TNA新闻

jackigo

Randy Orton电视节目恐吓主持 Y2J的乐队
时间：2009-6-5 17:45:13　作者：Innopection工作组
声明：以下翻译是摔角在线Innopection工作组原创内容，转载请注明转自《摔角在线Innopection工作组》

据好莱坞的八卦网站The Insider报道，WWE已经与Chris Masters续约。（翻译：小邪）



真名为Chris Mordetzky的Masters因两次药检不合格并违反WWE的选手健康规定于2007年11月8日被解雇。

据报双方在此事上并没有什么分歧。

自从被解雇以后他一直在像日本这种独立圈发展。

最新，刚刚续约的他一直联系宣传人员取消原定的公开露面。他告诉他们他很快就会回到WWE的节目，不想再把时间浪费在FCW上。

现在还不知道WWE对Masters有什么计划，也不知道他什么时候亮相。
据加拿大网站TV Guide报道，该台将分三次播接下来的时长三个小时的Raw。（翻译：小邪）

播出的时间：6月15日-晚上9点，6月16日下午12点15分，6月16日下午5点。
Chris Jericho在不参加WWE巡演的时候，经常玩自己的乐队“Fozzy”，该乐队将于6月9日周二发行自己的新专辑《Chasing The Grail》。（翻译：小邪）



而且，他们制作了一首名为“Martyr No More”的小样放在了他们的MySpace主页上。
据说Raven and Shane Douglas已经与TNA签订了短期和约。（翻译：小邪）



前WWE选手、ECW的旧将签了一份录制三周TNA Impact的合同，其中包括上周录制的节目和本月稍后的PPV-Slammiversary。

据prowrestling.net说，他们对长期合同都没有打算，然而，公司也不排除这个选择。
Gillespie公司最近向外界发出了大量的电子邮件，以吸引更多的企业与Ric Flair发展合作，如演讲和品牌代言等。（翻译：小邪）



然而事实是Flair很可能随时与WWE签约，而公司也会不允许他参加非公司安排的国内摔角活动。现在在美国之外复出这件事已经无人提及了。

据PWInsider报，邮件中提及现在与Flair合作的有沃尔玛、可口可乐和Lowe 's赛道三家公司。

Gillespie现在还同时代理WWE的Roddy Piper和TNA冠军Mick Foley。
据太阳报报道，墨西哥电视节目上Randy Orton咆哮并暴力威胁主播的片段是故意作出来的。（翻译：小邪）



当主播问他是否懦弱的时候， Orton打断了他的话，并指责起来，并且在电视上说出了带S的脏话，这样的话在这里是大忌。

让我们看看当时Orton说了些什么：

“听着，你想在你的节目中侮辱我，这看起来很酷，对吗，你想耍帅？来对着我说，你的脸怎么变红了啊，我是认真的，认真的！看着我！看着我！看着我！看着我！来再说一次，你再说一次，我让你再说一次，叫我懦夫！我用脑袋把你的牙全敲掉，听到没有？”而后他愤然离场。
前WWE女选手Torrie Wilson在NBC的电视节目“I'm a Celebrity, Get Me Out of Here！”中教Janice Dickinson如何摔角的片段被放到了网上。（翻译：小邪）



"I'm a Celebrity" 其他消息，该节目第三晚播出的收视率下降了。
前WWE选手Armando Estrada亚利桑那州格伦代尔开了一个名为Baby’s Steak and Lemonade的饭店。（翻译：小邪）

jackigo

Jeff对合约的正式回应 Vince对奥巴马不满
时间：2009-6-6 14:25:00　作者：Innopection工作组
声明：以下翻译是摔角在线Innopection工作组原创内容，转载请注明转自《摔角在线Innopection工作组》

最近报道了WWE重新雇用了Chris Mordetzky，他在2007年的时候使用的角色名是Chris Masters “The Masterpeice”。他过去因为违反了两项WWE健康政策而被解雇。现在你将能够看到体格略显瘦小的Mordetzky。（翻译：Josiah）

Spike电视台的TNA vs Sci-Fi的ECW，谁拥有更多的观众？（翻译：Josiah）

从1月5日到5月29日这段时间，在Spike TV 电视台上播放的TNA iMPACT平均收到1.219的收视率。而同期相比，在Sci-Fi电视台播放的ECW拥有1.242的收视率。所以根据收视率，可能大家都认为ECW在这一季强于TNA iMPACT。

这个收视率是美国家庭通过有线电视收看的百分比统计出来的。但是，有9千7百万户家庭可以收看Spike TV，而只有9千3百万户家庭能够收看Sci Fi电视台。收视率是根据每个有线电视网的受众范围，不同于广播是根据所有能收到的美国家庭。

例如哥伦比亚广播网就能到达近1亿1千3百万户家庭。所以TNA的1.219收视率=收看 Spike TV的1,182,430户家庭。而ECW的1.242收视率=收看Sci-Fi的1,155,060户家庭。拥有更多观众的胜利者是TNA iMPACT
重大新闻：WWE解雇数位选手（翻译：loogle）
位于坦帕（美国佛罗里达州西部港市）的WWE发展联盟FCW最近和好几位选手解除了合约。其中包括Dakota "Maverick" Darsow （在WWE 以“Demolition Smash & Repo Man”著称的Barry Darsow 之子）和Lupe Santiago (Lupe Viscara）。据悉，其他的一些选手也位于解除或带解除名单当中 ，因为WWE要对FCW的选手花名册做一次春季清理。这次的解除是否会导致WWE引进新的选手，目前还不清楚，但以前是有过相同案例的。
WWE.com 今天评出的“Daily Diva”是Melina，同时推出她的新照集。而SmackDown新兴选手Dolph Ziggler竟然评为了“Superstar of the Day”。（翻译：loogle）
昨晚在美国冰球（曲球棍）联盟史丹利杯(stanley cup)的四强决赛中，当底特律红翼队对匹兹堡企鹅队快结束时，Tyler Kennedy攻入空门从而使比赛胜利锁定了企鹅队。台上的解说员在宣布比赛得分时，激动的大声呐喊“Tyler Kennedy.....Kennedy!”腔调和最近被WWE解雇的摔角手Mr. Kennedy的一模一样，而且他连续呼叫了两次。（翻译：loogle）
Jeff Hardy就合约状况终于发表谈话（翻译：loogle）

Jeff最近出现在加州中部的B95 FM电台采访上，并终于公开谈论了自己目前与WWE的合约状况。

当问及一份新的WWE合约时，Hardy回答说：“还没用具体的决定，有传闻说我不会续约，不过我们都还没做出决定。他们对给予我时间一事表现极其冷淡。现在有一个非常好的机会（我仍有6个月的时间出现在电视上），让我们拭目以待吧。”

Hardy还谈到08年走过的艰辛，努力地向WWE证明自己脱离毒品后的清白。Hardy说道：“我极其艰难地度过了那60天，不得不再次接受药检以证明自己。”

对此感兴趣的话，登陆B95ForLife.com可以收听访谈录音。也可以阅读我们最近关于jeff在WWE现状和未来的后台更新。我们今天还有另一则有关jeff的消息，他对Mr. Kennedy的解雇一事发表了看法。
Ric Flair 声明离开ROH完全是自己的决定，而不是出于WWE的要求。（翻译：kevinyuan）

16次世界冠军Ric Flair 告诉纽约新闻日报，离开ROH完全是自己的决定，而不是出于WWE的要求。

“上星期在费城演出时我宣布了我将离开ROH，因为ROH也会在HDNet（数字电视）播出，因此我感觉自己同时出现在WWE和ROH的电视直播又为他们各自说好话有些不妥。”Flair在采访中说道。

“这个决定是我自己做的。并不是针对ROH，而是我觉得自己不能一人侍二主，我的忠诚是属于WWE的，在那里我感觉很舒服。”

至于传言说他和WWE签署了一份新合同的消息，他澄清说“我只是口头上和他们达成协议偶尔露下面，我还是处于退休状态。”
      
会不会再登上擂台比赛呢？“恩，如果情况非常特殊的话我会考虑在比赛的。”
Vince不喜欢奥巴马和民主党（翻译：tRutHz）

最近几个月有传言称Vince McMahon不太喜欢美国现任总统巴拉克·奥巴马，主要是因为Vince说：“他对生意没什么好处。”而Power Slam杂志最新的一篇文章更加清楚的显示出了McMahon对他的看法，其中包括了去年WWE电视节目制作人Kevin Dunn训斥任何穿着支持这位民主党候选人的衣服的人这件事。下面是文章所写：“Dunn与Vince在哲学思想上的重叠让他们将触手伸到了摔交以外的世界，跟WWE主席一样，Dunn是一位共和党激进保守分子，他支持乔治.W.布什。在2004年，Dunn在总统选举之后的一天穿着一件印有“Bush/Cheney 2004”标语的衣服去工作，这是在轻视公司的政策，但却赢得了Vince的赞许。讽刺的是在2008年，创作小组宣称Dunn在公司里训斥了任何穿着关于民主党选举衣服的人，与此同时，后台听到了Dunn和McMahon在讨论奥巴马的政策是如何破坏美国经济，而WWE定期人员裁减将不可避免，因为公司必须交纳几百万的行政资金和股票利息来继续运作。
关于HHH的回归和Batista电影的最新情况（翻译：tRutHz）
--在关于HHH回归擂台的最新情况中，他现在已经被安排会出现在Judgment Day之后的house shows中，他现在没有出现在电视中是因为在Backlash中他被Randy Orton踢中了头部。
--Batista和Rob Van Dam这周将会前往Louisiana拍摄他们的新电影“Wrong Side Of Town”，他们在电影中的角色还为被透露，这部电影是关于一位前海豹特种部队队员Bobby Kalinowski意外杀死了一位黑帮头目。这个黑帮头目的兄弟重金悬赏Kalinowski的人头，而Kalinowski必须在被人追杀的情况下逃往LA。

jackigo

Austin电影花絮 WWE删除签约TNA明星资料
时间：2009-6-6 14:40:05　作者：Innopection工作组
声明：以下翻译是摔角在线Innopection工作组原创内容，转载请注明转自《摔角在线Innopection工作组》

