日本语天地：要学要教要问都可进来！！

Smithy

原帖由 ah_sing85 于 25-10-2007 08:38 PM 发表

あなたが会いたい
想要见到你

あなたをあいする
这个可以很有意思...

殺無赦

我多數用 あなたに会いたい，助詞用に

電気がつきます、很少這樣講吧，大多數用電気がついている
你可以拿去問一問，因為我也有好多年沒有用了

phyee86

原帖由 Smithy 于 29-10-2007 01:11 AM 发表

あなたをあいする
这个可以很有意思...

你这个“あい”应该不是“会い”而是“愛”吧。

phyee86

原帖由 殺無赦 于 29-10-2007 01:37 AM 发表
我多數用 あなたに会いたい，助詞用に

電気がつきます、很少這樣講吧，大多數用電気がついている
你可以拿去問一問，因為我也有好多年沒有用了

是的，他讲得没错。
虽然是用“つきます”这个自动词，不过在用的时候都是将它换成“ついている”（te-form + iru)的。

Smithy

原帖由 phyee86 于 22-10-2007 09:05 PM 发表

失敗 => しっぱい (shippai)
失 => しつ (shitsu)
你的句子还有一点点的错误哦，要小心一点。
“お願いがあるのです”，你没有放“の”。
是“よみかた”，不是“よみかった”。
还有小心不要把那个wa ...

没有の的...

普通型和叮咛型不可以一起用，
老实说我现在要用masu,desu都比较迟钝了一点点，很面倒臭一下。
报考大学写1200个字的志愿理由用masu型写到我半死。
每次写到一半又要回去改。  
为了表示亲密，亲友都使用普通型的，只有陌生人和长辈才用叮咛型和敬语这个，
你对认识的日本朋友用叮咛型，他们还会觉得你可以跟他划清界线。
我是还没遇到，你看看死神就知道了





あああああ.....どうすればいい、あと１ヶ月しかねい。１級の漢字をさえ覚えてねい。
合格したいなのに、今怠け者になちゃたら毎日番組を見ているだけだ。。＞＜

[ 本帖最后由 Smithy 于 29-10-2007 01:06 AM 编辑 ]

phyee86

哦？没有の的？
我还以为不可以在普通型后面直接放です。

1級とるの？すごい！
僕も1級になりたいなあ。

Smithy

原帖由 phyee86 于 29-10-2007 02:09 AM 发表
哦？没有の的？
我还以为不可以在普通型后面直接放です。

1級とるの？すごい！
僕も1級になりたいなあ。

です不需要，直接あります就好了。
比较常用的是お願いがあるんですが、宜しいでしょうか？
既然它不是问，这样简简单单就好了。

僕はいま国立大学に入りたいからさあ、だったら１級がある方がいいと思う。
今どこに勉強してるの？大阪国立大？すげいね。
そんなトップ大学は僕にとって入りそうもねい。

[ 本帖最后由 Smithy 于 29-10-2007 11:10 AM 编辑 ]

wulinxiaozi

そですか。
ありがと　ございます

phyee86

哦，说得也对。

君は今日本にいるの？もしかして、日本語学校で勉強してるの？
僕は国費留学生で、一年間日本語勉強して、大阪大学に入ったの。
ちなみに、何でいつも白い文字で返事してるの？

冰之翼

原帖由 phyee86 于 29/10/07 12:51 AM 发表

是的，他讲得没错。
虽然是用“つきます”这个自动词，不过在用的时候都是将它换成“ついている”（te-form + iru)的。

看来日语动词很常用te-form呢。(te-form+iru, te-form miru, te-form kuru, te-form kureru ........)


我觉得日语语法学起来费神的原因，除了要背一罗罗的生字外，也是因为日语的动词词尾变化很多。。。。
像：
我喝水。        （私は水を飲む。）
我正在喝水。（私は水を飲んでいる。）
我没喝水。    （私は水を飲まない。）

中文表示“正在”，“没”是不影响到“喝”这个字的，但日语就要根据是几段动词而作变化。
我觉得中文要学写难，要说容易，日语则相反，你们觉得呢？

[ 本帖最后由 冰之翼 于 29-10-2007 02:27 PM 编辑 ]

phyee86

哈哈，是啊。日文的动词部分的确是变化很多。
日文是通过词尾的变化来显示不同的意思，
而中文这是通过不同的词语或词语的排列来显示不同的意思。

我问过一个曾经在中国留学的日本人朋友，他说中文听解非常难。
除了中文的拼音难分辨之外，要抓词语的排列也非常难，
每一个字每一个词都有意思，要听到每一个字才能知道意思，
而在听日文的时候，可以慢慢听到后面整个句子讲完再抓到意思。
他说他非常佩服会中文的人，在听的时候头脑可以赚得那么快去分析每一个词，
他还反问回我，问我在听日文的时候会不会觉得很慢。

ah_sing85

原帖由 殺無赦 于 29-10-2007 12:37 AM 发表
我多數用 あなたに会いたい，助詞用に電気がつきます、很少這樣講吧，大多數用電気がついている你可以拿去問一問，因為我也有好多年沒有用了

原帖由 Smithy 于 29-10-2007 12:11 AM 发表 あなたをあいする这个可以很有意思...

