：Innopection工作组
声明：以下翻译是摔角在线Innopection工作组原创内容，转载请注明转自《摔角在线Innopection工作组》

翻译：Innopection工作组 神级贱晟619

审核校对：虾仁大侠、洛克    新闻提供者：Innopection工作组 小邪

The Expendables（中文名：敢死队）

导演：Sylvester Stallone（史泰龙）

编剧：Sylvester Stallone（史泰龙）

剧情关键字：独裁者、雇佣兵、背叛谋杀

美国上映日期：2010年8月20日

类型：动作

剧情概要：

剧情讲述的是美国政府几年内对外（其他国家）的谋杀和挑拨的政策，美国政府在其他各国秘密的帮助支持下，秘密建立了一个雇佣兵小队，对其进行严格的训练用以投放到南美洲的某个“独裁”体制的国家里，从而推翻这个国家领导人的独裁统治。为了保证这次行动计划的周密性，美国政府不予进行正面的帮助，所有行动的行使都将依靠这支雇佣兵团队自行解决。任务执行之后，这些雇佣兵们方才意识到自己已经失去了任何的军事支援和资源补助，因此他们只能……

附加信息：

分级：家长指导
投资方：美国
拍摄地点：巴西
语言：英语

该电影阵容相当强大，由史泰龙主导并主演，还有中国武打巨星李连杰，WWE名人堂成员STONE COLD STEVE AUSTIN，连《The Wrestler》的主演Mickey Rourke也名列其中，众星云集，想必会引起一场影视风暴，期待明年的公映。

jackigo

Hell in the Cell海报独家曝光 SD10周年
时间：2009-9-6 15:26:54　作者：Innopection工作组
声明：以下翻译是摔角在线Innopection工作组原创内容，转载请注明转自《摔角在线Innopection工作组》



WWE “Hell in The Cell” PPV宣传海报如下，如大家分享。（资源采集：天线宝宝 翻译：天线宝宝）

10月2号将有SD 10周年特别节目“Decade of SmackDown”（资源采集：天线宝宝 翻译：天线宝宝）

10月份的第二个PPV Bragging Rights宣传海报（第一个PPV是Hell in a Cell），与大家分享。（资源采集：天线宝宝 翻译：天线宝宝）

下面是一个现场观众发来的SmackDown/ECW house show结果，地点波多黎各San Juan，时间：昨晚。

开场赛：Matt Hardy vs Mike Knox
观众们都很支持Matt，最后Matt用一个Twist of Fate赢得了比赛

女子冠军赛：Michelle McCool vs. Melina
观众热情很高，最后McCool使用终结技结束了比赛

Great Khali vs. Kane
比赛节奏很慢，最后Kane拿起竹剑袭击Khali，结果Khali通过DQ赢得了比赛。

Y2J & Show vs. Hrat Dynasty vs. Cryme Tyme
一开始Y2J尝试着说几句西班牙语，但是说的很烂，然后人们就开始喊他“Pato”（英语里就是“gay”）.比赛最后Show给了JTG一记大拳头然后压制成功。

ECW冠军赛：Christian vs. Regal vs. Shelton Benjamin vs. Tommy Dreamer
Regal招来了很多嘘声，最后Christian对Regal使用Kill Switch赢得了比赛

IC冠军赛：John Morrison vs. Dolph Ziggler
Ziggler招来了很多嘘声，但是最后Morrison用Starship Pain卫冕了冠军腰带

兄弟 vs. 兄弟比赛：Carlito vs. Primo
这场比赛全场沸腾（兄弟俩就是当地人），而且从头到尾都是。最后Carlito想用出backstabber但是被Primo破解，然后Primo用一个屈服技赢得了比赛。

主赛：2对3障碍赛
Triple H & The Underatker vs. CM Punk & Legac
Punk并没有得到想象中的那么多嘘声，但是当Undertaker和Triple H出场的时候观众都快把房子喊塌了。最后Triple H用Pedigrees解决了DiBiase，而UT Chokeslam了Rhodes然后又给了Punk一个Tombstones赢得了比赛。

最大欢呼：
Undertaker
Triple H
John Morrison
Primo & Carlito
Christian
Matt Hardy

最大嘘声：
William Regal
Dolph Ziggler
Y2J & Show
Legacy
CM Punk

整个show从晚上8点一直进行到了晚上11：30，总的来说表演非常精彩。（资源采集：天线宝宝 翻译：天线宝宝）  
据报道这次为期一个月的禁赛大约会让Rey Mysterio损失$100,000. 而且他很可能也不会出现在10月份的第一个PPV"Hell in a Cell"，因为等他回来再为他制定剧情已经来不及了。传说Rey Mysterio一年的收入大约是150万美元。（资源采集：天线宝宝 翻译：天线宝宝）

jackigo

新学期倾情奉献－天线WWE趣闻专题（1）
时间：2009-9-7 13:38:13　作者：Innopection工作组
声明：以下翻译是摔角在线Innopection工作组原创内容，转载请注明转自《摔角在线Innopection工作组》



新学期，新气象，IP组特别奉献：WWE趣闻专题 “Did You Know?”之一（翻译：天线宝宝）

都是旧闻和八卦，但是比较有意思，了解具体情况的朋友可以当做回味，不了解的朋友可以增加WWE知识，废话不多，那我们开始吧：

1）The Great Khali曾今在印度Punjab是一名警察叔叔。他还曾练过健美，曾荣获1995和1996年的“印度先生”称号（Mr. India）

2）除了Khali和Big Show之外，职摔历史上最高大的职业摔角手是Jorge Gonzales，他在WCW摔角的时候的擂台名是El Gigante后来到了WWE叫做Giant Gonzales。他真实身高是7'6''（大概2.29m），查了下Big Show是7'0''（大概2.13m）而The Great Khali是7'3''（大概2.21m）。

3）Roddy Piper在WM VI的比赛后拿到了$50,000。而他的对手Brown (Allen)只拿到了$10,000，这场比赛非常出名，因为Piper当时把半个身子都涂黑了。

4）Hulk Hogan通过他在WM V上和"Macho Man" Randy Savage的比赛赚到了180万美元。

5）"Stone Cold" Steve Austin在WWE最鼎盛的时期一年可以赚到1300万美元。相比之下"The Rock" Johnson的巅峰时期一年的收入少了一点，但是也有1000万美元。

6）从1997年4月的"Barely Legal"开始，ECW一共举办过21次PPV赛事，ECW历史上最畅销的PPV也只有99,000的购买量。

7）为了制作“WCW的起与落”DVD，WWE花了大约100万美元从Mike Graham那儿买来了一些视频资料。

8）WWE曾花费大概300万美元从AWA那儿买来相应视频资料来制作自己的DVD，包括"Tragedy & Triumph - The Heartbreak Kid Story"和"The Spectacular Legacy of the AWA."