Steve Austin新电影的花絮（翻译：Josiah）


感谢Mayowa Oguntoyinbo发给我们这段Steve Austin新电影《The Expendables》幕后花絮的视频。花絮的大部分都是关于自导自演的Sylvester Stallone（史泰龙），但是有一段花絮是Austin的角色与Eric Robert的角色从爆炸中跳出来飞到半空中的镜头。



你可以点击这里查看视频。
WWE官方昨晚宣布，今年10月26日，RAW会再一次在纽约州水牛城的汇丰银行中心举行。这是他们今年第三次在该地进行电视直播了。（翻译：Josiah）
FightLine.com 有一篇很长的文章，关于谁会是MMA传奇明星Fedor Emelianenko的下一个对手。很显然，UFC主席Dana White想让Emelianenko跟UFC 中量级冠军Anderson Silva打一场。完整文章请点此处。（翻译：Josiah）
CM PUNK的消息（翻译：Josiah）
WWE.com发表了一篇文章，关于CM Punk出现在H20乐队“Nothing To Prove”MV中的内容。你可以点击这里观看该MV。Punk还作为颁奖嘉宾出现在首届2009“金神奖”的颁奖典礼上，MTV2台本周稍早已经播放了该典礼。
WWE联系Ted Turner遭拒绝（翻译：tRutHz）

Eric Bischoff在他的Twitter(twitter.com/EBischoff)上写到Ted Turner拒绝了Vince让他参加“Rise and Fall of WCW”DVD的邀请。Bischoff也写到了与前TBS总裁Bill Shaw的谈话,Bill Shaw曾经在90年代早期让他在World Championship Wrestling中掌权，他说Shaw也拒绝参与WWE这个计划。
Evan Bourne 认为现在的ECW节目比最初的要好（翻译：kevinyuan）



Evan Bourne 做出了一番令人吃惊的赞扬新ECW的言论——他认为Vince McMahon管理下的ECW比Paul Heyman当初的要好得多。尽管Evan Bourne 把自己标榜为“老ECW的忠实fans”，但是他和其他ECW的坚定追随者的意见不一致，这些人已经开始讨厌WWE版本下收视率下降又没有超级明星的ECW了。

在一次专访中，他告诉SunSport：“人们不应该通过花名册来进行比较，因为我们太不一样了。”

如果想看完整报道，请点击下面的网址：
Thesun.co.uk/sol/homepage/sport/wrestling/2467081/WWE-star-Evan-Bourne-says-if-you-compare-ECW-now-to-the-old-ECW-on-TNN-we-blow-that-show-out-of-the-water.html
WWE删除了签约TNA相关明星的资料（翻译：kevinyuan）
--我刚才登陆了WWE官网的毕业生板块（里面放的是那些已经不在公司的明星的资料），我发现Victoria的资料已经被移除了。
--“Macho Man”Randy Savage 的资料登上了WWE官网的毕业生板块。
--Victoria的资料简介登上了TNA的官网，并且用的是她在擂台上的新名字Tara。
--如果Tazz在TNA终老的话，他在WWE官网的毕业生板块上的资料简介也将会被移除。

jackigo

Rey Mysterio 见面会 WWE将进行药检
时间：2009-6-10 12:11:59　作者：Innopection工作组
声明：以下翻译是摔角在线Innopection工作组原创内容，转载请注明转自《摔角在线Innopection工作组》

Bobby Lashley昨晚做客Busted Open radio节目（翻译：微微安）

他抨击最近Mr. Kennedy跟丛他的脚步离开WWE一事。“如果有人那样说（Kennedy工作太死板了），我认为他们应该从事实出发，我们是摔角手，不是舞者更不是三岁孩子。如果在一场充满嘘声的比赛中，对手对你用了点力，你就因此大呼小叫,这是很可笑的。

“我被几个不同的人狠踢过我的脸，左右手都被狠狠攻击过，我从来就没有大呼小叫地抱怨过也不会说，“你太用力了”。因为这就是摔角所必须承受的部分，这不是排球，不是软式垒球，他们是成年人了，许多还是身体条件很好的成年人……我和Kennedy有过几次交锋，但我从没有中断比赛离开说道，‘哎，你太用力了’，我喜欢他工作的方式。

我认为他太过于僵硬，我与许多最厉害的家伙合作过，但我认为他们比Kennedy僵硬.有些退伍军人会说他们退伍会过得舒适些，这有帮助吧。其实我不介意有人在比赛中比较僵硬，因为这样可以给我更多的时间去反应，让我更好的容入比赛。”

Lashley澄清了对Kennedy的抱怨，是他在擂台中太过于僵硬，而不是他工作的太差。
摔迷们有机会在下星期六中午到下午2点间在“Saturday's Markey”见到前WWE洲际冠军Rey Mysterio。“Saturday's Markey”位于美国宾西法利亚州米德尔顿东哈里斯堡派克街。WWE三碟装的名为“Allied Powers - The World's Greatest Tag Teams”的封面是D-Generation X — Triple H 和Shawn Michaels，The Fabulous Freebirds，以及7次双打冠军Edge和Christian。该碟将于7月14日周二上市。（翻译：kevinyuan）
一场Chris Jericho vs. John Morrison 的比赛昨晚在路易斯安那州Lafayette举行的RAW进行了录制，这场比赛也会作为这周在WGN播放的"WWE Superstars "的一部分。Jericho在他的Twitter(twitter.com/iamjericho) 中对这场比赛做了以下评价：“我和john morrison进行了一场非常精彩的比赛，如果你想观看请关注这个周四的WWE Superstars ”。（翻译：kevinyuan）
正如RAW所宣布的，下星期RAW的三小时演出将被命名为“Three-For-All”，届时3个品牌的选手都将出现在擂台上。尽管具体比赛还没公布，但是可以确定的是我们将会看到WWE冠军赛、世界重量级冠军赛、ECW冠军赛。（翻译：kevinyuan）
WWE三碟装的名为“Allied Powers - The World's Greatest Tag Teams”的封面是D-Generation X — Triple H 和Shawn Michaels，The Fabulous Freebirds，以及7次双打冠军Edge和Christian。该碟将于7月14日周二上市。（翻译：小邪）

Ring of Honor公布了在费城录制节目的比赛安排。在HD Net播出的该节目将在7月19日和20日在old ECW Arena录制。（翻译：小邪）



以下是19日的主赛安排：
Roderick Strong vs. D'Lo Brown vs. Jay Briscoe

El Generico vs. Davey Richards

Nigel McGuinness vs. Tyler Black
周一的Raw主赛上很明显因为裁判倒数10秒计时的时候Batista未能出来迎战，Randy Orton将获得冠军。（翻译：小邪）



在节目的开头Batista就被写出了故事线，他几乎没有机会在节目的后半段来捍卫自己的腰带。

然而，比赛开始了，裁判数秒了，Batista却找不到了。

但是，当救护车内出现刚刚回来的HHH时，裁判停止了数秒，即使出现的是HHH而不是Batista，裁判也没见重新数下去。

因此Batista依然是WWE冠军，但是很可能在下周三小时的Raw上，HHH和Orton来争夺腰带。

WWE称之为“3-For-All”的节目，计划安排一场三个品牌一起参与的冠军赛。

现在还不确定，但是这是最可能发展下去的剧情。
据The Figure Four Weekly报道，本周末WWE对旗下品牌的选手要进行药检。（翻译：小邪）



一旦检查出问题，即使是暂时的被列入嫌疑名单，那么也将不能参加下周的三小时节目。

有消息称，Umaga的离开就是与健康规定有关。但是，Umaga自己声称是主动要求离开的。

jackigo

WWE COO 对UFC开火 Batista合约问题
时间：2009-6-11 12:05:09　作者：Innopection工作组
声明：以下翻译是摔角在线Innopection工作组原创内容，转载请注明转自《摔角在线Innopection工作组》

WWE录制的6月12日的SD中有一场dark match为铁笼大战。（翻译：小邪）

结果Jeff Hardy and CM Punk击败Edge and Chris Jericho。
WWE COO 对UFC开火：MMA没有真正的明星（翻译：kevinyuan）
WWE COO（首席运营官） Donna Goldsmith在星期二早上召开的年度诺贝尔金融峰会发表了讲话。以下是其讲话内容摘要：

Donna 声称过去五年的PPV Wrestlemania的门票销售每年都超过了百万张。Donna也说WWE希望在2011年在中国进行巡演。Donna还说MMA现在对WWE来说还没有构成威胁，因为MMA并没有真正的明星或者故事线。“MMA的某个选手被击败了然后受伤了，最后我们就再也见不到这些人了。”但是WWE能够重新包装它的超级明星。

Donna提及到WWE正在扩展其在墨西哥的电视合同。
Batista上个月在英国接受了采访，他的合同大概还有一年到期，他表示自己正在考虑合同到期后退休。因为Batista的受伤，值得注意的是WWE能延长合同以弥补他受伤离开擂台的时间。WWE的合同给与了公司权力，当合同快到期时公司能延长选手因为受伤而损失的合同时间。由于今天的肱二头肌受伤，Batista预计要休息4个月，因此WWE能合法的延长他的合同4个月。因此如果Batista真的缺席4个月，而且WWE选择去延长他的合同，那么他的合同估计将在2010年的SummerSlam左右到期（翻译：kevinyuan）
WWE.com仍然将Batista列为WWE冠军（翻译：微微安）
有选手称昨晚Batista的部分肱二头肌肉丝裂为真实的，尽管部分消息还存在怀疑的地方。我们知道此次受伤让他确实在最近三周相当困扰，但有公司人员称比起这次伤可能还有更多的问题。
Jimmy Hart代表WWE出席在上周末在Los Angeles举办的“Make A Wish Foundation Walk for Wishes（Make A Wish Foundation主持的步行许愿）”活动。此次步行活动有超过3000人参与，筹得超过$250,000善款。（翻译：微微安）
“Skiddy”作出如下更正：刚看到的一篇关于Batista在铁笼战中的成就，其实在去年Chris Jericho就曾在铁笼战中战胜了Batista得到世界重量级腰带（因此你们早前所说的是错误的）这次是世界冠军腰带（现在称为WWE腰带）第一次在铁笼战中易主。因此，参战双方都涉及了，无论胜利者还是失败者，都是第一次。（翻译：微微安）
Paul Wulff对于周一晚Lilian Garcia错误的将Kofi Kingston播音为Intercontinental champion（WWE洲际冠军），提到准确得说其实还有更多的几个失误没有被提及。在Diva冠军头衔赛中，Michael Cole 对Mickie James评说成了Women's championship（WWE女子冠军头衔赛）。在6人的组队比赛中，Cole再次错误的说到Chavo Guerrero在擂台，而事实是，当时在擂台的是Jamie Noble。（翻译：微微安）
TNA将于8月29日在得克萨斯州阿比林的Taylor County Expo Center举行一场show。（翻译：小邪）
Ric Flair计划出席周四在他的家乡北卡罗来纳州举行的共和党筹款活动。（翻译：小邪）

