Break Out PV avi version~
应该是很清晰的
fs2you://Y2FjaGVmaWxlMjIucmF5ZmlsZS5jb20vemgtY24vZG93bmxvYWQvMzYzYzBiMDgwZjU0MWMyNzE5Njg0YzRkYjdhZDg4ZTUvJTVCUFYlNURCUkVBSyUyME9VVCUyMSU1QmZhdyU1RC5hdml8MTM0MTU5MjUw
While I was shopping in the Pacific Center with Haein we rested because we were exhausted
我和Haein在Pacific Center购物时已经非常疲惫了。
We were going to Robson to eat dinner when we saw someone who looked like Kim Hyunjoong
正当我们打算与Robson去吃晚饭的时候，看到一个人很像金贤重。
I thought “It’s Kim Hyunjoong” but because I was hungry, I thought I was hallucinating.Then, Haein suddenly went “That person looks exactly like Kim Hyunjoong” so when I looked again, it was actually Kim Hyunjoong
我就想：“那是金贤重。”但是我太饿了，所以我认为我产生幻觉了。这时，Haein突然说：“那人看起来很像金贤重！”于是我又再次看过去，那人的确是金贤重。
贤重
Hyunjoong was looking for something in his pockets, taking his hand in and out again, with a very clear face
贤重正在他的包包里翻来翻去地找东西，他的脸很干净。
He looked like a baby that was just born. His eyes were so big… he was so pure.
他看起来就像一个刚出生的婴儿般，眼睛是如此的大……多纯净啊！
After he looked around his eyes met mine and with a blank expression he waved his hand to me and Haein. He was so cool and cute.
Behind him was Jaejoong.
之后他环顾四周的时候就看到我了，面无表情地向我和Haein招手。他很酷和可爱。
在他后面的是在中。
The first thing that came to my mind was, wow I’m looking at Jaejoong.
What in the world.. it was really Jaejoong.
I was so surprised my mouth wouldn’t close.
He was so dazzling. That’s the only word that comes to my mind…
我第一个反应是，哇！我正在看着在中！
在世界上的，真实的在中！（意译的，中文的说法，不是直译）
我太惊讶了，嘴巴都合不上了。
他是多么的耀眼。这是唯一一个在我脑海里的词……（译者：在中真的会发光哦～呵呵）
Today, I was so lucky..^^
Maybe it was because there were no Koreans, because Jaejoong kept talking to us
今天，我是多么的幸运。
可能因为没有其他韩国人在这里，所以在中一直和我们说话。（可以推断此人是韩国人）
I did a interview with him but it was too long
He was holding a camcorder and kept shooting us. It was embarassing.
When I hid behind the clothes counter he asked me why I was hiding and told me to come out. I kept pride-crushingly hiding again and came out happy.gif. I didn’t want to be broadcasted.
我对他做了一个不是很长的采访。
他拿着个摄像机不停地拍我们。真令人尴尬。
于是我就躲到卖衣服的柜台后面，他就问我为什么要躲起来，出来吧。我很骄傲地让人受不了地又躲了起来（pride-crushingly这个词怎么翻译，达人帮一下），高兴地出来。（这里单一个gif是啥？彻底翻译无能）我可不想被广播。（就是说不想出镜的意思）
Luckily they said they were going to Japan so I stuck my head out?
Anyway, Jaejoong asked Haein how many years she/he lived there and Haein said 5 years (it’s really 6 years) and asked me how long and I said 5 months (really 4 months) (I’m still not sure why we lied) Then said I must be really bad at english and I said I was good then told me not to lie
幸好他们说他们将要去日本，所以我探出头去了？（stick one's head out，探出某人的头）（PS：应该是说两人说他们要去日本了的时候，我才探出脑袋）。
接着，在中问Haein在这里住了多久，Haein说5年（实际上是六年），又问我住了多久，我就答五个月（实际上四个月）（我至今不明白为什么我们要说谎）那就意味着我英语不好，我说我英语很好的，他们就说别说谎了。
I was a bit scared they might make me say english but I was thankful they didn’t
我很害怕他们要我说英语，但幸好没有。
But it was such a burden that they kept shooting us with the camcorder ㅜㅜ
但是结果他们一直用摄像机拍着我们，这让我们很负担。
Anyway after a few minutes I was walking around with Haein and we went down the escalator. Beneath us we saw Hyunjoong and Jaejoong again and Jaejoong started shooting us with his camcorder again. Since he was shooting from below I was a bit worried about my chin fat.
接着几分钟后，我和Haein走了一圈，从自动扶梯上下来了。在下方，我们又看到了贤重和在中，在中又用他的摄像机拍我们了（PS：在中真的很调皮嘛！）当他从下面拍的时候，我有点担心我下巴的肥肉。
So I covered my face and said “We’re not following you, we’re trying to find the exit….we’ll go home”
所以我就遮住我的脸说：“我们没有跟着你们，我们正在找出口……我们要回家”
and he said“The exit is here. Where are you trying to get out? keke”
结果他说“出口不就在这里嘛，你们还在找哪里出去啊？哈哈”（PS：在中真的很逗）
When I looked around, all exits were closed besides that exit and I was embarassed again.
于是我就环顾四周，其他出口都关了，只有这个还开着，我又窘了。（embarassed这词的意思就是窘）
Truthfully, we were following Jaejoong and Hyunjoong.
They’re hard to find even in Korea so we were so happy that we met them in Canada.
事实上，我们是跟着在中和贤重的。
他们即使是在韩国也很难见到，所以我们很高兴能在加拿大见到他们。
We went out together and walked together with Jaejoong and Hyunjoong to Hoe St
我们一起走出去，与在中和贤重走到Hoe St（这应该是地名）
Jaejoong said there weren’t any Korean people there who were good at english so he asked us if we went to school, and if we’re not busy to translate for them.
在中说他们没有说英语好的韩国人，问我们要不要去学校，如果我们不忙的话，帮忙给他们做翻译。
Haein said she would like to kekekekekekekekekekeke
Haein说她很乐意，哈哈哈哈哈哈
When they come out in a Japanese show I’m going to capture to them..
It said it was Nippon TV..
当他们开始一个日本节目时，我才发现他们（应该指节目组的人），那是NTV电视台。
Anyway I was really excited but unfortunate (that we had to depart)..
无论如何，我真的很兴奋，但（又感觉）不幸（那我们必须分离了）
After that, we went to eat because we were hungry. I was happy because there was another episode of me and Hain happy.gif
It was such an amazing event that we met Korean celebrities in Canada..Not to mention it was the the best DBSK’s Jaejoong and F4’s Hyunjoong..hehe
之后，我们就去吃东西了，因为我们很饿。但我很高兴，因为这是我和Haein的另一插曲。
我们在加拿大见到韩国的名人，这是多么让人惊奇的惊喜啊。更不用说那是东方神起的在中和F4的贤重了。
If my cousin Harin who is a major fan of DBSK saw him, she would’ve fainted.
如果我告诉我那个仙后表妹（直译是东方神起的粉丝），我见过在中，她肯定晕过去了。
When I called her in Seoul she kept screaming KyaKya~!!..keke
当我给在首尔的她打电话的时候，她尖叫了！kya kya！！（应该是模仿俊秀的恩康康）
发表于 14-1-2010 08:32 PM
楼主
用她的名字给包子取名
本周最热论坛帖子
1477 
59