9）TNA明星Samoa Joe高中的橄榄球教练现实中是UFC名人堂成员还有前WCW明星David "Tank" Abbott。此外，此人的父亲还是Samoa Joe的高中老师。

10）Vince McMahon在1968年于东卡罗莱纳州立大学毕业，所学专业是工商管理。

11）Shane McMahon 1996年婚礼上的伴郎是老爸Vince McMahon。

12）知道WWE名人堂成员"Rowdy" Roddy Piper当过谁的伴郎吗？Wooooooo!没错，就是"The Nature Boy" Ric Flair。

13）现在TNA女子选手Tara（在WWE时叫Victoria）曾今是NFL（职橄）的拉拉队员。

14）从1986到1989年，"The Nature Boy" Ric Flair每场比赛平均时间为34分钟。在那个时期，Flair有19场比赛超过了50分钟。

15）史上现场观众人数最多的职摔赛事是1995年在朝鲜的“国际体育文化节”（"International Sports and Culture Festival for Peace"）。当时超过190,000名现场观众（好恐怖啊）聚集在平壤体育场观看了比赛，主赛中日本摔角传奇Antonio Inoki击败了美国传奇Ric Flair。

16）当时WCW里面的"Shockmaster"是由前WWE明星Tugboat扮演的，此人还在"The Natural Disasters"组合中扮演“台风”（“Typhoon”）与“地震”（“Earthquake”）合作
17）扮演WWE版本的Shockmaster，也就是"The Gobbledy Gooker"的人是Hector Guerrero。

18）当时极力主张签约John Cena的人是WWE高管Bruce Prichard。他1990年在WWE摔角时的擂台名是"Brother Love"。

19）现在TNA播报员Mike Tenay据说就是当时著名的Bill Goldberg在WCW连胜时期的剧情创始人。

20）WWE的SmackDown一开始的设想居然是一个女子摔跤节目!

21）Andre The Giant是WWE名人堂的第一名成员。

22）前WWE女子选手Rena "Sable" Mero在2003年4月曾和现UFC选手Brock Lesnar拍拖，但是两个月后两人就分手然后Sable又和另一名摔角手Marc Mero发生新恋情。

23）说到Sable，她曾和Billy Ray Cyrus（歌手）约会过。

jackigo

新学期倾情奉献－天线WWE趣闻专题（2）
时间：2009-9-7 13:40:02　作者：Innopection工作组
声明：以下翻译是摔角在线Innopection工作组原创内容，转载请注明转自《摔角在线Innopection工作组》
新学期，新气象，IP组特别奉献：WWE趣闻专题 “Did You Know?”之二（翻译：天线宝宝）

1）WWE历史上最长的世界冠军腰带统治者是Fabulous Moolah，她在1956年9月18号赢得了女子冠军腰带直到1984年7月23号，腰带在她手上可是放了整整28年啊。

2）The Rock第一次用他的经典台词“你知道The Rock要做什么了吗？”（"If you smell what The Rock is cooking"）是在WM 14上。

3）Triple H在职业摔角的首演就击败了前WWE选手Road Dogg Jesse James（就是TNA的BG James）。

4）"Rowdy" Roddy Piper曾今在WWE保持9年未被击败的金身，但是最终还是被Bret "The Hitman" Hart在WM 8上通过压制击败。

5）2000年的WM是至今为止唯一一次没有一场男子一对一比赛的WM赛事。（不是团队赛就是混战）

6）WM 1是唯一一次没有WWE冠军赛的WM赛事。

7）RAW的解说Jerry "The King" Lawler是前WWE IC冠军The Honky Tonk Man的亲戚。

8）The Rock, Chavo Guerrero, Randy Orton还有Ted DiBiase Jr都是第三代摔跤手（就是爷爷辈就开始摔角的意思）

9）Chris Benoit在WrestleMania 20上的胜利也是历史上第一次WWE腰带在WM主赛上通过屈服的方式易手。

10）Kurt Angle vs. Brock Lesnar在WM XIX上的主赛是WM历史上第一次两名选手都使用自己真名的主赛。

11）Shawn Michaels保持着WWE历史上最多的丢失腰带次数记录

12）Christian是唯一一名在连续三次WM赛事中（WM16 WM17 WM18）赢得冠军腰带的WWE选手

13）WWE历史上最年轻的世界冠军是Rene Dupree，他在19岁就拿到了腰带，排在第二的是Kenny，他在20岁赢得了腰带。

14）在2001年，IC冠军易手12次之多，这也创下了记录，平均每个月就换一个冠军的速度确实很强大。

15）WWE冠军腰带在1999年易手11次，也是最频繁的一年，差不多也是平均一个月换一个冠军。

16）历史上Royal Rumble的幸运数字是27，也就是说第27个出场的人最有可能获得最后的胜利（Royal Rumble一共30名选手）

17）Shelton Benjamin曾今是现任UFC冠军，前WWE冠军Brock Lesnar的师傅。

18）The Dudley Boys从来没有参加过一次Royal Rumble比赛。

19）SummerSlam历史上最快的比赛想必大家都见证了，就是今年Christian秒杀William Regal的比赛，时间约为7秒。

20）WWE在2001年3月30号正式收购了WCW。

21）WWE直播所用的摄像机每台价值$80,000。

22）Mr. Anderson （也就是Mr. Kennedy）的狗狗名叫“Austin”，因为Mr. Kennedy的偶像是"Stone Cold" Steve Austin。

23）在80年代初，The Undertaker和"Stone Cold" Steve Austin打了一场比赛，当时两人所用的擂台名分别是Mean Mark Callous和Steve Williams。

24）也许大家不知道，The Undertaker曾带着一个面具，而Stone Cold曾一头金发。

jackigo

SmackDown100个经典时刻 jillian之美国风
时间：2009-9-8 11:37:16　作者：Innopection工作组
声明：以下翻译是摔角在线Innopection工作组原创内容，转载请注明转自《摔角在线Innopection工作组》



WWE Diva Jillian Hall 新图片“America The Beautiful”（资源采集:天线宝宝）



















SD10周年纪念DVD，一共100个经典时刻，详情如下：
Disc 1
Introduction by Michael Cole & Matt Striker
# 100 – The Spinner April 14, 2005
# 99 – Unlikely Merger October 31, 2002
# 98 – Here Comes the Chokeslam July 10, 2003
# 97 – A SmackDown Tradition
# 96 – Randy Orton vs. The Undertaker September 16, 2005
# 95 – Mattitude
# 94 – Show Hunters September 23, 2004
# 93 – Rey Mysterio vs. Eddie Guerrero September 9, 2005
# 92 – Mr. America
# 91 – Out of Tune July 19, 2001
# 90 – Signs of Friendship
# 89 – Chris Jericho vs. Chyna December 30, 1999
# 88 – Hardcore Injury June 29, 2000
# 87 – No Way Out February 24, 2000
# 86 – Return of Piper’s Pit April 10, 2003
# 85 – Carlito vs. John Cena October 7, 2004
# 84 – Sewage Bath October 9, 2003
# 83 – The BoogeyMan
# 82 – Hulkster Returns January 23, 2003
# 81 – Triple H vs. Tazz April 20, 2000
# 80 – Bar Room Brawl January 20, 2000
# 79 – Gore! Gore! Gore! August 9, 2001
# 78 – Time to Play the Game September 23, 1999
# 77 – Rock ‘N’ Sock Connection
# 76 – Hulk Hogan vs. Chris Jericho May 2, 2002
# 75 – Gold Medal Thief August 30, 2001
# 74 – Gold Medal Auction July 29, 2004
# 73 – Funeral Fight
# 72 – Life Sucks … May 11, 2000
# 71 – Al Snow & Steve Blackman
# 70 – Batista/Rey/Finlay/Jeff Hardy vs. MVP/JBL/Kane/Brian Kendrick October 3, 2008