该活动在国王山举行，邀请了Flair和前阿肯色州州长和总统候选人Mike Huckabee。Flair曾在去年为Huckabee的总统初选站台。
鉴于最近闹得风风雨雨的Mr. Kennedy、Umaga和FCW选手等人被解雇事件，有消息称WWE对那些违反健康规定的人不再解雇了，而是掩盖这样的事情，彻底改变现在的形象。（翻译：小邪）

但是，WWE否定了这些谣言，据太阳报报道，WWE发言人表述，WWE会继续公布那些违反规定的选手。
WWE将于9月5日在明尼苏达州圣保罗的Xcel Energy Center举行一场show，门票将于6月27日10点发售，这是自2004年在圣保罗后的首场赛事。（翻译：小邪）
被解雇选手Umaga, aka Eddie Fatu，现在取消了独立赛事的预定，也就是不找工作了，他未来的计划还不得而知。（翻译：小邪）

jackigo

WWE内部大乱 后台人人自危
时间：2009-6-11 12:23:11　作者：Innopection工作组
声明：以下翻译是摔角在线Innopection工作组原创内容，转载请注明转自《摔角在线Innopection工作组》

WWE计划改变（翻译：小邪）
Edge原计划是出席这周末在纽约Binghamton和宾夕法尼亚州Hershey的比赛，但是他现在好像从WWE.com的宣传名单中被删掉了。

这样很明显就要改变，因为官网宣传在Hershey的The Giant Center举行的一场三重威胁世界重量级冠军赛的选手仍然是Jeff Hardy, CM Punk和Edge。

Christian可能是由于在ER上丢掉了ECW冠军，所以也被排除名单。The Giant Center官网宣传的是ECW冠军防卫战，Tommy Dreamer  vs. Jack Swagger。

Umaga自然也不在其列，因为他周一被解雇了。
可能在周一的Raw上你没有注意，在解说Batista受伤的时候Jerry Lawler说的最多，这不是偶然的事件。Vince McMahon要求Lawler多说一些，因为他对Lawler的信任远超于Michael Cole。（翻译：小邪）
上周末A.M. Raw的收视率为0.85。（翻译：小邪）
据大量消息报道，Vince McMahon现在对edge的看法很大。而他一直被认为是很不正常的人，尤其对WWE的员工。他也很善变，不断地变换着，让人琢磨不定。（翻译：小邪）
McMahon通常对选手比员工要友善，可能基于大部分选手的块头都比他大。感觉上是如果他因为某一选手而恼怒，他不会冲选手发火，但是员工就不行了，像助手或解说员。例如，大家都知道McMahon对Michael Cole和前WWE解说员Mick Foley不爽，但是与他们俩共事的人都对其评价很高。去年Mick Foley担任短期解说员的时候，McMahon对待他的态度是他跳至TNA的主要原因。
直至昨天，WWE一直在考虑Raw总经理的人选。有消息称可能下周在北卡罗来纳州夏洛特举行Raw时，Ric Flair接管，但是现在还不确定。（翻译：小邪）
Jeremy Borash更新其主页，今天医生们宣布Shawn Hernandez可以回到擂台了，他刚刚成功做了颈部手术，这真是个好消息。他的体检合格大大超出预期。（翻译：小邪）
WWE官网昨天下午就Batista的伤势发表声明：Batista在Raw上受到Legacy攻击后进行了手术，他撕裂的做二头肌已经修复，预计完全恢复要4个月的时间。（翻译：小邪）
如果你留意，Batista在上个月英国巡演接受媒体采访时表示，他与WWE的合约还剩一年，他正考虑合约期满后退役的事情。而现在WWE.com报道他将因伤缺席四个月的比赛，他远离擂台的时间如果处理是当前的首要事情。（翻译：小邪）

WWE合约中赋予了公司一些权利，当选手即将合约期满受伤的时候可以延期合约。例如，Batista因术后恢复需要六个月，那么WWE就有权利延长合约六个月。
6月9日ECW的收视率为1.2。（翻译：小邪）
这对WWE而言是很好的消息，因为这是自4月28日以来最好的收视率。上周和大上周的收视率分别为1.05和1.0。
本周早前WWE收到积极的收视率消息是Raw的3.6
Mick Foley新书“Crossing The Line”细节（翻译：KATE）

前WWE选手，现TNA冠军，畅销书作者Mick Foley在博客说了一些他的新书——即第四本自传的一些细节。本书将在2010年春发行，Mick Foley已将此书命名为“Crossing the Line”。这一书名标志着他同意加入TNA，书中也会提及他去年离开WWE的相关事宜。

Foley在他的博客MySpace的最新文章中谈到了他的上部自传“The Hardcore Diaries ”（硬核日记） 。

“在我第一次大致的翻阅‘硬核日记’不久后，终于明白为什么在这本书出版后，WWE中的很多人对我颇有微词。” Foley写道。

“我在公司里确实是一个难缠的角色，在写完这本书三年后，想到Vince同意让这么多的负面消息公布于众，我感到十分震惊。别误会我，我个人并不后悔写这些内容，但我确实很吃惊——WWE没有将这本书裁减到火柴盒大小”。
TNA Global Impact special 更新，TNA这周house show的对战阵容（翻译：hbkrocks）
看起来 TNA Global Impact special的推出一鸣惊人，后续的另一个特别节目已经开始被提及了，但是另人惊讶的是从PWInsider的到消息新一期特别节目的灵感是来自Spike TV的。
关于TNA这周house show的对战阵容，这次house show将会在周五在St. Joseph, Missouri举行。将会在比赛中露面的选手有：Kurt Angle, Samoa Joe, Scott Steiner, Beer Money, Inc., Daniels, Abyss, ODB, TNA X Division Champion Suicide, Lethal Consequences, Sheik Abdul Bashir, Awesome Kong, “The Blueprint” Matt Morgan, Homicide, and Eric Young. TNA也在广告中告知这些鸣谢也会在Council Bluffs，Iowa show on Saturday and in Kearney, Nebraska on Sunday.中露面。 但是Samoa Joe 很可能不能出席这些节目，不过TNA已经来不及将他从广告里的名单里踢掉了。
在上周日的ER上丢掉洲际冠军后，Rey Mysterio打算好好养养他的膝伤。（翻译：小邪）

膝伤并不是最近的，而他没出现在周二录制SD的现场也是计划好的。他和Y2J预计会继续发展剧情，但是还不知道他会离开多久。
WWE名人堂成员Ricky "The Dragon" Steamboat出现在最近的比赛宣传上，他将出席周日的SD/ECW和下个月的Supershows录制现场，地点都是宾夕法尼亚州的Hershey，他还会参加下个月日本的巡演。（翻译：小邪）
Steamboat在上周六的在Pensacola举行的Supershow上意外出现，并击败了Sheamus O'Shaunessy。
William Regal出现在新泽西上周五的My9新闻中，他谈到了他的摔角生涯和他搜集的宠物。（翻译：小邪）
以下是本周体育类DVD销售前十名排行榜，WWE会很高兴看到前十位中他们占了四席，如果你感兴趣可以去亚马逊网站购买，好像那里的价格是最低的了。（翻译：小邪）

1. UFC: Best Of 2008

2. WWE: Greatest Stars Of The 90s

3. UFC 92: Nogueira Vs. Mir

4. NFL: Super Bowl XLIII Champions: Pittsburgh Steelers

5. TNA: Cross The Line

6. WWE: The Best Of Raw: 15th Anniversary 1993-2008

7. WWE: No Way Out 2009

8. TNA: Jeff Jarrett: King Of The Mountain

9. WWE: The Best Of Saturday Night's Main Event

10. UFC 91: Couture Vs. Lesnar

jackigo

Victoria为何加入TNA Umaga被解雇真正原因
时间：2009-6-12 19:06:19　作者：Innopection工作组
声明：以下翻译是摔角在线Innopection工作组原创内容，转载请注明转自《摔角在线Innopection工作组》

Ring of Honor发布了赠票的消息：（翻译：小邪）



Ring of Honor将免费发放下周末在费城比赛的两日门票。该赛在6月19日周五晚上8点和周日晚上7点30分举行。赠票的观众将从6月15日周一截止发送EMAIL的申请人中抽取。EMAIL的地址：ROHTickets@aol.com。
WWE在上周日的ER时候派了一些代表到部分餐厅进行调查。（翻译：小邪）

代表们主要调查的是观众选择什么场所观看WWE举办的PPV。选项有餐馆和电影院。最近在剧院闭路电视已经恢复，音乐、戏剧和限制级的体育节目已经在美国的AMC和Multiplex剧场播出。

闭路电视开播为WWE建立自己的帝国事业又提供了一个良好的方式。
周三就已故选手Benoit一家惨案一事对Dr. Phil Carroll Astin的诉讼在地方法院开庭。（翻译：小邪）



Nancy是Benoit的妻子，在2007年Benoit先杀了他的妻子和孩子，而后结束了自己的生命。作为Benoit的私人医生，Astin经常为其提供止痛药和类固醇，甚至在其死亡当天，他也开了处方。该诉讼花费了大量的金钱，与痛苦和磨难绝对得上“全部价值”的体现。Astin因医疗违规被判处10年有期徒刑。
翻译：小邪
Lilian Garcia最近在博客上回答了一些网友的提问。她谈到了她喜爱的三位音乐家，在学习时候最好和最差的功课，她首次参加活动的反应，以及她的三个愿望等等。

