广东台山人请进

871010

我阿ngien是台山人，我从小就听她讲台山话，不过那时还小，没有好好的学，现在她死了，想学也没得学

不过我还是懂得几个字的发音：
阿娘＝阿leng(第3声)
琴＝kim(第3声)
梅＝moi(第3声)
金＝gim(第1声)
贤＝hen(第3声)

有一个字台山话读gid(第4声)，但不知那个字是怎么写？(绝对不是吉)
有谁懂的话请指教

st_tina

吉坡是指SP的吗?
探亲团是回台山啊?回台山那里的?台山还有分很多的呢

wak

我不明白你所谓（吉坡是指SP的吗）什么意思？
是，探亲是回台山，回那里我就不清楚，因为我不知道你的乡下在那里。 其中一天是自由活动给你们去找你们亲戚。。如没有可以逛他们台山市区。很美一下。
你先问清楚你的家人。。如果你要去的话，快点报名。。名额有限

Summer_kaze

作麼都是人的名字﹖﹖

Summer_kaze

廣東話=新寧話
食飽未 = hiak bao mi / miang (??)
食野 = hiak ye
飲水 = ngim sui
飲湯 = ngim sun
貪吃 = giang hiak (??)
訓 覺= foon gao

goodmua

我也是一个会听不会讲的台山人。。

爸爸在我们小时候都跟我们讲华语，搞到我们现在全都不会讲。

有谁知道有哪些网站可以学到台山话？很想学。。。

Summer_kaze

無意間找到的..
跟俺所知道的發音幾乎一模一樣哦.. 蠻驚訝!!
雖然俺不太會講..

PART 1

PART 2

PART 3

PART 4

台山阿伯講故事...他在youtue有幾個clip是用台山話

4698

有没有在吉隆坡的台山人。。。
怎么发现大家都是来自北部的朋友。。。
这么一来，我想搞个＂台山＂网聚不是要到北上去！！！

wak

吉隆坡有是有可是，他们都是讲广东话，不是台山话。。

4698

你指的是会馆还是cari的成员？？

无人问津

嗨！大家好。
本人初到贵境，进来后感觉很亲切，因为我也是台山人
我只有跟我的家人讲台山话，我妈除外（因为我妈是福建人 ）
我的老公也是台山人，但是他们讲的跟我讲得不一样。例如：垃圾，我们叫lap sam; 他们叫lep siem，所以我们都不会用台山话来交谈。

ongtk

大陆没五邑方言大词典，没办法替你查这是恩平、鹤山或新会等。
博大一位讲师在第十届粤方言研讨会写了一篇无聊的论文，马来西亚半岛台山话语言转用个案调查。有什么用呢？如果是调查马来西亚人会不会说五邑话还说有用

Eskay

大家好,我是来自槟城的台山人。。。
但只会听,讲得不大好。

胜利

那里有的学台山话。。。我的台山话已经忘到七七八八了。。。

zozo_boay

我也来报道。。

penang 的

顺便问下。。“蜘蛛“ 怎样讲？问了婆婆，爸爸和妈妈都不会

Eskay

[quote]原帖由 ongtk 于 4-7-2008 07:48 PM 发表
大陆没五邑方言大词典，没办法替你查这是恩平、鹤山或新会等。

台山市位于中國广东省珠江三角洲的西侧、南海岸边，隶属于地级江门市，是中国著名的侨乡。目前全市旅居海外的华侨约有130余万，数量位居中国第一。
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%8F%B0%E5%B1%B1%E5%B8%82

ongtk

原帖由 zozo_boay 于 1-9-2008 12:26 AM 发表
我也来报道。。

penang 的

顺便问下。。“蜘蛛“ 怎样讲？问了婆婆，爸爸和妈妈都不会

是奶奶不是婆婆。 蜘蛛是 kha lou.

zozo_boay

原帖由 ongtk 于 2-9-2008 10:05 PM 发表

是奶奶不是婆婆。 蜘蛛是 kha lou.

呵呵。。。不好意思，从小就没有叫，ah yia,n ah 人（自己翻译成台山话）别问为什么。。冲销叫到大

原来。。。kha lou mong 是蜘蛛网，kha lou 就是蜘蛛。。镇么我没想到。。。哈哈哈。。很笨。。谢谢你咯

ongtk

网好像是读 mbong 。
婆婆=普通话女人背称丈夫的妈妈，面称就跟丈夫叫

[ 本帖最后由 ongtk 于 3-9-2008 08:54 AM 编辑 ]

zozo_boay

原帖由 ongtk 于 3-9-2008 08:52 AM 发表
网好像是读 mbong 。
婆婆=普通话女人背称丈夫的妈妈，面称就跟丈夫叫

哇。。你的分类还真仔细anyway 谢谢你哦