Disc 2
# 69 – Mr. Kennedy
# 68 – Rough Landing September 9, 1999
# 67 – Stephanie’s The Champ March 30, 2000
# 66 – Randy Orton vs. Hardcore Holly April 25, 2002
# 65 – Angle Wins Gold February 10, 2000
# 64 – New Tag Champs December 16, 2005
# 63 – Heidenreich Poetry September 16, 2004
# 62 – The Rock vs. Dudley Boyz March 9, 2000
# 61 – Lethal Dose of Poison January 24, 2002
# 60 – Parking Lot Brawl September 11, 2003
# 59 – Rey Mysterio vs. Matt Hardy June 5, 2003
# 58 – Sincerest Form of Flattery
# 57 – Superhuman Strength
# 56 – You’re Hired! April 11, 2002
# 55 – Rob Van Dam vs. Steve Austin September 4, 2001
# 54 – Edge & Vickie
# 53 – Austin Stalks DX October 28, 1999
# 52 – Debra’s Cookies
# 51 – Stinkdown!
# 50 – Team Angle vs. Tajiri / Eddie Guerrero May 29, 2003
# 49 – Rock & Busta July 11, 2002
# 48 – Fate Fulfilled December 19, 2008
# 47 – Billy & Chuck Wedding September 12, 2002
# 46 – Tribute to Eddie November 18, 2005
# 45 – Where is Foley?
# 44 – A Classic Hit September 9, 1999
# 43 – Eddie Guerrero vs. JBL July 15, 2004
# 42 – Air Mysterio October 31, 2002
# 41 – Noble & Nidia
# 40 – Kurt Angle vs. Undertaker July 4, 2002



Disc 3
# 39 – MotherSlapper March 23, 2000
# 38 – A Celebration To Remember February 19, 2004
# 37 – Big Show Returns September 9, 2004
# 36 – Sexy Kurt March 24, 2005
# 35 – Rock ‘n’ Sock vs. New Age Outlaws October 14, 1999
# 34 – Houdini of Hardcore
# 33 – Mysterio Flies July 25, 2002
# 32 – Undertaker’s Revenge September 26, 2008
# 31 – Divorce Court
# 30 – John Cena vs. Kurt Angle June 27, 2002
# 29 – Icon Destruction August 8, 2002
# 28 – Get In My Belly April 13, 2000
# 27 – Bald is Beautiful June 13, 2002
# 26 – Border Patrol April 8, 2004
# 25 – Zach Gowen / Stephanie McMahon vs. Big Show July 3, 2003
# 24 – Right Place, Wrong Time July 27, 2000
# 23 – Ultimate Opportunist May 11, 2007
# 22 – Angle vs. Lesnar September 18, 2003
# 21 – DX-plosion April 27, 2000
# 20 – Batista Forfeits Title January 13, 2006
# 19 – People’s Elbow September 30, 1999
# 18 – Edge / Hulk Hogan vs. Billy / Chuck July 4, 2002
# 17 – Kurt Kisses Stephanie August 24, 2000
# 16 – JBL vs. Dollzilla February 10, 2005
# 15 – TLC III May 24, 2001
# 14 – Blockbuster Champ November 11, 1999
# 13 – Jeff Hardy vs. Triple H April 12, 2001
# 12 – Champion Chairman September 16, 1999
# 11 – Thuganomics
# 10 – Tribute to the Troops
# 9 – Supermarket Brawl December 13, 2001
# 8 – Edge vs. Eddie Guerrero September 26, 2002
# 7 – The Rock Says…
# 6 – Funeral Crasher November 11, 1999
# 5 – Austin & Angle – Unplugged July 12, 2001
# 4 – The Pilot April 29, 1999
# 3 – The Rock vs. Triple H August 26, 1999
# 2 – The Bigger They Are… June 12, 2003
# 1 – 9-11 Tribute Show September 13, 2001

jackigo

新学期倾情奉献－天线WWE趣闻专题（3）
时间：2009-9-8 13:02:33　作者：Innopection工作组
声明：以下翻译是摔角在线Innopection工作组原创内容，转载请注明转自《摔角在线Innopection工作组》


天线宝宝-WWE趣闻专题 “Did You Know?”之三
组倾情奉献：WWE趣闻专题 “Did You Know?”之三




1）从WWE分成现在的三大品牌之后，Matt Hardy是被调换次数最多的人。原先他在第一次draft后去了RAW，然后去了SD，然后04年又回到RAW，接着离开公司了一段时间。04年底他回到公司，被调到了SD，然后08年又被换到了ECW，09年继续回到SD。

2）Big Show曾经在WM上连败六年直到WM 22，现在他的战绩是1胜8负。从数据上来看是现在所有选手中战绩最糟的人了。

3）Tito Santana保持着WM上7连败的最高记录。

4）从今年往前看，Jeff Hardy在WM上也有5连败了。

5）Kurt Angle是第一个赢得了WWE冠军和TNA世界冠军的人，Mick Foley也同样赢得过这两个腰带。

6）The Dudley Boyz是第一个同时赢得WWE双打冠军和世界双打冠军腰带的组合。

7）Triple H是第一个在WM上拿下了WWE冠军腰带的大Heel。

8）Triple H和Shawn Michaels从来没有在一起拿到过双打冠军。虽然他们各自都曾拿到过双打冠军，但是D-Generation X的组合却从来没有。

9）John Morrison上个礼拜在SD上赢下IC腰带是继2001年六月28号Albert从Kane手上赢得IC腰带以来IC冠军腰带首次在SD上易手。

10）Yokozuna保持着最短的WWE冠军统治时间，在WrestleMania IX上他刚赢得的冠军腰带马上又转手他人，时间大约为2分10秒。

11）Jeff Hardy保持着世界冠军的最短统治时间，在09年的Extreme Rules上他刚击败Edge拿下世界冠军仅仅过了3分10秒，WHC就转手CM Punk。

12）一共有5名摔角手在WWE的首演就拿下了冠军腰带他们是：Christian （轻量级冠军），Jerry Lynn （轻量级冠军），Gail Kim （女子冠军），Carlito（U.S.冠军），还有Santino Marella（IC冠军）。

13）Mr. McMahon在WM上从来没赢过（战绩3负0胜），自己作为选手输了一场，然后在WM 2000上作为The Rock一方输了一场，还有就是WM 23作为Umaga一方输了一场，结果被剃了个大光头。

14）WWE历史上有三个人因为伤病交出了WWE冠军腰带：Shawn Michaels (1997)，John Cena (2007)，还有Batista (2009)，而由于伤病交出世界冠军腰带的是Batista (2006)和Edge (2007)。

15）"Stone Cold" Steve Austin保持着Royal Rumble胜利次数最多的记录。

16）Rob Van Dam至今仍旧保持着WM的不败金身。

17）Sting和Ole Anderson是four horseman成员中唯一两个没有在WWE工作过的人。其中Sting被公认为是未在WWE摔角过的最著名摔角手。

18）Bret Hart是唯一一个通过SummerSlam拿到三冠王的WWE选手（1990年双打冠军，1991年IC冠军还有1997年WWE冠军）。

19）D-Generation-X出场乐的演奏乐队成员之一是Triple H现实中的兄弟。

20）Triple H和Chyna都是Killer Kowalski训练的。

jackigo

Candice出场乐易主 HHH&Legacy恩怨再起
时间：2009-9-8 18:59:22　作者：Innopection工作组
声明：以下翻译是摔角在线Innopection工作组原创内容，转载请注明转自《摔角在线Innopection工作组》



