日本语天地：要学要教要问都可进来！！

殺無赦

い形容詞とな形容詞是為了外國人容易讀日本文的形容詞才產生的，一般的日本人並不知道這種分法，而且以後你會發現日本人也用大きいの魚。考試不能用的

Smithy

原帖由 phyee86 于 30-10-2007 04:14 PM 发表

哈哈，是咯。
例如我的泰国朋友就很难分辨shi，chi，ji这3个音，所以要讲“七時”(shichi ji)的时候，有一点困难。


你说得没错，学得越深，就会发觉学的东西越来越难解释。
也有些字虽然懂意思，但是要 ...

正直他们也是念得很辛苦

適当的话是appropriate和sesuai...
一応は俺もあまり分かってねい。

原帖由 Boon_head 于 30-10-2007 08:10 PM 发表
我的意思是...我带着JLPT2过日本...然后再读到一级...

你在马来西亚读2级很辛苦的，个人认为，毕竟也没什么地方会教。
而且你若去相信什么语言中心，花的钱到来还不如来日本读更好，你可以1年半的。
不必上全日制，一边打工，一边留学，还真的比你在马来西亚轻松。

原帖由 殺無赦 于 30-10-2007 09:36 PM 发表
い形容詞とな形容詞是為了外國人容易讀日本文的形容詞才產生的，一般的日本人並不知道這種分法，而且以後你會發現日本人也用大きいの魚。考試不能用的

不过我到现在还没有遇过讲错的人...
例外倒是有的，大きなと小さなは正しいよ。

phyee86

原帖由 Smithy 于 31-10-2007 12:56 AM 发表

一応は俺もあまり分かってねい。

「一応」ということばの意味は一応わかるけど、説明できない。
用“一応”这个词造了一个句子。

Boon_head

原帖由 Smithy 于 30-10-2007 11:56 PM 发表



你在马来西亚读2级很辛苦的，个人认为，毕竟也没什么地方会教。
而且你若去相信什么语言中心 ...

我今年都考level3了...多两年就是毕业的时候,也刚好完成我的level2...

冰之翼

原帖由 平安快乐 于 30/10/07 04:45 PM 发表



其实我们不是直接从minna no nihongo印出来的。我们用的是usm的日语书。可能课程纲要差不多而已。我也是大概猜是从minna no nihongo那里参考的。所以没有盗版哦。

UM也是用minna no nihongo, 现在是第三学期，教到32课。（今年教到有点慢。）
我们两本都用复印的。。。。。。
第一本只是印课本而已，第二本干脆印教师手册，每一课都附有英文说明的语法讲解。

今天刚考完学校的日语考试，虽然学到第32课，写的部分还可以，因为可以慢慢想语法，
可是讲就辛苦了。。。。

JPLT 会话的部分是怎样考的？

麻糬

你在马来西亚读2级很辛苦的，个人认为，毕竟也没什么地方会教。
而且你若去相信什么语言中心，花的钱到来还不如来日本读更好，你可以1年半的。
不必上全日制，一边打工，一边留学，还真的比你在马来西亚轻松。

马来西亚没有一间好的语言学院提供2级以上的吗？
若在马来西亚读3级课程（不是全职），需要多少时间才可以考3级？

如果要当一名专业的讲解人员，基本上需要考到哪一级就已经够资格了？

麻糬

原帖由 冰之翼 于 31-10-2007 12:25 PM 发表


UM也是用minna no nihongo, 现在是第三学期，教到32课。（今年教到有点慢。）
我们两本都用复印的。。。。。。
第一本只是印课本而已，第二本干脆印教师手册，每一课都附有英文说明的语法讲解。

...

