ภาษาไทย 泰文基本职能培训班

Summer_kaze · 发表于 23-10-2011 01:29 PM

好奇一問，為什麼有時有些泰國字會變成英文字母？？

PBS · 发表于 23-10-2011 03:30 PM

其實不是變成英文字母，是他們泰國人設計字體（font）時，故意把泰文字母設計到像英文字母，個人覺得這多少和亞洲人崇洋的劣根性有關。

圖中的產品名字，看起來像Lay吧？其實就是Lay's 的泰文翻譯。

以前在泰國還看過一個洗衣粉，泰文字體驟眼望去就像“USA”。（正確來讀，應該是Breeze）。

PBS · 发表于 23-10-2011 03:33 PM

找到了：

像USA吧？其實正確泰語讀法是Be-ri-s(e)，就是Breeze啦。

风满楼 · 发表于 23-10-2011 08:03 PM

我有一个问题：
我：pom 和 chan 什么分别，看电视剧好像他们都不说 pom 而是用chan 或其他的......
pom 是不是比较有礼貌的自称？

PBS · 发表于 23-10-2011 09:03 PM

簡單來分，男性用pom，女性用chan。不過在電視劇、電影上，很多男人也用chan （現實生活中我還沒遇到），不知道是否不再嚴格區分（就好像我們華人現在一律用安哥、安娣來稱呼伯伯、叔叔、舅舅、姑媽、阿姨那樣）男女有別的用法。

风满楼 · 发表于 23-10-2011 09:46 PM

哦，谢了！
女性不是用 di-chan 吗？

请问有完整的泰语课程推荐吗？

PBS · 发表于 23-10-2011 09:56 PM

據我所知，dit chan是很尊敬的女性用敬語，平常似乎比較少聽到。

至於完整的泰語課程，如果不想花錢的：
你可以先從第一帖的泰文字母先學起，發音可以去thai-language.com那邊學聽。

不吝花錢的，去YMCA或你家附近的暹廟查詢。很多本地暹廟都有泰語課程。

风满楼 · 发表于 23-10-2011 10:04 PM

好的。
我在学着 ITS4 Thai 的课程（需付费）。
掌握了一般的基础后再回来讨教。

PBS · 发表于 23-10-2011 10:18 PM

有教泰文字母的嗎？還是純粹教泰語會話？

风满楼 · 发表于 23-10-2011 10:28 PM

有。
这是 Free Trial，你们应该可以看得到。

moochimlin · 发表于 24-10-2011 11:32 PM

我可以推介歌曲吗？
好喜欢这首歌 =D
在seed fm排行榜，现在位居第二

moochimlin · 发表于 24-10-2011 11:34 PM

唉。。我很伤心也很安心哦。。希望泰国情况不要再糟下去了。。

dugong · 发表于 25-10-2011 07:05 PM

กำลังแจ๋ว 好像是在骂粗话哦。。。。

moochimlin · 发表于 26-10-2011 10:36 PM

回复 1773# dugong

我不懂哦，我只知道看戏很好看， OST很好听 =P
你说像什么粗口啊？

c4tech · 发表于 26-10-2011 11:24 PM

本帖最后由 c4tech 于 27-10-2011 01:14 AM 编辑

回复 1774# moochimlin ，dugong

กำลังแจ๋ว
gam lang jiao

戏名= 30 กำลังแจ๋ว

กำลัง = ing （正做着/正在）的意思。
那加了แจ๋ว是什么意思？

30= 30岁？

Summer_kaze · 发表于 27-10-2011 01:30 PM

女子像月庄言舌

moochimlin · 发表于 28-10-2011 10:41 PM

回复 moochimlin ，dugong

กำลังแจ๋ว
gam ...
c4tech 发表于 26-10-2011 11:24 PM

30正好

dugong · 发表于 29-10-2011 01:26 AM

这个等于是arial

这个等于是times new roman

这个就比较古早味。

这个最容易读的

dugong · 发表于 29-10-2011 01:44 AM

报章用的字体

dugong · 发表于 29-10-2011 01:47 AM

可爱的字体

		自动登录	找回密码
密码			注册

ภาษาไทย 泰文基本职能培训班

所属分类: 人文空间