加州BTW宣称裁判Ronnie Washington已经接受了WWE提供的一份合同，这位在BTW十年的老将本周五将会在纽瓦克执法他在BTW的最后一场比赛。（资源采集：小邪 翻译：小邪）

周一在芝加哥举行的Raw结束后并没有dark match，John Cena, Triple H和Shawn Michaels在擂台的四周与观众一起庆祝，他们与擂台边的观众击掌祝贺，在擂台上继续DX的经典动作。

Chris Jericho在Raw直播的时候更新了自己的主页，放上了一张他在后台与Bob Barker的合影。（资源采集：小邪 翻译：小邪）

9月9日下午5点30分，Dolph Ziggler, Tommy Dreamer, Hornswoggle和Tiffany会出现在U.S. Cellular Field，在Chicago White Sox的比赛前他们会在那里举办一个签售活动，之后Tommy Dreamer会进行开球。

WWE Summerslam DVD将于9月22日发售。

WWE在波多黎各巡演的第一场比赛以HHH和Legacy做宣传，其他的比赛以Carlos Colon做宣传。（资源采集：小邪 翻译：小邪）
9月7日是前WWE女子冠军Nora "Molly Holly" Greenwald32岁生日，也是前WWE选手Colin Delaney23岁生日。（资源采集：小邪 翻译：小邪）



WWE的发展选手Justin Angel最近的出场音乐换成原Candice Michelle的出场乐了，Angel早前的名字是PJ Black，去年与WWE签的发展合同。（资源采集：小邪 翻译：小邪）

jackigo

Big Show与Khali两大巨人后台动真格
时间：2009-9-9 10:58:19　作者：Innopection工作组
声明：以下翻译是摔角在线Innopection工作组原创内容，转载请注明转自《摔角在线Innopection工作组》

当巨人遇上巨人




WWE两大巨人爆发内战了，话说WWE在波多黎各巡演的时候，Show对Khali很不满，因为Khali在擂台上的招式他认为这些只能自己做，Khali明显有挑衅的意思，因此在当晚一场六人赛The Undertaker, The Great Khali & Matt Hardy vs. CM Punk & Chris Jericho & Big Show后，两人发生了激烈的争吵，回到后台，The Big Show控制不住自己给了Khali一拳，而Khali也不甘示弱予以还击，两人在后台就打了起来，打着打着The Big Show不知道被什么东西绊倒，Khali顺势骑在The Big Show身上，这时一些像The Undertaker等选手已经过来分开他们了，而且公司已经下令在剩下的巡演比赛中不让他们俩同时出赛，在大多数选手看来这件事的起因明显是因为Big Show自己的冲动。（翻译：小邪）

Jasonlwc

原帖由 jackigo 于 9-9-2009 01:07 PM 发表
Big Show与Khali两大巨人后台动真格
时间：2009-9-9 10:58:19　作者：Innopection工作组
声明：以下翻译是摔角在线Innopection工作组原创内容，转载请注明转自《摔角在线Innopection工作组》

当巨人遇上巨人

...

这个蛮好玩的! 我原本就不是很喜欢Big Show 了.......支持TGK!!!!!

jackigo

John Cena能否拯救Batista的职业生涯
时间：2009-9-10 2:48:30　作者：Innopection工作组
声明：以下翻译是摔角在线Innopection工作组原创内容，转载请注明转自《摔角在线Innopection工作组》

内容：

John Cena 无疑是最被WWE高估的巨星，同样地，Batista应该名列第二。如果他们争夺同一条冠军腰带，这个对WWE剧情何尝不是一个好的尝试？

大家应该不会忘记在Summerslam 2008上两人的交锋（点击“这里”回顾比赛），我相信他们现在即使再战一场也依然能表现得很好。而这段恩怨能否顺利发展取决于Dave Batista是否转Heel。



作为一个FACE，他已经和WWE的其他选手一样毫无新意了。作为一个HEEL，他很有潜力。他强壮的体型已经成为他震慑四方的主要因素。再加上，Evolution时期，Batista已经证明了他是一个十足的毁灭机器。

所有步向擂台的人都会被他的体型与力量所吓到。如果WWE现在安排Batista转为HEEL，那么效果将更加显而易见。



CENA也需要转HEEL，不过我觉得，无论是FACE还是HEEL，他都是一样的。

我们都知道，在11月底可能会上演Ted Dibiase和Randy Orton的不合，现在传得最火的消息是Orton将会在Breaking Point 或者 Hell In A Cell上输掉腰带给CENA，大家都认为可能是由Dibiase从中捣乱造成的，从而促使了Orton与他不合的剧情。



这样的话，必须找一个人与John Cena发生剧情，这个人，最有可能就是Dave Batista。

由于Batista被伤痛困扰，WWE不想SummerSlam 2008的结果重蹈覆辙，那次的结果是他们俩都受伤了。在John Cena离开的时候，Batista伤情刚刚好转，但还是依然带伤上阵。令人惊讶的是他在Cyber Sunday上与Y2J的精彩比赛令人叹为观止(点击“这里”回顾比赛)。不过，Jericho能让大部分人变成强者。



类固醇的问题一直困扰着Batista，所以WWE也意识到他随时可能因此受伤。如果一切都没问题的话，我想WWE会倾尽全力促成他与CENA的恩怨。

我们所认识的Batista并不擅长持久战。他更著名的是他的速战速决，令人无法忘怀的有Undertaker Vs Batista,Cena Vs Batista等比赛。我所指的是短而精彩的比赛。

回顾从前，他能呈现很出色的表演，但这也是在他背部受伤后的好几年前了。在2007年的时候，他还能收放自如，他与Edge进行过一场惊人的铁笼比赛（点击“这里”回顾比赛），在Wrestlemanian23的时候还遭遇了Taker（点击"这里"回顾）, 另一场著名的比赛是他和Undertaker的Last Man Standing Match,他跟Undertaker双双掉下舞台然后被所有东西压住的这一幕，成为了整场比赛的亮点。（点击“这里”回顾比赛）

基本上，Batista 在任何时候都很棒的，不过要遇上合适的对手，从Summerslam 2008的事情发生后，我相信John Cena是个合适的人选。我想剧情可以这样发展起来。









虾仁大侠：John Cena因为“PG指引事件”以后人气大降，也有外国摔迷高喊“You can't wrestle”，直指Cena技术欠佳，但看到John Cena一直努力勇攀高峰，我们不能否认他的实力与份量，随着Randy Orton人气大增，WWE也有意推动其职业的发展，文章虽提的是Batista职业生涯的拯救，但似乎John Cena也要考虑一下自己了，当巨星的职业登上高峰，是否也要想到顶点后的滑落？拯救别人生涯，到底是拯救还是自救？而Batista手纹“天使”，到底是“天使”，还是“魔鬼”?频频受伤，年岁现实，两大巨星的命运将会如何？我们拭目以待！

jackigo

UT终结Punk气焰 WWE将还原血腥镜头
时间：2009-9-10 10:56:22　作者：Innopection工作组
声明：以下翻译是摔角在线Innopection工作组原创内容，转载请注明转自《摔角在线Innopection工作组》



Lilian Garcia在自己的主页上宣布了她离开的时间，她主持的最后一场Raw将于9月21日在阿肯色州Verizon Arena举行。

John Cena登上了最新一期WWE Magazine的封面。（资源采集：小邪 翻译：小邪）

24岁的Angela Fong参与了这一期在伊利诺伊州罗克福德录制的ECW，她可能是新的ECW后台播音员，她这这期节目中在后台采访了Tommy Dreamer和Christian。她第一次在WWE亮相是在2007年WWE举行Diva Search的时候，而且她没被淘汰，在2008年2月WWE与她签了一份发展合同，她在FCW的时候既是选手又是擂台上的播音员。（资源采集：小邪 翻译：小邪）