你是马大外语系学生吗？你是主修哪一种语言？

冰之翼

不是，我念的是东亚研究系，读一些关于中日韩三国的文化历史的东西。这三个国家的语文必须选修一种，我选日文。这个科系的华人学生大部分都选了韩文，所以日文课的马来学生较多。

因为我还必须修其他文化历史课，所以一个星期只上6小时日语。语言学院日语系的学生一星期上16小时课，所以他们学得比较快,正在学minna no nihongo第3本了。

ah_sing85

原帖由 Boon_head 于 31-10-2007 02:13 AM 发表
我今年都考level3了...多两年就是毕业的时候,也刚好完成我的level2...

那么你是在哪里学日文的？还是自修？？

原帖由 冰之翼 于 31-10-2007 01:35 PM 发表
不是，我念的是东亚研究系，读一些关于中日韩三国的文化历史的东西。这三个国家的语文必须选修一种，我选日文。这个科系的华人学生大部分都选了韩文，所以日文课的马来学生较多。

因为我还必须修其他文化历史 ...

一个星期6小时 真好呢！upm的才4小时，所以教的不多。学四个学期minna no nihongo才学到第25课而已。而且也只教到第25课罢了。
华人对日文没兴趣吗？还是韩流最近都很强？
我这里学日文多数都是华人呢！

平安快乐

原帖由 ah_sing85 于 31-10-2007 03:50 PM 发表

那么你是在哪里学日文的？还是自修？？

一个星期6小时 真好呢！upm的才4小时，所以教的不多。学四个学期minna no nihongo才学到第25课而已。而且也只教到第25课罢了。
华人对日文没兴趣吗？还是韩流最近 ...

冰之翼是一定要选一种语言的，而我只是opesyen而已，所以只学一星期四小时的课。我想你也是吧？？ 一个sem才2 kredit.我学了四个sem。其实已经超出学分了。很多人拿了一个sem就换去ko-k了。语言系的当然比较多小时。

Smithy

原帖由 phyee86 于 31-10-2007 12:42 AM 发表

「一応」ということばの意味は一応わかるけど、説明できない。
用“一応”这个词造了一个句子。

まあ、「一応」ということばの意味は一応先生に聞いて見る。

原帖由 Boon_head 于 31-10-2007 02:13 AM 发表
我今年都考level3了...多两年就是毕业的时候,也刚好完成我的level2...

我是不懂啦，我也是有朋友在马来西亚读了才过来的。
但是他要进大学院，读一下考了1级就没读了。

2年的话应该可以吧，不过我另外一个朋友也是读了2级，但是来到这边也是从2级开始。
有没有学院从1级开始的我不是很清楚，不好意思。

原帖由 麻糬 于 31-10-2007 12:31 PM 发表

马来西亚没有一间好的语言学院提供2级以上的吗？
若在马来西亚读3级课程（不是全职），需要多少时间才可以考3级？

如果要当一名专业的讲解人员，基本上需要考到哪一级就已经够资格了？

学校我不是很清楚，不好意思...
我停我在马来西亚日文老师说好像要1年半酱。前提是你是会华语的话。
不会华语的很花时间的。
我是因为上1对1的，一星期5次3小时。3个月就勉勉强强学完50课过去。
专业吗？其实，
4级只能由拿来当基础，让那些有兴趣的玩玩。
考到了基本上对你的事也没什么帮助。
3级的话你能由勉强的表达自己想要说，写的东西。
还是没帮助。
2级的话你可以开始解释东西，沟通之类的大概没什么大问题，只要不是很深的。
这个程度可以勉强进日本大学，找日本工作（比较不需要很好语言能力的）
1级的话就教到很仔细了，每个词汇都叫得很深入，你可以贴切的表达自己想要发表的。
但其实二级稳的话进一级没什么困难。
讲解人员的话要看看是哪一个行业的了。

原帖由 冰之翼 于 31-10-2007 01:35 PM 发表
不是，我念的是东亚研究系，读一些关于中日韩三国的文化历史的东西。这三个国家的语文必须选修一种，我选日文。这个科系的华人学生大部分都选了韩文，所以日文课的马来学生较多。

因为我还必须修其他文化历史 ...