Lilian进入WWE后一直以babyface出现在观众面前，她也被问到是否有兴趣转为heel。

“我想转为heel真的会很有趣，我上了很多表演课，所以我很想把所学到的融入角色中去，在现实生活中，我是乐观的、友善的。”他说道。


Bash PPV 的主题曲是Aranda演唱的Why ya wanna bring me down。该曲可在由Astonish Entertainment为其出版的专辑中找到，现在各店均有售。（翻译：小邪）
翻译：KATE
Vickie Guerrero互动网站www.Vickie-Guerrero.com的所有者Mary Anne，与Vickie Guerrero一直进行着直接联络。在此网站上的一篇文章中，Mary Anne亲自问Vickie Guerrero是否有继续在WWE工作的可能。据Vickie Guerrero的回答，她确实给自己留了回WWE的后路。她说：“考虑到WWE…或许会吧。” Vickie希望Mary Anne能为她保留这个网站，便于她们的私人联络。Vickie几个星期前就向公司递交了离职请求，希望能有更多的时间陪陪自己的女儿们。



正如我们在上周一报道的一样，RAW GM Vickie Guerrero正式向公司提出辞职请求，她想结束在公司的工作，和她的孩子们一起过平淡的生活。很明显，Vickie大概一个月前就提交了辞职请求，也是从那时起展开了以Vickie为中心的故事线，以及猪圈比赛的前奏。猪圈比赛和Edge口头送别是WWE送给Vickie的离别礼物。
上周一RAW的最终收视率为3.61。由此此期RAW紧随PPV"Extreme Rules"，而且在节目播出前就爆料出了很多有新闻价值的话题，所以有这么高的收视率也不足为奇。
第二小时的收视率非常强劲，达到了3.9，总观众数为540万。（翻译：KATE）
Benoit惨剧两周年（翻译：KATE）

至今天，Benoit-family 惨剧已发生两年。下面的消息会说明为什么Benoit-family惨剧两周年至关重要。

2007年6月22日至6月24日，Chris Benoit用有线电视电缆勒死了他的妻子Nancy，用十字面部固定技折断了儿子Daniel的脖子，然后在地下室的负荷训练机上上吊自尽。

根据乔治亚州的法律，家属必须在两年内提交不正当死亡民事案件诉讼。Benoit 家属及Toffoloni家属都没有提起诉讼的迹象。假如真的是这样，指望Benoit案件能推动职业摔角对选手安全健康标准进行改革就破灭了
您可以在http://slam.canoe.ca/Slam/Wrestl ... /06/08/9715336.html看到全文。
WWE要替换掉Lilian Garcia？——寻找新的主持人？（翻译：KATE）

WWE似乎在寻找新的主持人来接替Lilian Garcia，主持Monday Night Raw节目。以下是今天向talent agencies发来的消息：

条件：WWE主持人，女性，歌手，民族不限，20-30岁

工作性质：WWE希望雇佣一位青春活力的女性来为我们唱国歌，主持最受欢迎的电视节目（据WWE统计，RAW大约有5亿电视用户，遍布150多个国家）。这对任何青年歌手来说都是一个难得的机会。假如您参加过“美国偶像”节目，请在申请函中详细注明。
Victoria解释为什么她选择离开WWE，加入TNA（翻译：KATE）

前WWE女子冠军Victoria，即现役TNA选手Tara，在她的MySpace account中解释了为什么她选择离开WWE，随后加入了TNA。

以下是博客全文：我的TNA首次登场！有很多人问我为什么选择加入TNA。在回答这个问题前，我要先说明我为什么离开WWE。我离开是因为我不喜欢我的角色，我看不到任何改变。还有残酷的日程表，使得我很容易的下了离开WWE的决心。把机会留给那些女摔角手吧，她们急切的等待着机会降临呢。

TNA向我发来工作邀请，他们能向我提供更灵活的时间安排，更为重要的一点是，我可以无所限制的尽情发挥我的摔角才能。很多人争论我这一选择会不会影响到以后入选WWE Hall of Fame。我听到我的名字和这样大的一个荣誉挂钩就受宠若惊了。无论你觉得我是否配此殊荣，我相信我离开WWE后所做的事情，已排除了WWE将此荣誉颁发给我的可能。我可以保证在WWE工作期间，我尽了100%的努力，比他们期望的更好的完成了工作。我相信如果我十分满意我的选择，WWE也会为我感到高兴。当然了，他们把我从主页上撤了下来，可以理解他们不能为其他联盟的选手左宣传。我要再次以个人的名义表明，WWE确实为我感到高兴。

我所认真考虑的事情是：
一．我还能进行综合格斗吗？
二．我会怀念摔角并且定期参加比赛吗？
三．我能给TNA观众带来他们赢得的快乐吗？

我相信我能做到以上三点。我还有时间能够奉献给综合格斗，我当然会怀念摔角的。我的目标不是成为Knockout中最优秀的，我要将整个Knockout的表演提高到一个新的水准！周四晚上的TNA Impact是我五个月来的第一场比赛，也是我第一次在六角擂台上进行比赛。那些最近没有关注TNA的朋友们，我建议你们把频道转到TNA来。因为，你们将会看到一个处于最佳状态的女摔角手，处于事业的顶峰，开始了新的旅程。扣紧安全带，这将是一段崎岖不平的旅程…
WWE发布了关于Umaga的公告：Umaga由于两次违反公司的健康政策而被解雇；Umaga第一次违反健康政策后拒绝参加康复治疗。后一则消息WWE以前并没有向媒体透露。WWE将此公告发布在了公司网页及“WWE新闻”板块。然而，自2007年12月起，每当向公众公开选手违反健康政策时，WWE都会发布公司新闻稿。而对于此公告，却没有对外发布新闻稿。另外一个值得注意的地方是，公司网站(corporate.WWE.com)的公告标题与登在WWE.com上的标题不一致。公司网站的标题是"World Wrestling Entertainment Terminates Performer.（WWE终止表演者）"，WWE.com的标题为：“Umaga解雇最新信息——违反WWE健康政策。”（翻译：KATE）


英国《太阳报》报道指出，解释为何WWE要拖延宣布解雇Umaga。因为公司想要有足够的时间去审视健康政策，希望用适宜的对策将这件事向公众公布，这已经是他第二次违反WWE公司的健康。这是第一个违反健康政策而没有开新闻发布会宣布的解雇。（翻译：微微安）
在9月6日Dragon Gate USA 举行的节目。Dawn Marie 被计划担当7月25日的Philadelphia Dragon Gate USA 和9月6日的Chicago节目的主持人。（翻译：微微安）
以下是今天播出的WWE Superstars的比赛表：（翻译：微微安）
Evan Bourne vs. Zach Ryder
Beth Phoenix and Rosa Mendes vs. Bella Twins
Chris Jericho vs. John Morrison
在YouShoot上有一篇ECW元老和硬核传奇Sabu的采访，你可以在今天的kayfabecommentaries.com看到。（翻译：微微安）

jackigo

Benoit死前与谁发生冲突 Big Show的不爽
时间：2009-6-13 23:47:15　作者：Innopection工作组
声明：以下翻译是摔角在线Innopection工作组原创内容，转载请注明转自《摔角在线Innopection工作组》

Umaga在被解雇之前一直被列入UT回归擂台后的对手。（翻译：小邪）

WWE计划为他们两人发展剧情长达一年，但是两人不断受伤就把此事延后了。去年在转会到SD后一个月左右，Umaga在8月2日的比赛韧带撕裂，知道今年一月份才回来，而UT当时正与HBK为WM25发展剧情，两人再一次错过了。WM25后，UT进行手术，结果是第三次错过了。

据现今所知，UT在七月中旬才能不用拐杖行动，也就是说他会在SummerSlam回到擂台。
据报6月22日的Monday Night Raw中将没有广告。（翻译：小邪）

这是WWE Monday Night Raw史上首次没有商业广告。从一个积极的角度去看，WWE对这次节目采取的做法就像PPV一样。这是在The Bash PPV之前的“回家”比赛，将在威斯康星州密尔沃基市举行。
Spike TV由于播放UFC Ultimate Fighter marathon这场比赛，周六将不会重播TNA Impact，而是将其的重播时间放到周五下午2点。（翻译：小邪）
现任洲际冠军Chris Jericho秋季的时候会参与VH1的一档节目，名为“100 Most Shocking Moments in Rock”。（翻译：小邪）

Jericho这周早些时候在洛杉矶录制了节目中他的部分。作为VH1上一位常客，他不会对这种音乐形式感到陌生。
Hulk Hogan昨晚出现在NBA第四场总决赛的现场，在电视上出现的他一看就经过悉心乔装。（翻译：小邪）
Bobby Lashley一直为6月27日与Bob Sapp比赛努力备战，这场比赛被在密西西比州Biloxi的Mississippi Gulf Coast Coliseum名为“终极格斗”，票价定位$29.95。（翻译：小邪）
在接受IBNLive.IN.com采访的时候，Kane谈到了与宝莱坞动作巨星Akshay Kumar会面的一些事情，他觉得Akshay Kumar就是印度的史泰龙和施瓦辛格。他还说道这位在电影中打了假的UT的电影明星会激怒WWE真正的UT的。（翻译：小邪）
最近几周的电视娱乐新闻节目Access Hollywood频繁的播放Dolph Ziggler的出场音乐，这就像Hardy Boys和Jillian Hal早前的歌曲一样。（翻译：小邪）最近这段时间一直没在电视上见到Kane的原因是因为他需要一段时间养他的伤，他的膝盖一直有伤需要休养，必要的话还要进行手术，还不知道他的回来的时间。（翻译：小邪）
Adelitas Way and Rev Theory将在The Bash比赛之前，也就是6月28日周日下午2点在Arco Arena举行户外免费音乐会。（翻译：小邪）