WWE Breaking Point赛程再次更新
World Heavyweight Championship Submission Match:
-CM Punk (c) vs The Undertaker
WWE Championship "I Quit" Match:
-Randy Orton (c) vs John Cena
Submissions Count Anywhere Match:
-DX vs Legacy
Unified Tag Team Title Match:
-Big Show and Chris Jericho (c's) vs MVP and Mark Henry
Intercontinental Title Match:
-John Morrison (c) vs Dolph Ziggler
Singapore Cane Match:
-Kane vs The Great Khali
ECW Championship Match:
Christian（c） vs William Regal（资源采集：小邪 翻译：小邪）
鉴于众多fans反映，WWE在WWEClassics.com上的经典赛事中将把现在血腥镜头的黑白画面还原回来。

The Nasty Boys开通了他们的官网nastyboys.net。

WWE并没有放弃Survivor Series PPV，在官网上失误把那个时间的PPV写成一个以TLC为主题的PPV，这引起了众多fans的担忧，因为Survivor Series PPV是秋季经典的PPV赛事，不过TLC PPV会取代Armageddon PPV，在12月13日举行。（资源采集：小邪 翻译：小邪）
本周二在伊利诺伊州录制SD的时候，在一场dark match中，Taker vs. Punk，结果由于CM Punk使用铁椅攻击UT，裁判判UT胜出。（资源采集：小邪 翻译：小邪）

jackigo

WWE副总裁位空缺一席 Jeff离开的内幕
时间：2009-9-11 9:08:49　作者：Innopection工作组
声明：以下翻译是摔角在线Innopection工作组原创内容，转载请注明转自《摔角在线Innopection工作组》



WWE现在在Monster.com上正在招聘一名副高级副总裁。

英国电视收视率统计截止8月30日：TNA iMPACT！吸引观众58000人，Raw吸引观众36000人，而重播的Raw及SD吸引观众分别为45000人和69000人。

UFC 103 （(Franklin vs. Belfort）将于下周一晚间7点在Spike台直播。（资源采集：小邪 翻译：小邪）
昨晚播出的ECW在录制中，当地选手Rory Fargo在和Zack Ryder的比赛中不慎走光，当时Zack不慎拉下了Fargo的小裤裤，然后大家就成功看到了Fargo的小DD（Bingo!），但是WWE在直播前剪掉了这个片段。（资源采集：天线宝宝  翻译：小邪）
Mickie James在连续打了两个晚上的比赛后缺席了上周日RAW的house show，而且本周的RAW她同样没有出现，这也让事情变得很蹊跷。但是一个自称跟Mickie James认识超过10年的人说Mickie的缺席是因为在一场比赛中被打坏了胸部的硅胶。目前她的具体回归时间还不确定，而剧情上对于她缺席的解释是她 在上周与Phoenix的腰带争夺战中肩部受伤。（资源采集：天线宝宝 翻译：小邪）

Jeff Hardy离去内部消息（资源采集：天线宝宝 翻译：天线宝宝）

当时Jeff离开的时候，WWE甚至在最后一分钟都在尝试挽留他，但是却仍然没有留住Jeff的脚步。

当时WWE提供给Jeff一大笔钱而且居然允许他可以不参加house show而只要参加电视节目的录制和PPV就可以。这里需要说明一下的是，WWE原来从未给任何人提供这样的优待，包括Undertaker和Shawn Michaels都要参加house show，虽然两人现在已经比过去参加的次数少多了。

公司同时希望跟Jeff签下相关商品的合同，这样公司就可以在Jeff离开的时候仍然生产更多的关于Jeff的产品，利用他的人气赚更多的钱。同时这也能一箭双雕地防止Jeff去别的什么联盟，因为Jeff原先的合同上并未规定他离开公司后不得和其他公司签约。

现在已经有很多独立圈提供一大笔钱来邀请Jeff Hardy去他们那儿演出，但是没有任何迹象表明Jeff会去其他地方摔角。现在的普遍认为是如果Jeff要继续摔角，那他也会在WWE摔角。目前，Jeff正在忙着他的电视真人秀的事情。

据说前TNA女子选手Angelina Love将会出现在下周在多伦多的RAW。由于她原先在WWE工作过，现在又和TNA没有任何瓜葛，再加上她本身就住在多伦多，这也让她可能的出现变得合情合理。（资源采集：天线宝宝  翻译：天线宝宝）

jackigo

Lucky Punk WWE 选手球场联欢
时间：2009-9-11 15:11:10　作者：Innopection工作组
声明：以下翻译是摔角在线Innopection工作组原创内容，转载请注明转自《摔角在线Innopection工作组》


在Jeff Hardy离开两周后，WWE官网现已将Jeff Hardy的资料从SmackDown版块删除。（资源采集：小邪 翻译：小邪）

11月2日在伍斯特举行的Raw现在门票已经开始预售，预售码为RAW2。（资源采集：小邪 翻译：小邪）
WWE明星们一起到球场与芝加哥White Sox的选手、球迷联欢。（资源采集：小邪 翻译：小邪）







英国太阳报以“幸运星Punk”为题发表了一篇文章，最近Punk与Lita的绯闻闹的沸沸扬扬，其实在此之前他就与Maria传过绯闻。Lita在 2005年的时候名声大噪，因为她劈腿了当时的男朋友Jeff Hardy，转投入了她最好的同时Edge的怀抱，而两人在WWE的节目中扮作一对情侣，不久也分开了。谣传说Lita在SS的时候开始与Punk约会， 而更有密友爆料他们在一起快一年了，而Punk好像也将这件事告诉了Matt和Edge，这也是一个男人应该做的。其实Lita在2007退役后就一直与 她的乐队The Luchagors在一起。（资源采集：小邪 翻译：小邪）
Jim Ross在博客上回应了他将跳巢TNA的传闻。“真是胡扯，我已经决定将在WWE完结我的职业生涯。”想要看博客全文的请点击HERE。（翻译：路人乙）

jackigo

Jeff Hardy再次涉毒被捕 名人堂成员获奖
时间：2009-9-12 11:24:29　作者：Innopection工作组
声明：以下翻译是摔角在线Innopection工作组原创内容，转载请注明转自《摔角在线Innopection工作组》



WWE名人堂成员Sgt. Slaughter代表WWE，接受了在Phoenix举行的第110届国民代表大会授予的the Commander-In-Chief’s Gold Medal of Merit奖。

WWE每年都会看望位于华盛顿特区的沃尔特里德陆军医疗中心和马里兰州贝塞斯达的国家海军医疗中心，而且每年都会有一期向伊拉克和阿富汗军队致敬的特别节目。

“这个奖项给予一个像我们这样的娱乐公司很难得，”Slaughter说到，“我们对此感到无比自豪。”

——Jim Ross在他的博客JRSBarBQ.com上写道：

我对在明年四月洛杉矶举行的2010 Cauliflower Alley Club（这是一个在北美帅摔角界非常出名的非营利性联谊组织）决定将the Art Abrams Award奖授予我感到无比高兴和自豪。获得这样一个很真诚和仁慈的组织的奖项是无比美妙的，我鼓励所有的摔角粉丝都踊跃加入。当我在几年前与Steve Austin 和 Bret Hart一起加入，这是在我的职业生涯中最美好的时光之一。我由衷的感谢这些做出这个决定的朋友们，也真诚的感谢我的家庭以及我自己。（翻译：微微安）
Vince McMahon在WWE的新杂志上评论Chris Benoit。

