|
|
发表于 7-11-2007 11:38 AM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 7-11-2007 11:44 AM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 7-11-2007 01:20 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 7-11-2007 01:30 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 7-11-2007 03:58 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 7-11-2007 06:25 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 7-11-2007 06:31 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 7-11-2007 08:08 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 7-11-2007 08:47 PM
|
显示全部楼层
原帖由 秦漢 于 7-11-2007 08:08 PM 发表 
大米姐， 这本传记我一定会买， 可是你千万不要让我失望， 一定要译得很好看哦。。。。
真可憐！別人翻譯Harry Potter 都需要整四個月，現在大米的期限是ASAP。通常馬來西亞對於ASAP的定義是“昨天要的東西，今天叫你做！”
大米，替妳掉眼淚！ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 7-11-2007 08:51 PM
|
显示全部楼层
原帖由 echoloco 于 7-11-2007 11:38 AM 发表
太可憐了))))))))))))))))))
叫公司內的人做，為何不能拿出去給人做？叫你們這些員工做便宜勞工。
真的，又沒版權費，而且翻譯完你的名字搞不好也不會印在書上。
不人道哦))))))))))))))))))
真 ...
是的！廣東人所說的：
功就妳領，鑊我就孭！ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 7-11-2007 09:20 PM
|
显示全部楼层
你们也真是的。。。。
我们应该为大米姐打气而不是为他掉眼泪。。。。。。。
我相信大众银行看得大米姐， 才把这个空前绝後的任务托付给他， 我们应该为他加油。。。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 7-11-2007 09:55 PM
|
显示全部楼层
原帖由 秦漢 于 7-11-2007 21:20 发表
你们也真是的。。。。
我们应该为大米姐打气而不是为他掉眼泪。。。。。。。
我相信大众银行看得大米姐， 才把这个空前绝後的任务托付给他， 我们应该为他加油。。。
哎呀，你這樣的鼓勵對大米姐沒用啦！
她公司那批二毛子那懂什麼呀，反正就認為翻譯一本書和她平時翻譯文告新聞沒兩樣，
就直接把東西丟給她和另外一位可憐的，剛好也會中文的小姐，只是覺得很「順便」或「應該」而已。
我是真的覺得一本書的翻譯，中文遣詞用字方面都要很謹慎，難度很高，
所以我才認為叫公司內的人做就省一大筆錢了，難為大米姐.....（抱抱哦~） |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 7-11-2007 10:54 PM
|
显示全部楼层
唉......别说了, 总之就是"头头们不觉得是满纸荒唐言", 我可是"一把幸酸泪".
我自己看了自己飞快在一个晚上赶出来的30多页初稿, 我自己都觉得过不了自己那关, 更何况是你们.
真是不敢想象啊! 万一真的出街了给人弹到一文不值, 我就真的是要死翘翘了.
人在伤心失落的时候特别容易花钱减压, 刚才和老公孩子去了IOI Mall,
居然发现那边大众分行在IOI Mall 大厅有书展 (靠近 JJ 的入口处那边),
非常的便宜, 连续剧(尤其是中国的很便宜), 音乐CD也是很超便宜那种,
为了安慰我伤心和充满压力的心情, 于是我又去刮了一大袋书回来.........
书展到本月11号, 谁要去扫货的话请早哦.折扣不错, 很多都有70%的.
P/S: 讲到死, 我倒是想起一个天大的笑话. 前阵子, 我和儿子说 : 宝贝啊, 以后妈妈老了死了之后, 这些书就全部留给你咯.
我儿子马上回答说 : 啊? 这么多书, 那好, 我可以拿去卖, 可以换钱.
晕.........!!!! 我的败家仔!!!! 我怎么生了一个对书没什么兴趣的儿子啊??
[ 本帖最后由 甜蜜蜜的大米 于 7-11-2007 10:57 PM 编辑 ] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 7-11-2007 10:57 PM
|
显示全部楼层
原帖由 甜蜜蜜的大米 于 7-11-2007 22:54 发表
唉......别说了, 总之就是"头头们不觉得是满纸荒唐言", 我可是"一把幸酸泪".
我自己看了自己飞快在一个晚上赶出来的30多页初稿, 我自己都觉得过不了自己那关, 更何况是你们.
真是不敢想象啊! 万一真的出街了给 ...
所以你說，即使環境多麼惡劣難熬，也絲毫折損不了大米姐強烈的促進經濟發展的能量呀。
竟然還可以又去購物掃了一堆回來，哈哈，羡煞小女子也..... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 7-11-2007 11:08 PM
|
显示全部楼层
888, 我老公叫我和你讲, 他叫你买160G的 小白喔.
因为他讲160G可以够你偷偷收很多套平均每套500MB的三级片.  |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 7-11-2007 11:15 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 7-11-2007 11:19 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 7-11-2007 11:54 PM
|
显示全部楼层
原帖由 甜蜜蜜的大米 于 7-11-2007 23:19 发表
888终于受不了小白美人的诱惑, 对他老婆发下的誓也忘记了, 听讲888嫂之前警告888不准再与小白美人见面的.
他好像就快要破戒了......有点死就死吧的感觉啊!
反正他讲包养小白美人一年的费用, 等于每个月 ...
是哦，原來要去養小白，死的他呀，哈哈
先不要酸他，等他養回家才算。
發誓？他的誓有限期限都太短了吧。哈哈 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 8-11-2007 02:44 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 8-11-2007 02:49 PM
|
显示全部楼层
原帖由 echoloco 于 7-11-2007 11:54 PM 发表
是哦，原來要去養小白，死的他呀，哈哈
先不要酸他，等他養回家才算。
發誓？他的誓有限期限都太短了吧。哈哈
兩位美女真的是姓＂屈＂！
我何時曾發誓不買小白？
我只是能說一下子放整千元下去好象太過浪費。。。這次 Citibank 能提供十二個月的零巴仙分期付款， 一個月RM92, 還便宜過給Astro!
不過， 大米， 美國真的便宜很多， 相差整兩百多。
[ 本帖最后由 吳名氏 于 8-11-2007 04:05 PM 编辑 ] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
 本周最热论坛帖子
|
2098 
135