在下午2点10分的时候，Kelly Kelly会介绍WWE Superstars的主题歌“Invincible”的演唱者Adelitas Way登台表演，之后在3点的时候Randy Orton的出场音乐演唱者Rev Theory登台献艺，最后Rev Theory会在3点30分的时候举行一个签售会。
作为“WrestleMania 26希望之路”的一部分，John Cena最近与"Circle of Champions"的获奖者在阿拉巴马州伯明翰T.G.I. Friday's餐馆一起出席“许愿”晚会。他穿上T.G.I. Friday's的工作服，为孩子们服务。（翻译：小邪）
一位与Mr. Kennedy关系很近的人透露，他很期待在9月份当他的90天无赛条款期满后加入TNA。
Kennedy很自信，相信自己会成为最好的，而Vince McMahon并不这样认为。他觉得如果他加入了TNA，而公司又允许他扮演想要的角色，不用变来变去，那么他一定能做到最好。（翻译：小邪）
Steve "Sting" Borden的儿子Garrett Borden在阿祖萨太平洋大学足球队担任后卫一职，这所学校是南加州最好的基督教学校。（翻译：小邪）
最近在俄克拉何马城比赛的时候，许多TNA选手光临了Jim Ross的 J.R.'s Family Bar-B-Q餐馆，包括TNA世界重量级冠军Mick Foley, Robert Roode, James Storm, Rhino和Matt Morgan等等。（翻译：小邪）
据太阳报报道前TNA选手Nicole Raczynski（曾用名Roxxi, Roxxi Laveaux和Nikki Roxx最近向WWE投了一份简历。（翻译：小邪）
据TNA公司高层透露，他们对Umaga和Mr. Kennedy很感兴趣，管理层的一位高管甚至看到了Umaga vs Samoa Joe的巨大利益。（翻译：小邪）
他们的90天无赛条款将在夏天结束前10天到期。
Matt Morgan登上了2009夏季出版Penthouse杂志，文章标题为Best of the Badass。（翻译：小邪）
前WWE选手Chuck Palumbo在其Twitter主页上谈到了他的乐队-3 Spoke Wheel，他们会在周六加州的贝克斯菲尔德Thunder Run Bike上进行表演。（翻译：小邪）
周五是Mark Henry38岁的生日。（翻译：小邪）
网上正流传这么一段谣言，现TNA Knockout女选手Lisa Marie Varon（前Victoria）在Benoit死前曾与她发生冲突，她予以了否认。（翻译：小邪）

在她的MySpace上，Varon对编造谣言的人给予了反击，并让他大胆站出来当面对质。

她写道。“这绝对是假的，我邀请此人来我这里，我将用测谎仪进行测谎。如果这个网站想知道真相的话，他们就会抓住这次机会站出来。但是坦白地说，我想他们只是关心头条吸引眼球的程度，并不会理会事情的真相的。散布这种谣言会伤害那些已经经历了无比痛苦的幸存者的。”
虽然在最近的比赛中Shelton Benjamin和Charlie Haas经常作为双打组合出现，但是WWE并没有计划将他俩组合到一起。WWE仍然希望Shelton Benjamin单独行动，而Charlie Haas以前一直与Mike Knox组队出现在SD/ECW的比赛上，但是现在还没有消息是否让他们组成固定的组合在SD上比赛。（翻译：小邪）
据说Big Show对两周前也就是5月25日的Raw很不爽。他在节目中被Cena两次打下擂台，而且Batista破坏了他在Raw上努力建立的形象。公司的反应是，虽然这可能不是他喜欢的方式，但是公司需要这两个人而不是他一个。（翻译：小邪）

jackigo

摔角手意外致死 Orton离开WWE后的生活
时间：2009-6-14 18:36:44　作者：Innopection工作组
声明：以下翻译是摔角在线Innopection工作组原创内容，转载请注明转自《摔角在线Innopection工作组》

WWE冠军Batista的官方网站www.demon-wrestling.com 对“野兽”Batista的现状做了更新：（翻译：袍哥人家）
“Dave星期二的腱部手术一切正常，他现在已经返回坦帕市(美国佛罗里达州)进行恢复。此外，由于很多人问到，这里也要澄清一下Batista的肱二头肌并没有如WWE官网上报道的那样撕裂了。我们先开始以为是肱二头肌问题，后来发现时腱部受伤了，而不是肌肉。WWE官网上现行报道的剧情仍然声称Batista是肱二头肌受伤，这是为了使Legacy的那次袭击看起来更猛烈、更真实一些。”
被公认为日被最伟大的摔角手之一的Mitsuharu Misawa周六晚上在广岛去世，死因是比赛的时候"过肩摔"头部着地。（翻译：小邪）

在擂台上发生的时候，他很快就被送到医院救治，但是抵达医院不久他就去世。Misawa当时正在Green Arena参加的比赛是GHC双打冠军赛，年仅46岁。




以Low-Ki这个名字常年工作在Pro Wrestling NOAH的现FCW选手Kawal在其博客上发表了自己就Misawa去世的一些感言。（翻译：小邪）
“他是我在NOAH 获得第一个冠军后见到的人，他对我说了很多对我帮助很大的话。认识他是我的荣幸，我到现在都不相信他已经死了，我不知道该说什么，真的太可怕了，我感到恐惧。”

Misawa周六死于一场双打冠军赛场，年仅46岁。


离开赛场多时的Gregory Helms在其主页上说他会在周六在纽约Binghamton举行的SD/ECW上回来。（翻译：小邪）
去年11月WWE解雇的女选手Lena Yada现在正打算继续从事她的摔角职业生涯。（翻译：小邪）
Randy Orton谈论离开WWE后的生活，他想拍电影。（翻译：kevinyuan）

在接受The Charlotte Observer的采访时，Randy Orton 谈论了他将来离开WWE后的生活。Randy Orton 不认为自己会永远在WWE中当摔角手，但是他也非常感谢作为WWE的明星所带给他的一切。

“从事这个行业给了我很多很多东西”他告诉这家报社。

“我周游了世界，我还拥有一座豪宅，房子后面有游泳池以及健身房。但是如果你看了电影‘摔角手’，你会知道结果并不总是那样的。”

“我不想把自己置于当我50、60或者45岁左右时还在为生计问题而在擂台上表演的境地，将来我会是两个或是三个孩子的父亲，那时我只想待在自己家里和家人在一起。”

那么Orton不摔角后会做些什么呢？他想跟随前WWE巨星  Dwayne "The Rock" Johnson 的足迹从事电影。“我觉得如果我演一个坏人的话我肯定会出名，”Orton说道。“或者我也想演一个超级英雄。拥有超能力是一件非常酷的事情。”

jackigo

摔角界悼念日本传奇 The Rock新电影
时间：2009-6-15 11:36:04　作者：Innopection工作组
声明：以下翻译是摔角在线Innopection工作组原创内容，转载请注明转自《摔角在线Innopection工作组》

前WWE巨星Hardcore Holly将出席6月27日在阿拉巴马Pell City举行的GCW。（翻译：小邪）
现TNA Knockout的Raisha Saeed、前WWE选手Super Crazy和Gangrel将出席6月27日在加州Bakersfield举行的Pro Wrestling Revolution。（翻译：小邪）
The Honky Tonk Man 将参加7月5日在the San Diego County Fair摔角表演。（翻译：小邪）
TNA巨星Abyss将有可能在最近圣若瑟密苏里电视台KQTV的天气预报节目中出镜。

他到这周末会到那里是宣传TNA比赛。
WWE选手管理执行副总裁John Laurinaitis就日本摔角明星Mitsuharu Misawa猝死一事发表声明。（翻译：小邪）

“作为WWE，我们为这个噩耗感到深深的悲痛，我们向他的家属、朋友和fans表示诚挚的哀悼，Misawa将作为日被最伟大的摔角手之一被众人牢记。”
TNA也加入到为日本摔角手Mitsuharu Misawa慰问的行列。（翻译：小邪）
TNA官网的声明：“TNA Wrestling听到这个噩耗深表哀痛，他被大家尊敬和怀念。我们向他的家人和在日本与他工作的人们表示诚挚的慰问。”
The Rock下一部电影将是一部由CBS和SONY出资拍摄的动作片“Faster”。该片预计八月份在New Mexico开拍，描述了一段“神、坏人、丑人”之间的故事以及“不可饶恕”。这将是ROCK近年来的首部动作片，之前他曾经说过他想成为一名电影多面手，而且他收到的动作片剧本都并不是十分出色。（翻译：袍哥人家）

前TNA明星Nicole Raczynski, aka Roxxi最近在Twitter上否定了近期在英国太阳报中他像WWE/AAA求职的消息，他在Twitter中写道：“早上好，才发现关于一些我向WWE/AAA发求职信的消息，我从来不记得我做过这些，也不记得我说过，哈哈。”（翻译：袍哥人家）

WWE选手悼念日本传奇（翻译：Josiah）
Chris Hero最近在ROH刚刚开始了一段新的故事线，Mitsuharu Misawa在一次日本巡演中送给他一个护肘做礼物。他在比赛中开始使用那个护肘作为武器。

Chris Hero现在还在日本巡演，而最近最大的体育新闻就是关于那位日本摔角传奇人物在周六比赛中的意外逝世。

关于Mitsuharu Misawa的突然去世，Hero在他的Twitter上写下了如下句子：“难以置信的震惊。从来没有经历过这种事情。还不敢相信这一切是真的。”

摔角界的许多名人也表达了他们对这个意外的想法：

* Gangrel：“与misawa打过几场伟大的比赛，这是我们这个行业一个巨大的损失。”

* Matt Morgan：“今天有一个悲痛的消息。刚刚听说日本传奇摔角手Mitsuharu Misawa去世了。对我来说Misawa是一个伟大的选手。”

* Jeremy Borash：“听到Mitsuharu Misawa逝世的消息非常震惊。很幸运能够在去年的Tokyo Dome表演上见过他一面。一个多么令人伤心的悲剧。”