WWE出版了一期特别的杂志，叫做“The Untold History Of The WWE（WWE没有揭露的历史）”实际出版时间是9月15日。杂志将WWE分为一个时间表介绍WWE的重要历史。然而杂志内容的起始时间是Vince买下Capital Wrestling的1982年，对这以前的历史只字未提。杂志由6章节组成：
The 80’s Boom(1982-1985)”,
“The Dawn Of WrestleMania(1985-1990)”,
“The New Generation(1990-1996)”,
“The Attitude Era(1996-2001)”,
“The Postwar Era(2001-2005)”
“The Modern Era(2005-present)”。

杂志中每章节开始Vince都被参访做了一些有趣的评注。其中的亮点是，最后一个被问到的问题是：“对于Chris Benoit的悲剧你怎么看？他已经离开2年了，将来会有机会我们能将他也作为WWE历史的一部分吗？”Vince回答到:“对于他曾经的存在视而不见是不可能的。对于将他也作为WWE历史的一部分我认为是没问题的，但去为他宣传就不行了。这样的情况和O.J. Simpson很相似，不看他的争议，O.J. Simpson仍然是NFL（美国橄榄球大联盟）的一道风景线。你不能否认他的存在。”（翻译：微微安）
据Jeff Hardy现在所在当地一家报纸最新报道，Jeff Hardy因家中藏有违禁药物已经被捕。

“Hardy，32岁，从住所搜出262粒凡可汀（美国处方药），180粒Soma（美国处方药），555粒合成类固醇药粒，以及一些可卡因粉末和吸毒用具……”

他现在被关在Moore County监狱，保释金为$125,000，他有可能被指控为私自藏毒、贩运毒品等罪名。（资源采集：小邪 翻译：小邪）

Jeff Hardy在其Twitter主页上发布了一则消息：今天的消息太夸张了，请大家不要相信你们所读到的，那不是真的，我现在在家，很好，谢谢大家关心。（资源采集：小邪 翻译：小邪）
Moore County警察局就Jeff Hardy被捕一事也于9月11日发布了声明证实新闻报道属实，从Jeff住所中搜出的毒品市值估计约为$2,500.00，现在被关在Moore County监狱，保释金为$125,000.00。（资源采集：小邪 翻译：小邪）

jackigo

Jeff Hardy涉毒事件始末－(beta5之有望脱罪)
时间：2009-9-16 9:49:11　作者：Innopection工作组
声明：以下翻译是摔角在线Innopection工作组原创内容，转载请注明转自《摔角在线Innopection工作组》

Jeff Hardy涉毒事件始末 专题报道
作者nnopection工作组 翻译组成员 小邪 天线宝宝

校对：虾仁大侠 神级贱晟619




事件时间：2009年9月11日

被捕人：Jeffrey Nero Hardy
年龄：32岁
地址：北卡罗来纳州Cameron（具体地址保密）
Jeffrey Nero Hardy在2009年9月11号被捕，具体指控如下：


*【重罪】非法买卖鸦片（应该是Vicodin之类的东西）
*【两项重罪】非法持有，并企图出售或者传递Schedule III明令禁止的药物
*【重罪】非法提供存放违禁物品的场所
*【重罪】非法持有可卡因
*【轻罪】非法持有吸毒用具


目前Hardy已经被保释。
关键字：Soma、类固醇、凡可汀

东窗事发：

据Jeff Hardy现在所在当地一家报纸最新报道，Jeff Hardy因家中藏有违禁药物已经被捕。
“Hardy，32岁，从住所搜出262粒凡可汀（美国处方药），180粒Soma（美国处方药），555粒合成类固醇药粒，以及一些可卡因粉末和吸毒用具……”
他现在被关在Moore County监狱，保释金为$125,000，他有可能被指控为私自藏毒、贩运毒品等罪名。



网络无罪辩解：

上午，Jeff Hardy在其Twitter主页上发布了一则消息：今天的消息太夸张了，请大家不要相信你们所读到的，那不是真的，我现在在家，很好，谢谢大家关心。



警局官方公告：

Moore County警察局就Jeff Hardy被捕一事也于9月11日发布了声明证实新闻报道属实，从Jeff住所中搜出的毒品市值估计约为$2,500.00，现在被关在Moore County监狱，保释金为$125,000.00。


话锋扭转：

Jeff Hardy再一次更新了他的主页：Matt并没有保释我，也没借我钱，他的名字也不会在任何地方出现……，他现在只是知道了今天这则新闻，媒体就是媒体，我希望最少要让新闻真实准确，我稍后会告诉这件事的始末。

9月15日更新：Jeff Hardy周一更新了自己的主页：谢谢大家的支持，我爱你们。

9月15日更新：Jeff让他在twitter的支持者在自己的角色上加上一个 “Twibbon”，Twibbon代表支持一个特定事物的标志。关于Jeff Hardy的Twibbon上写道：“支持Jeff Hardy：向Jeff表示我们不管发生什么都支持他，都爱着他。我们FANS无论发生什么都始终站在他的一边。”



第三方介入：

关于Jeff hardy的事件让我们看看J.R.是怎么说的吧
Jim Ross更新了自己的博客JRSBarBQ.com，下面是一些概要：
*关于Jeff hardy的被捕：“Jeff被捕的新闻可真够让人心烦意乱的，关于这件事情我还没有和任何人谈起过，现在我所知道的信息都来自于北卡罗来纳警察局。我希 望接下来的日子里我们会从Jeff或者他的律师那儿听到一些好消息。衷心希望Jeff能获得足够的帮助使他渡过这次难关。我知道Jeff Hardy是一个才华横溢的年轻人，一个在他的巅峰时期离开了WWE的天才选手。人无完人，Jeff也一样，我现在只希望这件事情能够尽快得到有效的解 决，好让Jeff积极健康地面对现在的新生活。Jeff在被正式定罪前都是清白的，我觉得关于这件事情我们所不了解的情况还有很多很多。


*关于Undertaker：“UT是否曾经在屈服赛中屈服过？答案是否定的。事实上，UT从来没有通过屈服的方式输掉过任何一场比赛。”

在Jeff Hardy藏毒事件曝光后，现WWE选手纷纷在自己的主页上表态，表示支持Jeff Hardy，与他共度难关：

Chavo Guerrero:朋友们，我刚刚听说Jeff的事情，还不知道具体的细节，但是我会支持他，Jeff是个好人，他会没事的。

Chris Jericho:不要被表面的现象所迷糊，我会永远支持Jeff……

Matt Hardy: 谢谢大家支持周五的SD，我知道自己并没有全力以赴参与比赛，当是我保证下次不会这样了，请大家记住，任何人在被判有罪之前他都是无辜的，这将是一段漫 长、压力重重的日子。不过，一切都会好起来的，保证！就像电影《Public Enemy》里说的一样：不要相信炒作！

