日本语天地：要学要教要问都可进来！！

冰之翼

原帖由 ~无名剑~syiling 于 25/10/07 08:46 PM 发表
谢谢你

小弟我和女朋友闹别扭  她放了很多日文我都看不明白
多些大大的翻译

希望无名剑和女友和好了咯。

原帖由 akaki 于 25/10/07 09:39 PM 发表
请问这里谁有考过EJU？？

EJU是什么？

想问一下，为什么“電気がつきます”用が而不是用を呢?
动词前面不都是加を来表示动作是施在物体上的吗?

Boon_head

原帖由 冰之翼 于 26-10-2007 08:25 PM 发表


希望无名剑和女友和好了咯。



EJU是什么？

想问一下，为什么“電気がつきます”用が而不是用を呢?
动词前面不都是加を来表示动作是施在物体上的吗?

用 が 是 ta-doushi

因为 电气 不是你开的(不是你的action)....

phyee86

原帖由 冰之翼 于 26-10-2007 09:25 PM 发表
想问一下，为什么“電気がつきます”用が而不是用を呢?
动词前面不都是加を来表示动作是施在物体上的吗?

动词都有分“自动词”(ji-doushi)和“他动词”(ta-doushi)。
“他动词”： 主语(subject) は/が 物体(object) を 他动词(transitive verb)
“自动词”：主语(subject) は/が 自动词(intransitive verb)

在这里，“つきます”是“自动词”，而“つけます”是“他动词”。
“xxxは電気をつけます”：xxx开电气（说明有人做开电气这个动作）
“電気がつきます”：电气在开着（没有说明任何开电气的人，只是说电气的状况如何）

除了这个之外，自动词和他动词的例子还有很多，
而且，很容易搞混乱，所以要小心。

[ 本帖最后由 phyee86 于 27-10-2007 03:46 AM 编辑 ]

麻糬

吼~~~~
日语的grammar很混乱哦...
还要分到酱清楚-->说明有人做开电气这个动作 & 没有说明任何开电气的人，只是说电气的状况如何

phyee86

英文也是有这样的东西啊。
Someone on the electricity.
The electricity is on.

麻糬

我现在正背着形容词和动词，很难背哦。。
有什么比较简单的方法记吗？

Boon_head

原帖由 麻糬 于 27-10-2007 03:37 PM 发表
我现在正背着形容词和动词，很难背哦。。
有什么比较简单的方法记吗？

多點溫習...早一點睡...
沒有其他的方法...呵呵...

phyee86

哈哈，除了多努力之外，都没有什么特别的方法来背东西了。

ah_sing85

原帖由 冰之翼 于 26-10-2007 08:25 PM 发表
EJU是什么？

想问一下，为什么“電気がつきます”用が而不是用を呢?
动词前面不都是加を来表示动作是施在物体上的吗?

EJU 是日本大学入学考试之类的，这个考试也可以在马来西亚拿。这个考试是方便外国学生拿了，以拿成绩申请日本大学。
不过关于EJU详细的情况我也不清楚

继续讲日文
最近想多学以日文和其他人交谈，可是周围很难找可以一起学习交谈的人
みんなはどこで日本語を習った　/　習っている？
私は大学で習っている。
大学は日本語先生が５人ぐらいいるけど　日本人の先生は１人だけだ。

冰之翼

原帖由 phyee86 于 27/10/07 02:41 AM 发表

动词都有分“自动词”(ji-doushi)和“他动词”(ta-doushi)。
“他动词”： 主语(subject) は/が 物体(object) を 他动词(transitive verb)
“自动词”：主语(subject) は/が 自动词(intransitive verb)

...