* Matt Hardy：“刚看到Mitsuharu Misawa周六晚在日本的一场演出中去世的新闻。这是一件非常伤感的事。”
Rey Mysterio在周六晚上参加了纽约Binghamton举行的SD/ECW现场秀，这是一场三重威胁赛，对手是CM Punk和Jeff Hardy，Punk捍卫了自己的腰带。上周有传言Rey Mysterio递交辞呈，但是并不属实。尽管如此，好像他与公司之间仍存在需要解决的分歧。（翻译：小邪）
Randy Orton最近在接受采访的时候表示，他并不想在40岁以后还在擂台上摔角，而是与他的家人在一起。
他说道，“我不想在60岁、50岁，甚至40左右的时候因为财务状况还站在擂台上，那时我可能是两个或者三个孩子的父亲，我想与我的家人在一起。”然而Randy Orton暂时并没有离开擂台的计划，他也不介意跨行拍电影。他继续说道，“我想不论是坏人还是超级英雄都对我是锻炼，有着强大力量的感觉很酷。”（翻译：小邪）
下面是Jim Ross 官方博客JRsBarBQ.com上最新文章的摘录：（翻译：小邪）

WWE得到了一个巨大的票房成绩，周六晚超过14000名观众进入了法国尼姆市的一个露天体育场。他们总共花了80万美元来看RAW的超级明星。团队将会在周日返回美国，并马上为3小时的RAW做准备。

在我的博客中我还没有过多地评论Umaga的事情。但是在Q&A栏目中我已经就这个事情以及相关问题说得够多了。即使这样，我还是被问到，Umaga接下来会做什么？我不知道，只有他本人能够提供这个消息。但我确实希望Umaga能够好好地静下来把事情都想清楚了，去考虑到他生活的所有方面而不仅仅是他的摔角生涯。Umaga拥有许多运动员的天赋，但是有什么能跟一个美满的家庭相比呢？我们的任何决定都要以家庭为先。你能相信吗？我还收到了超多关于1997年11月“蒙特利尔事件”的邮件。你们知道吗，9月13日WWE就会重返蒙特利尔举办一场PPV。1997年的阴影还会笼罩在那里的擂台上吗？我不知道。但是，如果真的这样，我们又为这个彷佛有生命的“12岁的怪物”增添了一些神秘感。要知道，上一次我与Bret Hart谈话的时候，“蒙特利尔事件”并不是我们谈话的主题。

无论9月13日发生什么事情，都不会影响我在9月最关心的事。PPV的前一天我要看OU队在Norman打橄榄球。因为橄榄球，这次旅行又将变成一次冒险。大伙，凡事都要有优先嘛。

嘿，周一的RAW会提前一个小时，你不会想错过SD选手们给我们带来的精彩演出，因为原则上说他们被安排在节目的前一个小时比赛。Todd Grisham貌似要穿一套新的西服，而且我们周四或是周五晚将会在镜头前有特写。我告诉他跟我一起工作就像亲吻死亡一样危险。到时候我还会是那个带着帽子的俄克拉荷马农民。
到时候见！
J.R.

jackigo

摔角界又一噩耗 Y2J拿女子冠军腰带出场
时间：2009-6-16 13:10:56　作者：Innopection工作组
声明：以下翻译是摔角在线Innopection工作组原创内容，转载请注明转自《摔角在线Innopection工作组》

在Monday Night Raw15周年版DVD成功发售后，WWE打算着手在今年秋季发售它们的另一部-SD10周年版DVD。这张三碟装的DVD预计于9月15日发售，时长为9个小时。现在可以到亚马逊官网订购。（翻译：小邪）
日本职业摔角界又传来另一个噩耗。（翻译：小邪）

上周末在执法大阪职业摔角的一场比赛后，Ted Tanabe因突发心脏病逝世。突发的时候曾试过用CPR急救，但是没有成功，在送往医院的途中逝世。

为了表达对他的敬意，大阪职业摔角会将6月19日周五的比赛命名为“Ted Tanabe纪念赛”。

虽然在他死前他在为超级海豚大阪职业摔角会工作，但他一直致力于推动其他摔角联盟，如FMW, Battlarts和Michinoku Pro等。

在1995年的时候ECW的Barely Legal PPV上他也作为裁判执法了一场六人赛。
ROH就上周末Mitsuharu去世对其家人、朋友和fans致以最深的慰问。（翻译：小邪）

周一下午它们发表了声明：

ROH的每个人都向Mitsuharu的家人、朋友和fans致以最深的慰问，虽然Mitsuharu只在ROH出现了两次，但其留给摔迷的印象仍至今日，包括许多现在ROH的选手都对其印象深刻。

在一起与ROH共事的几年里Misawa一直很支持ROH的工作，这样才有KENTA, Namomichi Marufuji, Takeshi Morishima和Go Shiozaki等选手来到公司。

他的逝世是摔角界的损失，他将被ROH永远怀念。
WWE将会在9月14日在加拿大安大略多伦多的Air Canada Centre举行Raw。门票将于7月25日上午10时发售。（翻译：小邪）
以下是一条这周的趣闻。（翻译：小邪）



现洲际冠军Chris Jericho参加周日晚在宾夕法尼亚州Hershey举行的SD的时候把冠军腰带忘在了酒店的房间内。

为了不出丑，他拿着女子冠军腰带走上擂台，因为电力磁带用于识别腰带的标志产生了一些细微的变化。

当天早些时候他在自己的主页上提到了他在机场等托运行李，而后他开车去了Hershey，可能有点累，所以忘记了腰带……谁知道什么原因呢。
WWE宣布了周二ECW的一场比赛，Bourne vs. Henry。（翻译：小邪）
在周四的WWE Superstars上将有以下两场比赛：

六人赛：Christian、Carlito and Primo  vs.  David Hart Smith, Tyson Kidd, and Jack Swagger

另一场为，Santino Marella vs. Chavo Gu

jackigo

Matt伤势更新 Batista给WWE带来很大困扰
时间：2009-6-18 19:18:11　作者：Innopection工作组
声明：以下翻译是摔角在线Innopection工作组原创内容，转载请注明转自《摔角在线Innopection工作组》

Matt Hardy伤情更新（翻译：Josiah）



Matt Hardy更新了他的Twitter主页，发布了一条关于他伤情状况的消息：“我正式宣布我已经彻底痊愈了，而且我已经准备好在电视上和健身房里做点正经的事了。”
Y2J 嘲讽RAW（翻译：Josiah）
下面是WWE超级巨星Chris Jericho的最新Twitter内容，他在其中对WWE RAW品牌进行了有趣的嘲讽：“很开心看到SmackDown的小伙子们昨天晚上统领了RAW。孩子们，看着学吧……”

登陆 twitter.com/iamjericho 查看Chris Jericho的官方Twitter主页。本周在弗吉尼亚州Roanoke进行的周五晚SD的录影中，宣布了Chris Jericho会在PPV“The Bash”中迎战Rey Mysterio，进行一场IC冠军 vs. 面具的比赛。The Bash 将于六月八日星期日在加利福尼亚州的萨克拉门托市阿科体育馆举行。
图片：UFC 100 PPV海报中的Brock Lesnar（翻译：Josiah）

UFC重量级冠军Brock Lesnar会在2009年7月11日进行的UFC100 PPV中迎战目前唯一一个对他有过职业MMA胜利记录的人，现任“临时”UFC重量级冠军Frank Mir。下面就是包含有Brock Lesnar的 UFC 100推广海报：


前WWE选手，原ECW旗下的Shawn Spears将在ROH费城7月录制的节目中出现。他上周末出现在了公司在弗吉尼亚州马纳萨斯录制的节目中，对阵Alex Payne。同时，最近他也在佛罗里达州参加了WXW的比赛，与他搭档的是另一个未来之星Dylan Night。（翻译：小邪）


WWE.com出现错误，不确实是否已经有人就此事发e-mail联系他们，但在冠军头衔历史的图片区，如果点击全美冠军，你会发现Kofi Kingston 被误拼为 Kofi Kingtson。（翻译：微微安）
Blackjack Mulligan将会在美国东部时间下午8点做客In Your Head Online Wrestling电台。Blackjack到时会谈论他的职业生涯，他的新书《Wanted For True Lies and Alibis》。接着NWA传奇选手Fanfest将会在八月在Charlotte, N做客该节目，时间仍然是东部时间下午八点。你可以在InYourHeadOnline.com观看，并打电话问Blackjack一个问题，电话号码1-508-644-8503，时间8:30 至 9:30。（翻译：微微安）
TNA的3D组合在TNA PPV之前在日本成功卫冕。（翻译：微微安）

3D组合(Brother Ray 和 Brother Devon)参加了New Japan Wrestling6月20日在Osaka举行的节目录制，战胜立刻IWGP的双打冠军Giant Bernard (WWE角色名 Albert) 和 Karl Anderson。3D组合在日本的旅程保持不败。

有趣的是，他们在日本的参赛与TNA Slamiversary PPV仅相隔一天，到时他们将与Beer Money组合争夺TNA双打冠军腰带。希望他们不会出现旅行方面的问题。
Tommy Dreamer将会在The Bash PPV一场冠军大混战中（Scramble Match）防卫他的ECW冠军腰带。其他参赛选手有Jack Swagger, Christian, Mark Henry 和Finlay。这场比赛是在WWE.com上宣布的。（翻译：微微安）
宣传WWE Bash PPV的广告现在以Jeff Hardy为主打。（翻译：小邪）



Batista本来是宣传的重点，但是他受伤了，给WWE带来了很大的困扰。WWE PPV将于6月28日周日在加州萨克拉门托 ARCO Arena 举行，时间为东部晚上8点。
9月21日的Raw将不在俄克拉何马城举行了，计划改变了（翻译：小邪）

而WWE将在9月22日在塔尔萨市的BOK Center录制SD/ECW。
6月16日的ECW收视率为1.1，略低于上周的1.2，但是现在的年均收视率。（翻译：小邪）

有意思的是现在Sci Fi Channel的高管到位了，看看ECW是否能从重塑品牌战略中受益。该台现在正在进一步从科幻的受众中脱离，改走大众流行文化的路线。之前，它们更名了网络Sy Fy，它们已经开始踏足潮流文化了。例如，周四晚上它们联播了两部007的片子，择日而死和明日帝国。

jackigo

Y2J新专辑 RAW被收购故事线备受关注
时间：2009-6-18 19:37:23　作者：Innopection工作组
声明：以下翻译是摔角在线Innopection工作组原创内容，转载请注明转自《摔角在线Innopection工作组》