9月15更新：PPV之前有很多人在猜测WWE是否会让CM Punk在电视上谈论Jeff Hardy的被捕事件。事实是，公司确实这样做了，在PPV后台的采访片断中Punk提到了Jeff事件，但是并没有明确提到他被逮捕，只是说Hardy 现在已经成为了新闻热点，相反人们绝不会在网上看到他的嫌犯照片，因为他过着光明正大的生活。Hardy的所作所为只能证明他过去几周所说的都是对 的。（详细访谈内容请见主页PPV战报）
另外，官网对于昨天的“蒙特利尔事件”的标题为“CM Punk死里逃生”，可以看到WWE官方也承认UT没有拍地（never tapped out）。（详见主页关于该事件特别报道）



衍生效应：

由于Jeff的被捕事件，WWE原本的Jeff Hardy DVD发行计划目前也暂时被推迟了。
另外昨天Jeff Hardy一跃成为了谷歌搜索第六名，Twitter第一名。

英国太阳报头版文章对Jeff Hardy被捕一事进行了第一时间的报道。

有兴趣的可以访问：http://www.thesun.co.uk/sol/home ... ug-trafficking.html

WWE尝尽了各种方法试图挽留Jeff Hardy，直到最后一分钟他们也没有放弃努力，但是还是失败了，他们为Jeff提供了一笔巨额合同，而且允许他不用参加house show，只要在电视节目和PPV上比赛就行，这对于WWE而言是从没有过先例的，虽然Undertaker和Shawn Michaels现在参与的比赛较从前少了很多，但都还要参与house show的比赛的。

公司还希望与Jeff签一份商品肖像使用的合同，在他现在 如此火的时候，可以继续使用Jeff的肖像权生产更多的新品，这样也可以防止Jeff跳槽，因为即使他转投其他公司，但是没有肖像权的话，他的价值也会大 打折扣，虽然Jeff本身没有这一想法，但是公司还是做到了防患于未然。

实际上Hardy已经收到了很多独立团体抛来的橄榄枝，他 们以巨款诱惑他，但是他并没有在WWE之外摔角的打算，也就是说，如果他想摔角了，那么他一定会在WWE做，而他最近的日子其实一直忙于他自己的电视真人 秀节目的事情。不过现在WWE可以长长出一口气了，如果几周前他们真的在Jeff被捕之前与他签约了，那么现在头大的就该是WWE了，为了公司的形象，到 时候他们不得不与Jeff解约，这样双方关系就会走向恶化，其他公司就会从中渔利了。







传闻内幕：

周五Jeff贩毒事件出来后，大家都在寻思，到底是什么原因致使警察突然第 一时间搜查他的住所呢，现在又有新的消息了，据North Carolina's FayObserver.com报道，Moore County警长办公室的Neil Godfry透露，其实警局几天前就收到了线报称Jeff Hardy藏有大量毒品，正是基于这条原因，他们才开始了大量的调查，随后搜查到家中。但是消息的来源，他平没有透露。



官方进展：
Jeff Hardy将于9月30日周三登庭受审，他将面临以下的指控：
*【重罪】非法持有可卡因
*【重罪】贩运毒品
*【两项重罪】非法持有，并企图出售或者传递Schedule III明令禁止的药物
*【重罪】非法提供存放违禁物品的场所
*【轻罪】非法持有吸毒用具
9月16日更新
其中贩运毒品罪主要看从Jeff住所中搜出的毒品重量，如果Jeff找到一个合理的解释，说明他这些药物的用处，那么这项指控就可以取消。





Jeff动向：
9月16日更新
据称Ric Flair已经与Hogan签了三年的合同，将成为Hogan巡演的主要对手，不知道这一情况是否属实。而且他们还与Jeff Hardy进行了接触，还不知道具体的情况。其实巡演的想法早在几年前Hogan和Eric Bischoff就有了，而刚刚Hogan离婚支付了高额的赡养费，无疑巡演圈钱成为他的目的之一。

jackigo

解雇风波再度炸开花 Tommy的无奈伤情
时间：2009-9-15 15:34:16　作者：Innopection工作组
声明：以下翻译是摔角在线Innopection工作组原创内容，转载请注明转自《摔角在线Innopection工作组》



RAW/SD/ECW三个品牌的Supershow结果（翻译：天线宝宝 资源采集：天线宝宝）
时间：9月12号 地点：渥太华
The Great Khali击败Dolph Ziggler
Sheamus击败Goldust
Gail Kim & The Bella Twins击败Alisha Fox, Jillian Hall & Maryse
Evan Bourne击败Carlito
Cryme Time击败Hart Dynasty
Kofi Kingston击败The Miz
Christian击败Tommy Dreamer & William Regal
Triple H & John Cena击败Randy Orton & The Big Show

最大欢呼：
1) John Cena
2) Triple H
3) Christian
4) Kofi Kingston
5) Tommy Dreamer
最大嘘声：
1) Randy Orton
2) Dolph Ziggler
3) The Miz
4) William Regal
5) Hart Dynasty

WWE近日解雇了三名发展选手：Fletcher Chase (Jason Garrison), Troy Jackman (Ian Richardson)和Aiden Frost (Jason Riggs)。

Garrison去年年底签约，在擂台上已Fletcher Chase这个名字登台，据说他吹牛的功力要远远超过他在擂台上的表现。

前足球运动员出身的Richardson并没能很好的适应FCW，而他在这里也没有一个个性鲜明的特征。

提到Riggs，坦白的说他比较幸运，因为并不是很多选手都有与WWE二次签约的机会的，他在2006年秋天的时候被解雇了，但是在FCW的试赛上他又设法获得了第二次签约的机会，不幸的是这并没有使他的美梦延续多久，结果他宣布自己退役，他在MySpace上说道：我正式 宣布退出体育娱乐圈。

除了上述三个选手之外，据说后续还会出来一些下岗人员，不知道下一个倒霉蛋是谁！（资源采集：小邪 翻译：小邪）





解雇名单上的名字在继续增加，FCW选手Kris Logan成为第四个被解雇的倒霉蛋！（资源采集：小邪 翻译：小邪）

WWE官网放上来一组Tommy Dreamer的照片，上面他正在炫耀自己高高肿起的左肘，上周的ECW上他在比赛中受伤。




9月14日是Angelina Love28岁的生日，网上报道，当晚她不在多伦多，而是在佛罗里达与朋友一起庆祝生日。（资源采集：小邪 翻译：小邪）
9月10日WWE Superstars的收视率为0.8，而晚上11点重播的收视率为0.2。（资源采集：小邪 翻译：小邪）

jackigo

猜测Batista的神秘巨变？ Cena再热忱公益
时间：2009-9-15 15:41:11　作者：Innopection工作组
声明：以下翻译是摔角在线Innopection工作组原创内容，转载请注明转自《摔角在线Innopection工作组》


The Wrestling Observer Newsletter报道，本周一与Lilian Garcia共同主持的是Trish，这是Lilian Garcia最后一期节目，起初报道与她一起主持的是Dusty Rhodes。

Al Snow和Steve Corino会出席10月24日南新泽西州儿童癌症研究中心举办的慈善活动，而Sunny, Roddy Piper和Tatanka宣传会出现在9月25日在Danbury举行的Big Time Wrestling event。（资源采集：小邪 翻译：小邪）
上周Carl De Marco离开了公司，他原是公司WWE加拿大分支的董事长，他的决定让公司所有人都大吃一惊。（资源采集：小邪 翻译：小邪）

年度DVD销量排行榜上WrestleMania 25的销量是215000，The Best of Saturday Night's Main Event的销量是126000，而The Greatest Stars of the 90s的销量是107000.

