日本语天地：要学要教要问都可进来！！

庭翾

原帖由 麻糬 于 10-10-2007 11:28 PM 发表

我发短信给你了。

我也想知道，可以短信我吗？

麻糬

原帖由 庭翾 于 19-10-2007 08:53 PM 发表


我也想知道，可以短信我吗？

你住哪里？你有兴趣学啊？

phyee86

原帖由 平安快乐 于 19-10-2007 09:28 PM 发表
罗马不是一天之内建成的翻译成日语是什么？
用narazu吗？或 ichi nichi ni narimasen?

ローマは一日にして成らず
Rooma wa ichi nichi ni shite narazu

平安快乐

请问narazu是什么文法？verb form?

殺無赦

なるーー＞ならない（否定式）ーー＞ならず

phyee86,你是日語學校還是大學，日語學校好嗎？

phyee86

我之前学了一年的日文，现在我在日本就读大阪大学。

冰之翼

原帖由 phyee86 于 22/10/07 01:59 AM 发表
我之前学了一年的日文，现在我在日本就读大阪大学。

噢......那你日语一定进步得很快咯。你在日本专修日语还是修读学士课程的啊？

phyee86

是学得蛮快咯，毕竟身在日本环境里，日常生活中都可以练习到日文。
我是修读学士课程的，我是拿工学部电子电气工学科(Electric & Electronic Engineering)。

augustcsm2006

はい、わかりましたよ。どうもありがとうございました。

augustcsm2006

あの、ちょっとお願いがあるです、かんじ“失败“のよみかったわ何ですか？あの“失“の部わ何ですか？ありがとう

phyee86

原帖由 augustcsm2006 于 22-10-2007 09:01 PM 发表
あの、ちょっとお願いがあるです、かんじ“失败“のよみかったわ何ですか？あの“失“の部わ何ですか？ありがとう

失敗 => しっぱい (shippai)
失 => しつ (shitsu)
你的句子还有一点点的错误哦，要小心一点。
“お願いがあるのです”，你没有放“の”。
是“よみかた”，不是“よみかった”。
还有小心不要把那个wa写成“わ”，应该是“は”，很多人都一直弄错。

augustcsm2006

はい、わかりました。どうぞよろしくおねがいします

向陽

隣の部屋に誰かいますか。

誰　的後面用　か　還是　が　？

[ 本帖最后由 向陽 于 23-10-2007 01:29 PM 编辑 ]

Boon_head

原帖由 向陽 于 23-10-2007 01:27 PM 发表
隣の部屋に誰かいますか。

誰　的後面用　か　還是　が　？

是 が

殺無赦

我記得好像が和か都有用到，只不過情况不同
隣の部屋に誰かいますか　是不知道房裡有沒有人
答案有
１。はい、います。或 はい、ＸＸＸさんがいます。
２。いいえ、だれもいません。

隣の部屋に誰がいますか　是已經知道有人，但是不知道是誰
答案只能是  はい、ＸＸＸさんがいます。

殺無赦

記得我念書的有一部戲「家なき子」安達祐実演的，戲裡的有名台詞「同情するなら金をくれ」ーーー如果同情我，就給錢    給誰？給說這句話的人

向陽

原帖由 殺無赦 于 24-10-2007 01:01 AM 发表
我記得好像が和か都有用到，只不過情况不同
隣の部屋に誰かいますか　是不知道房裡有沒有人
答案有
１。はい、います。或 はい、ＸＸＸさんがいます。
２。いいえ、だれもいません。

隣の部屋に誰がいま ...

謝謝你的解答，終于弄清楚了.

phyee86

原帖由 殺無赦 于 24-10-2007 02:01 AM 发表
我記得好像が和か都有用到，只不過情况不同
隣の部屋に誰かいますか　是不知道房裡有沒有人
答案有
１。はい、います。或 はい、ＸＸＸさんがいます。
２。いいえ、だれもいません。

不是很对，应该是
隣の部屋に誰かがいますか
“います”的前面都要放“が”，
而“誰か”是“任何人/anyone”或“某些人/someone”。

所以在回答之前那个问题的时候，
隣の部屋に誰（   ）いますか
如果只是要放一个助词的话，
就只可以放“が”，不可以放“か”。

[ 本帖最后由 phyee86 于 24-10-2007 09:37 PM 编辑 ]

ah_sing85

原帖由 phyee86 于 22-10-2007 02:49 PM 发表
是学得蛮快咯，毕竟身在日本环境里，日常生活中都可以练习到日文。
我是修读学士课程的，我是拿工学部电子电气工学科(Electric & Electronic Engineering)。

私も電子電気工学科の学生だよ
でも、私はマレーシアの大学だ
マレーシアの工学課はよくなくて　先生はだめだ

[ 本帖最后由 ah_sing85 于 24-10-2007 09:27 PM 编辑 ]

麻糬

ah_sing85　さん
你的日语程度只有初级， 就可以打出这么深的句子。
我也是初级， 可是我看不懂。。。