9月21日的WWE周一晚的RAW将会在Oklahoma的Cox Business Services Convention Center举行。（翻译：微微安）
Chris Jericho在DisneyXD Aaron Stone系列节目（the DisneyXD series Aaron Stone），他参演的一辑将会在6月22日播出。以下是Chris Jericho在他的Twitte评论这个节目的内容：“我将会在6月22日做客Disney XD频道的Aaron Stone节目。这是个很棒的节目，我参演的角色也很棒，还等什么，大家一定要看哦。”Chris Jericho 和Fozzy宣布他们的下一张音乐CD将会很快面市，如果你想要，你可以点击http://www.myspace.com/fozzyukstreetteam。（翻译：微微安）

The Des Moines Register网有一篇采访Kofi Kingston的文章，讨论了他为什么开始摔角，赛前的出场动作，最喜爱的摔角选手等等，想知道得更多，你可以点击http://www.desmoinesregister.com/查看。（翻译：微微安）
美国New York Yankees棒球队因WWE冠军头衔而相继打赌时受到很多的关注时，Jerry "The King" Lawler将他的WWE冠军赌注放在了The Cleveland Indians棒球队身上，很明显这是对Yankees猜测WWE冠军头衔的模仿，唯一不同的是这次被选为打赌对象的是棒球队。（翻译：微微安）
前WWE明星Chuck Palumbo在Chavo Guerrero的陪同下参加了Bakersfield Thunder Run bike rally（一场自行车活动）。Palumbo用他习惯的CP Kustoms赛车参赛，这辆车以前是他专名为Chavo打造的。他还透露了他最近正在为Rey Mysterio和Batista建造自行车。（翻译：微微安）
前WCW明星Buff Bagwell 在上周六与"Bad Attitude" Tony Dabbs竞技并战胜了这为新起之秀。在自己39岁的年龄，Bagwell看起来还是和当初在WCW的自己一个样子。（翻译：微微安）
6月13日上午播出的RAW获得了0.9的收视率。（翻译：微微安）

6月13日的TNA Impact重播获得了0.2的收视率。
现在仍然还有许多关于Ric Flair将会成为新一任RAW GM的猜测，但直到周二晚仍然没有确认谁会来担当这个角色。（翻译：微微安）
USA Network正在尽全力的提高自己的收视率，因为network 执行总裁 Bonnie Hammer欲借NBA总决赛结束之季获得每周的收视冠军。没有广告的RAW这一主意完全是USA Network提出的，因为他们正在与TNT竞争收视率，这样做他们认为将会是很大的优势。现在创意组有很大的压力，因为他们的工作就是在下周为观众提供最好的节目来（像预期一样）增加观众。（翻译：微微安）
Michael Hayes为CM Punk的迅速的成长给予了很大帮助，同时他自己受到了很多的关注。（翻译：微微安）
Donald Trump“收购RAW”的故事线在今天被越来越多的媒体所广泛传播。许多的媒体选择这条新闻时将其认为为合法的收购，这看上去很令人为WWE伤心。其实这就是WWE的想法，所以他们会尽力让媒体得到他们所想要的。Matthew Rosenthal对此这样说到：今天早上的新闻部分看到Robin Quivers出现在了Howard Stern的节目上，他打开了看到了Trump购买RAW的消息。过了几分钟，Robin在Howard发问之前还真认为Trump购买了RAW，一位员工终于透露其实这只是一个故事线而已。（翻译：微微安）

jackigo

WWE签墨西哥摔角明星 Kennedy不在意解雇
时间：2009-6-19 12:02:44　作者：Innopection工作组
声明：以下翻译是摔角在线Innopection工作组原创内容，转载请注明转自《摔角在线Innopection工作组》

上周WWE欧洲之旅两场比赛的初步统计。（翻译：小邪）
10日在芬兰赫尔辛基的比赛估计吸引了3500名观众到场，WWE13日在法国尼姆的Raw节目发售了14000张门票。而11号和12号在捷克和塞尔维亚的数据还没有出来。与此同时，在14日回到美国纽约Binghamton的SD节目吸引了大约4000人。19日晚在费城Hershey的节目估计观众会多一倍，达到8000人。

本周体育和休闲类Billboard DVD排行榜：（翻译：小邪）
1. WWE: Wrestlemania: 25th Anniversary
2. NFL: Pittsburgh Steelers: Road to Super Bowl XLIII
3. UFC: Best Of 2008
4. WWE: Backlash 2009
5. Thrilla in Manila
6. WWE: Hell In A Cell
7. WWE: The Best Of Raw: 15th Anniversary 1993-2008
8. WWE: Greatest Stars Of The 90s
9. UFC 93: From Dublin, Ireland
10. WWE: The Best Of Saturday Night's Main Event
6月19日WWE将发布接下来比赛的预售码。（翻译：小邪）
特伦顿，美国新泽西州，SD，8月2日周一：WWEVIP
弗林特，密歇根州，Raw，8月29日周六：CHAMP
汉密尔顿，安大略，SD/ECW，9月15日周二：CHAMP
前WWE和ECW冠军RVD的肖像将会出现在Filsiner Games即将发行的最新pro wrestling游戏中，这个游戏里还有he Road Warriors, Al Snow, Harley Race, One Man Gang和Bryan Danielson，详情请登陆FilsingerGames.com。（翻译：小邪）
WWE签约墨西哥摔角明星（翻译：kevinyuan）
在长时间的协商谈判之后，Super Luchas 报道称Dos Caras Jr（上图）和WWE已经就合同问题达成一致，并且WWE希望这位墨西哥摔角手立即到公司来报道。Cara告诉墨西哥摔角联盟自己角色的噱头及特色不会改变，WWE有权利在合同期内随意的使用。Caras已经被墨西哥摔角联盟从EMLL shows的名单中移除，他应该在近期作为WWE主要花名册中的一员上演自己的处女秀。

WWE解禁选手，Flair上周出现的RAW的原因（翻译：kevinyuan）
WWE已经解禁了极有潜力的选手Matt Walsh。The Wrestling Observer 报道说，Ric Flair上周出现在RAW后台的原因是WWE想利用他实施迷魂阵，让网络报道Ric会被任命为Raw的新经理。事实上，WWE并没有启用Flair的计划，而且他们正在计划Trump收购的事加入剧情。但是为了避免网络走漏消息以及转移大家的注意力，WWE声东击西决定把Flair带到上周RAW的后台以让跟踪报道Flair当总经理的剧情。当然，他们报道的结果肯定是错的。
今天WWE官网的“每日超级明星”是Curt Hawkins，“每日Diva”则是贴出新相片的Gail Kim。（翻译：kevinyuan）
WWE官网上也放映了WWE Diva Maria的新“黑-白”相册集。说到Maria，你可以在最近的摔角相册集里看到她以及和她一样迷人的妹妹的绝密相片。（翻译：kevinyuan）
下面的比赛在星期一和星期二进行了录制，也将被编辑为今晚WGN America 上播出的“WWE Superstars”。（翻译：kevinyuan）

* Chavo Guererro vs. Santino Marella

*在WWE Divas 比赛中，Eve 将面对Layla，Maria 将会作为特邀裁判。

* Christian 将和WWE 双打冠军Carlito & Primo 组队，他们将面对Jack Swagger 以及Hart家族的David Hart Smith & Tyson Kidd。

9月21日的Monday Night Raw不会如先前报道的那样在俄克拉荷马州城的COX中心举行。俄克拉荷马州城先前宣布的赛事的举行计划，但是后来才知道计划有所改变。登陆http://prowrestlingevents.tk 或者http://prowrestlingevents.webs.com 了解更多比赛消息。
Candice Michelle即将回归（翻译：kevinyuan）
Candice Michelle 在她的 Twitter上 宣布自己的身体已经康复能够回到擂台上来。Michelle因为脚踝受伤于二月份就离开了擂台。
Kennedy不在意WWE的解雇（翻译：kevinyuan）
Ken Anderson （也就是 Mr. Kennedy）放了一张新Video在其Facebook页面上以无视WWE的解禁行为。Video的标签为“第一季”，并且结尾处标明“未完待续”。这位前WWE Superstar 现在正在坐等他的90天没比赛的合同到期，那样他在八月底就将是个自由人了。请点击这里观看Kennedy对WWE目前雇佣情形的评价。

jackigo

Slammiversary的信息 The Bash确定的比赛
时间：2009-6-18 20:01:11　作者：Innopection工作组
声明：以下翻译是摔角在线Innopection工作组原创内容，转载请注明转自《摔角在线Innopection工作组》

9月14日的周一晚RAW将会在Air Canada Centre in Toronto, Ontario, Canada举行。门票将会在7月25日早上10点开始出售，你可以点击http://prowrestlingevents.tk 或者http://prowrestlingevents.webs.com定票和获得更多节目消息。（翻译：微微安）
为了支持总统奥巴马的新“United We Serve（为公众服务）”的倡议，WWE和青少年图书馆服务协会（the Young Adult Library Services Association 简称YALSA）合作举行“SummerSlam Reading Jam”活动（译者注：可能是夏季的一个阅读活动），该活动将在6月24日全美国的图书馆举行。（翻译：微微安）
Gerald Brisco更新主页然后又更正（翻译：Josiah）

Gabe Sapolski 写了一篇新的博客，关于Mitusharu Misawa的去世以及与他一起工作的经历。你可以点击http://www.myspace.com/rohgabe/阅读。

Dick Bourne和Dave Millican写了一本叫做《10 Pounds of Gold》的新书，研究了NWA冠军腰带的历史和建设历程。Ric Flair为这本书写了前言，提到了曾经获得过"10 Pounds of Gold"（意指该腰带——译者注）的七个人。昨晚有报道Gerald Brisco突然中风，谢天谢地情况并非如此。但是Gerald Brisco 确实患有动脉阻塞和心脏问题，并且正在治疗。奥本山宫殿体育馆今天发出公告：买一张门票，就可以五折的优惠购买另外一张TNA的票。
Slammiversary的信息：（翻译：Josiah）