谢谢！谢谢！终于搞懂了。
其实我还有很多语法方面的问题，哈哈！
快要考试了，所以就复习，结果发现很多疑难，要麻烦大家为我解答了。

冰之翼

又有问题了。

1。私は日本語しかわかりません。
　 “しか”是“只是”的意思吧？那为什么这句的意思是“我只明白日语”呢？
    不是“我只不明白日语”吗？

2。生け花を習いたいんです。
　 就算用“習いたいです”，意思也没差吧？那什么时候要加ん/なん呢？

Boon_head

1。私は日本語しかわかりません。
　 “しか”是“只是”的意思吧？那为什么这句的意思是“我只明白日语”呢？
    不是“我只不明白日语”吗？

    しか是"只是"....dake也是"只是"
    しか是给negative的...例如 : 我的朋友会3种语言...私は日本語しかわかります.
                                                    (我只是会日本语)
   
2。生け花を習いたいんです。
　 就算用“
  
んです = 用于 i - keyoshi ( たい = i-keyoshi )
  なんです = 用于 na- keyoshi 和 Noun

两者的意思是 "curious" or "explain" 某样东西而用的...

[ 本帖最后由 Boon_head 于 28-10-2007 01:27 AM 编辑 ]

phyee86

原帖由 冰之翼 于 28-10-2007 02:09 AM 发表
又有问题了。

1。私は日本語しかわかりません。
　 “しか”是“只是”的意思吧？那为什么这句的意思是“我只明白日语”呢？
    不是“我只不明白日语”吗？私は日本語しかわかりません。

2。生け花を習いたいんです。
　 就算用“ ...

我再补充一点楼上的说明吧。

1。“しか”和“だけ”都是“只是”的意思。
     不过，“しか”的后面一定要是negative的。
     还有，“しか”给人一种自己觉得很“不足够”、“不满足”、“太少”的语气的感觉。
     “私は日本語しかわかりません”，听起来就有一点像“我只是学日文而已（除了这个，其他什么语言都没有学了）”。

2。“ん”和“なん”都是用来强调整个句子的。
     有一点像中文里我们在句子后面加“的”，“我想学插花的”。

ah_sing85

原帖由 冰之翼 于 28-10-2007 01:09 AM 发表
又有问题了。

1。私は日本語しかわかりません。
　 “しか”是“只是”的意思吧？那为什么这句的意思是“我只明白日语”呢？
    不是“我只不明白日语”吗？

2。生け花を習いたいんです。
　 就算用“ ...

minna no nihongo第二本（或者是2-1那本）有关于 “しか” 和“ん”这个强调词的解释和例子。忘了是第几课了..........

Boon_head

原帖由 ah_sing85 于 28-10-2007 12:55 PM 发表

minna no nihongo第二本（或者是2-1那本）有关于 “しか” 和“ん”这个强调词的解释和例子。忘了是第几课了..........

我用着第3本了...

第3本的生字多到

[ 本帖最后由 Boon_head 于 28-10-2007 06:04 PM 编辑 ]

平安快乐

原帖由 Boon_head 于 28-10-2007 06:02 PM 发表


我用着第3本了...

第3本的生字多到

minna no nihongo 到底有几本啊？我大学里学日语的教材好像是从minna no nihongo印出来的。学到dai 32ka.那又是第几本呢？总共多少本啊？多少课？一本大概多少钱？

wulinxiaozi

初めまして

‘天使’は　日本語で　何ですか。

どぞよろしく

[ 本帖最后由 wulinxiaozi 于 28-10-2007 09:07 PM 编辑 ]

Boon_head

原帖由 平安快乐 于 28-10-2007 07:59 PM 发表



minna no nihongo 到底有几本啊？我大学里学日语的教材好像是从minna no nihongo印出来的。学到dai 32ka.那又是第几本呢？总共多少本啊？多少课？一本大概多少钱？

32课...第二本

Boon_head

原帖由 wulinxiaozi 于 28-10-2007 08:59 PM 发表
初めまして

‘天使’は　日本語で　何ですか。

どぞよろしく

我写romaji....tenshi

phyee86

原帖由 wulinxiaozi 于 28-10-2007 09:59 PM 发表
初めまして

‘天使’は　日本語で　何ですか。
どぞよろしく

日本語でも「天使」ですよ。
ひらがなで「てんし」といいます。