前WWE选手Morley (Val Venis)已经写了3本关于自由主义政治的书籍，他希望这三本书能够出版，他在YouTube和Facebook上也直言不讳，美国真的是言论自由吗？

Bret Hart做祖父了，他的前妻在MySpace上透露，他们的大女儿Jade快要生孩子了。 （资源采集：小邪 翻译：小邪）
WWE官网放上了一组Tiffany靓照和Cena做慈善的照片，一起欣赏一下。（资源采集：小邪 翻译：小邪）















今晚RAW前瞻（翻译：天线宝宝 资源采集：天线宝宝）
特别嘉宾主持：传奇Diva冠军Trish Stratus


野兽回归，而且要做一个“改变职业生涯”，那会是什么呢？让我们一起期待！


HBK回归后第一场单打比赛，对手是昨天刚刚让HBK屈服的Ted Dibiase

jackigo

地狱铁笼开始串烧 Linda的洲议员竞选伊始
时间：2009-9-15 15:54:07　作者：Innopection工作组
声明：以下翻译是摔角在线Innopection工作组原创内容，转载请注明转自《摔角在线Innopection工作组》


Diva Tiffany 新图片“Queen of Extreme”，与大家分享：（资源采集：天线宝宝）

















刚刚宣布的比赛：下一个PPV Hell In The Cell中将有John Cena vs. Randy Orton的Hell In The Cell比赛（地狱铁笼战）（翻译：天线宝宝 资源采集:天线宝宝 ）

Linda McMahon已经准备好竞选康涅狄格州议员了，而且马上会发表一个声明。 （翻译：天线宝宝 资源采集：天线宝宝）

Hell In The Cell PPV又一场比赛公布：DX vs. Legacy（资源采集：天线宝宝 翻译：天线宝宝）

下周RAW的特别嘉宾主持将会是著名喜剧演员Cedric “The Entertainer”。（翻译：天线宝宝 资源采集：天线宝宝）

jackigo

天线宝宝倾情奉献WWE趣味专题（四）
时间：2009-9-15 16:00:52　作者：Innopection工作组






IP组倾情奉献：WWE趣闻专题 “Did You Know?”之四（资源采集：天线宝宝 翻译：天线宝宝）

1）UT曾经在WM分别击败过Evolution的每一个成员：WM17击败了HHH，WM18击败了Ric Flair，WM21击败了Randy Orton，WM23击败了Batista。

2）UT曾经在3次Royal Rumbles比赛中最后一个进场（第30个），分别是1997，2003和2007。另外John Cena和Undertaker是唯一两个在Royal Rumbles中最后一个进场而且还获得胜利的人。

3）Brain Lee是在90年代假扮UT的人，同时他也在宝莱坞(Bollywood)中继续扮演UT的言谈举止。另外，他还是UT和第二个妻子Sara结婚时的伴郎。

4）UT和他的第二个妻子Sara是在1999年的一个WWE的签名活动中认识的，他给她的结婚礼物是把她的名字纹在脖子上。

5）McMahon家族唯一的一个没有拿过冠军腰带的人是Linda McMahon。

6）WWE的大BOSS Vince McMahon在12岁之前居然都没见过他父亲，他父亲激励他进入摔角界，而他也确实这样做了，他在1984年接过了他父亲的班。

7）1995年的Royal Rumble每隔1分钟就有一个选手进场，而不是通常的2分钟。

8）X-Pac是唯一一个分别在3大联盟中赢得轻量级冠军的人，WWE的Light Heavyweight, TNA 的X-Division,还有WCW的Counterweight Championship。

9）现役WWE摔角手Kane是在西班牙马德里出生的。他从杜鲁门州立大学毕业，英语专业，而且曾经当过代课教师。他觉得当教师是世界上最难从事的职业随后弃文从武成为了一名摔角手。
10）前WWE和ECW摔角手Spike Dudley原来也是一名3年级教师。

11）Michelle McCool在成为SD的摔角手之前是一名7年级（应该是初一）教师。

12）知道Batista为什么长得像亚洲人吗？他是菲律宾和希腊混血。他成长在一个十分贫困的家庭，母亲是希腊人，而且……是同性恋（- -|||）。

13）Ric Flair是被领养的。由于他所出生的医院丢失了相关资料，他至今仍不知道他的出生地和乳名。

14）前WWE摔角手Chyna和Torrie Wilson都曾患有神经性贪食（bulimia）症状，然后又都痊愈。神经性贪食是一种严重的饮食紊乱症状：患者每天忍不住大吃特吃然后要通过呕吐，疯狂运动，或者用通便剂来释放多余的能量。

15）WWE现役选手Randy Orton是重金属音乐的钟情粉丝。他曾是美国海军陆战队的一员，然后由于犯事被关进了监狱。

16）John Cena参加的每一次WM比赛都是腰带争夺战：WM20（US冠军），WM21（WWE冠军），WM22（WWE冠军），WM23（WWE冠军），WM24（WWE冠军），WM25（世界冠军）
17）HHH保持着参加WM最多腰带争夺战的记录。

18）Chris Jericho的真实姓名是Christopher Irvine。

19）DDP的真实姓名是Page Falkenburg。

20）Dusty Rhodes的真实姓名是Virgil Riley Runnels Jr。

21）Hulk Hogan的真实姓名是Terry Gene Bollea。

22）Triple H的真实姓名是Paul LeVesque。

23）Jake "The Snake" Roberts的真实姓名是 Aurelian Smith Jr。

jackigo

板娘即将辞职？ Austin电影预告片
时间：2009-9-16 9:30:56　作者：Innopection工作组
声明：以下翻译是摔角在线Innopection工作组原创内容，转载请注明转自《摔角在线Innopection工作组》



Stone Cold Steve Austin的新电影《The Expendables》（敢死队），在刚刚开幕的威尼斯电影节播放了首款预告片。谈到这部众星云集的电影，早前我们曾做过专题报道，有兴趣请点击：http://www.shuaijiao.com/n/2/15946.html （资源采集：小邪 翻译：小邪）

周一的Raw上宣布，Batista转到了SD旗下，其实 早在上周的时候Batista就谈到过，Jeff离开、Rey Mysterio的情况也不乐观、Edge要到2010才能回来等等，使现在的SD一蹶不振，这里真的很缺乏巨星，虽然UT的回归填补了空缺，但是他糟糕 的身体状况也不知道能挺多久，这也意味着他不能参加太多的比赛，这些都促使WWE下定决心，将Batista转会过去，希望能平稳度过这段最难熬的时期。（资源采集：小邪 翻译：小邪）

WWE Raw下一场三小时特别节目将于11月23日在宾夕法尼亚州赫尔希举行。

三周后举行的Hell In A Cell PPV已确定了两场比赛：D-X vs. The Legacy，Randy Orton vs. John Cena。

9月28日在纽约奥尔巴尼举行的Raw宣传的主赛是一场dark match，D-X vs. The Legacy。（资源采集：小邪 翻译：小邪）
Slam Wrestling 近日采访了R-Truth，他在采访中谈到了他的角色、离开TNA的原因等等。


THQ周三会宣布一些新款游戏2010 Smackdown vs. Raw的消息，具体还不得而知。（资源采集：小邪 翻译：小邪）
据TheHill.com报道，WWE CEO Linda McMahon打算参与康涅狄格州参议员竞选，WWE已经宣布如果她竞选的话就会辞去CEO的职务，而由Vince McMahon来接替。（资源采集：小邪 翻译：小邪）