原帖由 phyee86 于 29-10-2007 12:48 AM 发表 你这个“あい”应该不是“会い”而是“愛”吧。

对呢，随便翻的时候没有留意到
一般上会いたい老师教说要用“に”吧，あなたに会いたい
用“が”的话，会不会变成好像あなたが(XXに)会いたい

原帖由 平安快乐 于 28-10-2007 07:59 PM 发表
minna no nihongo 到底有几本啊？我大学里学日语的教材好像是从minna no nihongo印出来的。学到dai 32ka.那又是第几本呢？总共多少本啊？多少课？一本大概多少钱？

如果是minna no nihongo的话，第32课在日本版的第二本/马来西亚版的2-1。
minna no nihongo如果在本地买的话，本地印刷得比较便宜minna no nihongo 1-1/1-2:
text book rm33
translation rm23

minna no nihongo  2-1/2-2 的比 1-1/1-2 贵一点点，书本没有在身边，所以价钱忘记了
话说你是哪间大学学的？本地大学一般只教到25课而已
后面的要自修

[ 本帖最后由 ah_sing85 于 29-10-2007 09:36 PM 编辑 ]

麻糬

原帖由 phyee86 于 29-10-2007 05:21 PM 发表
哈哈，是啊。日文的动词部分的确是变化很多。
日文是通过词尾的变化来显示不同的意思，
而中文这是通过不同的词语或词语的排列来显示不同的意思。

我问过一个曾经在中国留学的日本人朋友，他说中文听解非常 ...

哦， 那我会读写讲世界最难学的语文--中文，是值得骄傲的事情。
日文难到鬼酱。。

zillycatz

各位前辈。。请帮我解释一下以下的意思。。
1：ano.. anata no namae wa Akaki desu ka?
anata wa hontou ni sugoi~
dozo yoroshiku..

2：konniciwa!
nihongo o benkyou shimashyou~
ganbatte ne!

3：ohisashiburi.omoi desu！

还有。。“欢迎你们的来到”要怎么说？

平安快乐

原帖由 ah_sing85 于 29-10-2007 09:31 PM 发表



对呢，随便翻的时候没有留意到
一般上会いたい老师教说要用“に”吧，あなたに会いたい
用“が”的话，会不会变成好像あなたが(XXに)会いたい

如果是minna no nihongo的话，第32课在日本版的第二本 ...

usm的。学四个sem。不是minor而是opsyen。opsyen的日语只提供四个sem而已。

ah_sing85

原帖由 平安快乐 于 29-10-2007 11:12 PM 发表
usm的。学四个sem。不是minor而是opsyen。opsyen的日语只提供四个sem而已。

哦....upm也是学4个sem而已，可是才学到25课而已。你们的老师给你们复印书的？我这里的老师坚持正版
讲不买正版书就表来上课

原帖由 麻糬 于 29-10-2007 11:06 PM 发表

哦， 那我会读写讲世界最难学的语文--中文，是值得骄傲的事情。
日文难到鬼酱。。

日文比其他语文容易了.......
德文法文才难到鬼酱
我看室友读德文才惨，有些读音在我们学过的语文里面是没有的，所以比较难念出来。日文的读音都比较容易读。还有德文就算死的东西还有分性别的...........

麻糬

原帖由 zillycatz 于 29-10-2007 11:08 PM 发表
各位前辈。。请帮我解释一下以下的意思。。
1：ano.. anata no namae wa Akaki desu ka?
anata wa hontou ni sugoi~
dozo yoroshiku..

2：konniciwa!
nihongo o benkyou shimashyou~
ganbatte ne!

...

让我来试试看。。
1。 你的名字是Akaki吗？
你真的是吗？
请多多指教。

2。你好
学习日语（？？）
加油！

3。好久不见。很想念你。

有错请纠正。。好像有点怪。

麻糬

minna no nihongo这本书好用吗？
哪里有的卖？

ah_sing85

原帖由 zillycatz 于 29-10-2007 11:08 PM 发表
各位前辈。。请帮我解释一下以下的意思。。

还有。。“欢迎你们的来到”要怎么说？
...

随便翻翻.......
1：ano.. anata no namae wa Akaki desu ka?
请问..... 你的名字是akaki?
anata wa hontou ni sugoi~
你真的很厉害~
dozo yoroshiku..
请多指教

2：konniciwa!
nihongo o benkyou shimashyou~
学日语吧~
ganbatte ne!
加油！

3：ohisashiburi.omoi desu！
好久不见。
后面那句omoi desu！-〉重いです・思いです？？不知道是想念你还是很重

“欢迎你们的来到”我就不懂了。这个要看情况。

ah_sing85

原帖由 麻糬 于 29-10-2007 11:30 PM 发表
minna no nihongo这本书好用吗？
哪里有的卖？

如果你上课都是习惯用了这本书的话，深入的可以接着买这系列的书本。蛮不错的，适合初级的日文学习者。
我是在kinokuniya买的。