比我还多，我才一天3小时45分钟

Boon_head

原帖由 ah_sing85 于 31-10-2007 03:50 PM 发表

那么你是在哪里学日文的？还是自修？？

我在ICLS上课的....我才修了3个月...

每一天上4个小时...每个星期上5天...

Boon_head

原帖由 Smithy 于 31-10-2007 05:06 PM 发表


我是不懂啦，我也是有朋友在马来西亚读了才过来的。
但是他要进大学院，读一下考了1级就没读了。

哦...原来那样
那么我可能过去日本读summer course...直接攻到1级

Smithy

你那样很快咯，2级的话大概半年多左右就够了。
很勤力的话~

ah_sing85

原帖由 Boon_head 于 31-10-2007 07:00 PM 发表
我在ICLS上课的....我才修了3个月...

每一天上4个小时...每个星期上5天...

上很多小时呢
这么密集的课程大约多少钱？？

原帖由 平安快乐 于 31-10-2007 05:01 PM 发表
冰之翼是一定要选一种语言的，而我只是opesyen而已，所以只学一星期四小时的课。我想你也是吧？？ 一个sem才2 kredit.我学了四个sem。其实已经超出学分了。很多人拿了一个sem就换去ko-k了。语言系的当然 ...

嗯，一样是4个小时，可是我们这里算3个credit，比较赚到
我也是早就超出学分了。因为我的科系本身的科目就很多很重，其实是没什么时间给我这样去连续拿4个学期的日文。不过好在日文一直都是我的兴趣，也是我每个学期沉闷的课程中唯一很喜欢去上课的一个课。就算没有上课，自己也会自修日文。加上有日文老师指点真的不同，底也会打得比较好，比较容易明白。

Boon_head

原帖由 ah_sing85 于 31-10-2007 08:35 PM 发表

上很多小时呢
这么密集的课程大约多少钱？？

密集课程我上到50课而已...

然后要应付level2...所以用比较长时间...

只是密集课程都花了RM2k...可是我的centre有很漂亮的老师...所以值得

ah_sing85

原帖由 Boon_head 于 1-11-2007 01:15 AM 发表
密集课程我上到50课而已...

然后要应付level2...所以用比较长时间...

只是密集课程都花了RM2k...可是我的centre有很漂亮的老师...所以值得

美人の先生がいる？いいね．．．
原来50课要RM2k了

原帖由 phyee86 于 31-10-2007 12:42 AM 发表

「一応」ということばの意味は一応わかるけど、説明できない。
用“一応”这个词造了一个句子。

じゃ、「一応」は中国語で「大概、大致上」？

wulinxiaozi

请问‘希望’的动词是什么？还有，‘一样’日语教什么？
例如：私は　今日に　たくちん　なぁいましたかラ、まいどは　‘一样’を　‘希望’

还有，是やめて还是やめって？
这个字有动词的吗？

phyee86

原帖由 ah_sing85 于 1-11-2007 08:11 PM 发表
じゃ、「一応」は中国語で「大概、大致上」？

这个可以算是其中一个用法吧，这个字还可以用在别种意思。
あの人は一応学生だが、仕事のほうが忙しいようだ。
在这个情况，用“大概、大致上”来解释好象又不太恰当了。

phyee86

原帖由 wulinxiaozi 于 1-11-2007 11:25 PM 发表
请问‘希望’的动词是什么？还有，‘一样’日语教什么？
例如：私は　今日に　たくちん　なぁいましたかラ、まいどは　‘一样’を　‘希望’

还有，是やめて还是やめって？
这个字有动词的吗？

这样很难直接翻译那个字耶。
而且从你写的日文句子我也搞不懂你想要表达什么。
你还是告诉我们你想要讲些什么，我们再教你怎样翻译比较好。

还有，是やめて，而不是やめって。
这个字本身是动词，
普通型plain form是やめる，
而masu form是やめます。
やめて是它的te-form，是命令型。