Total Nonstop Action (TNA)将会在6月21日星期天晚上七点半在奥本山宫殿体育馆为您现场直播“Slammiversary”。“TNA iMPACT!”的巨星们都将在“Slammiversary”上登场，其中包括奥运会金牌得主Kurt Angle，TNA世界重量级冠军Mick Foley，"The Samoan Submission Machine" Samoa Joe，"The Icon" Sting，底特律本地人Kevin Nash，密歇根大学的Scott Steiner，Booker T，TNA世界双打冠军 3D，"The Phenomenal" AJ Styles ，等等。买第一张票的价格为$25, $45 或 $75 ，而第二张票就可以获得五折优惠。
至今为止，WWE在The Bash PPV上确定了5场比赛。而刚刚又加入了第六场，Mickie James vs. Maryse（女子冠军赛）。但是这些并不是一成不变的。

以下是确定的六场比赛：（翻译：小邪）

ECW Championship Scramble Match: Tommy Dreamer vs. Jack Swagger vs. Christian vs. Mark Henry vs. Finlay

WWE World Heavyweight Title Match: C.M. Punk vs. Jeff Hardy

WWE Title Match: Randy Orton vs. Triple H

WWE Unified Tag Team Title Match: Primo and Carlito vs. Ted DiBiase and Cody Rhodes

WWE Intercontinental Title vs Mask Match: Chris Jericho vs. Rey Mysterio

WWE Diva Title Match:Mickie James vs. Maryse
三名AAA的选手，其中包括前TNA的Judas Mesias，在周一早上因袭击一名男子而在墨西哥被捕，起因是这名男子拒绝与他们一起服用可卡因。虽然他们现在没在监狱，但是他们仍可能面临指控。（翻译：小邪）
前WCW巨星Buff Bagwell在上周六与"Bad Attitude" Tony Dabbs的一场比赛上，战胜了这个后起之秀，虽然他已经39了，但是看上去仍然和在WCW时候一样。（翻译：小邪）
周二是前WWE选手Bam Neely34岁的生日。（翻译：小邪）
有消息称，Dos Caras已经与WWE签了一份为期三年的合同，并直接进入主要名单，Caras说他会用自己的名字，但是WWE拥有该名字相关所有的权利。（翻译：小邪）
David Otunga，在以电视剧“我爱纽约”里的Punk被众人熟知，最近参加了他在FCW的首秀。这位Jennifer Hudson的未婚夫用的是Dawson Alexander这个名字。（翻译：小邪）
在昨天的雅虎“今日搜索排行”中排在第四位。Rey Mysterio上周也榜上有名。（翻译：小邪）

jackigo

Piper与癌症抗争 Batista三头肌撕裂大师
时间：2009-6-19 21:24:01　作者：Innopection工作组
声明：以下翻译是摔角在线Innopection工作组原创内容，转载请注明转自《摔角在线Innopection工作组》

前WWE的Justin Credible, Terri Runnels, The Patriot, Salvatore Sincere, Joe E. Legend (aka Just Joe)和Bushwhacker Luke 等人都会出席9月5日在德国Uelzen举行的DWA大赛。（翻译：小邪）
许多前WWE明星将会在9月5日出现在德国（翻：微微安）
前WWE明星Justin Credible, Terri Runnels, The Patriot, Salvatore Sincere, Joe E. Legend (也称Joe) 以及Bushwhacker Luke将会出席DWA的赛事，地点在Uelzen，时间2009年9月5日。
WWE低调的解雇某些选手（翻：微微安）
在两周前发展联盟的人员大清除中，WWE还解雇了Matt Walsh, 也以 Joseph Canterbury在FCW为大家所熟知（点击here观看他的宣传照片，这些照片已经在FCW官网中被移除）。
Walsh在他的MySpace写了一篇博客确认了公司解雇他的决定。（翻：微微安）

Walsh写到：“如果你没有听说…我确实被WWE公司在上周解雇。这是我在人生中最大而且最值得纪念的经历。尽管我不再有合同的保障，我计划仍然继续我需要做的的训练和工作，这样才可能会是一个更好的和更成熟的运动员，才有机会在将来再回到这里。感谢WWE，FCW和所有支持我的每一个人！”

如果你还记得，Walsh是一个很壮的肌肉男，WWE在一个选拔营相中他，并在去年秋天在FCW总部签约。在选拔营中，Walsh就一直因其摔角技巧而被受尊重。他在FCW电视节目的首次登场在四月，输给了Sheamus O'Shaunessy。在用Agent J,角色名后，他迅速加入了Abraham Washington的阵营，担当“总统警卫”。

John Laurinaitis，WWE的执行副总裁，人事关系部主管，在Florida每周的FCW电视节目中做出裁员的决定。在那个决定命运的星期四其他发展联盟选手被要求卷铺盖走人的还有：Lupe Viscara, Kafu, Jon Cutler 以及Dakota "Maverick" Darsow。据称最少有20%的被裁员是因为违反禁药政策，尽管他们没有被向公众宣布。
Donald Trump并没有真正的购买WWE周一晚的RAW（翻：微微安）

USA Network官方今天发出一份新闻稿，消除了大家对WWE将周一晚RAW出售给Donald Trump的困惑。

收购RAW品牌的故事线被许多具有一定名望的媒体组织所相继报道，使美国上下为之而轰动。


下面是USA Network发出的新闻稿的全文：

USA Network官方回复：WWE周一晚的RAW

纽约，6月18日/美联社/——“USA Network和WWE在6月16日发布了一份联合新闻稿，称周一晚RAW的故事线WWE将RAW“出售”给Donald Trump。我们确实发布了这个新闻但是只是为了迎合故事剧情的发展。其实这里没有这样的一个“出售”。我们向每一个因该新闻而困惑的人道歉。”
Irv Muchnick（《摔跤巴比伦：一些关于毒品、性、死亡和绯闻的故事》的作者），在他的官方网站上发表了一篇博客，证实了Lisa Marie Varon（也就是Victoria）不是Chris Benoit那个神秘的“DIVA情人”。Muchnick即将出版的关于Chris Benoit的新书中，将会调查Chris的妻子Nancy Benoit的怀疑，怀疑他与一个“WWE DIVA”鬼混。（翻译：Josiah）
Muchnick还发表了另外一篇文章，文章谈论了Dave Batista最近的那次可疑的受伤。文章的名字叫做：《Batista，三头肌和二头肌撕裂的大师》。（翻译：Josiah）

远在2007年11月的时候，他就曾经发表过一篇名为《Batista三头肌撕裂大师》的博客，评论了Batista在此之前曾经两次受过这一特定的伤。 这种伤在类固醇使用者当中很常见，因为不成比例的肌肉组织给肌腱带来超量的负荷。进化论军团刚刚组成不久，Batista就在2003年3月1日在宾夕法 尼亚州举行的一场比赛中撕裂了自己的三头肌。几个星期后在养伤过程中，根据WWE.com的官方说法，他在“与她妻子慢跑中的一次意外中”再一次地撕裂了 三头肌。结果，Batista直到那一年的10月才重返赛场。

上周的摔角观察者报中，编辑Dave Meltzer声称Batista如此频繁的受伤绝对不只是单纯的倒霉。

Meltzer写道：“Batista频繁地受伤不仅仅是倒霉那么简单。这混合有年龄、体格的问题，或许还因为在他这个年龄还如此强壮引起的许多肌肉与肌 腱的不平衡。撕裂二头肌不像撕裂三头肌，撕裂背阔肌，撕裂腹肌。它往往标志着这是由类固醇引起的肌肉损伤。作为练健美者非常注意的那块小小肌肉，类固醇会 引发二头肌更频繁的撕裂，但是不使用类固醇的举重运动员也常常有二头肌撕裂的问题。他带着比离开之前更加明显的肌肉复出的时候，确实是冒着很大的风险，更 何况他已经40岁了。他的新外形引来了很多目光，同时也有疑问，谣传说他这次受伤其实只是为了停职而找来的一个理由而已。但是我们能肯定这次受伤的真的， 因为你不会用手术来掩盖滥用药品的停职。”

通过e-mail，Muchnick询问Meltzer他是否能够就Batista做出更加明确的评论。因为尽管Batista的伤宣称是二头肌，但实际上还是有可能是三头肌。Meltzer一直以来就很少公然指责摔角手使用类固醇（除非有确凿证据），但这次Meltzer也说Batista的这次受伤与类固醇有关。“很明显，就是与类固醇有关，”Meltzer在他给Muchnick的e-mail中写道：“但是公平说来，不用类固醇的人也会撕裂二头肌，而不是三头肌。”

Muchnick还写道：“只要我能了解WWE这一轮的药物公关的具体情况，我一定尽快更新我的博客内容。”
如稍早前报道的，上周的周一晚RAW获得了3.61的收视率以及五百四十万的总观众人数。下面是收视明细：（翻译：Josiah）
Kofi Kingston与William Regal之间的美国冠军赛时损失了464,000名观众。Maryse对Kelly Kelly的WWE DIVA冠军卫冕战的时候又增加了75,000名观众。后来的Santino Marella, Goldust and Festus vs. Chavo Guerrero, The Brian Kendrick和Jamie Noble 的比赛损失了45,000名观众。顺利地，The Miz、John Cena和Big Show的比赛时增加了748,000 名观众。

晚上10:15的时候，MVP vs. Matt Hardy 的比赛流失了 75,000 名观众，在一个收视高潮之后，这样的流失已经是不错的表现了。作为平常流失观众的环节，Vickie Guerrero上台辞职，EDGE上台嘲讽她的时候竟然增加了239,000位观众。这个环节获得了3.86的平均收视率，是当晚最高的。The Carlito and Primo vs. Ted DiBiase and Cody Rhodes的双打赛又流失了209,000 个观众。

最后的环节，Randy Orton即将轻松夺走Batista的腰带，而Triple H复出的时候，增加了1,122,000个观众，获得了瞬间最高收视率4.47。 然而，是因为这个环节太长了，吸引了等着看RAW之后节目的很多观众。
Rowdy Roddy Piper讲述他与癌症抗争的过程（翻译：微微安）

The Milford Daily News有一篇采访WWE名人堂成员Rowdy Roddy Piper的报道。Piper谈了许多话题，包括他突然进入摔角界，他对Boston这个城市的热爱，他的电影生涯等等。想要阅读采访全文，请访问MilfordDailyNews.com.以下是很受关注的关于他在三年前被诊断出患上癌症部分内容：
“我当时在Glasgow发现我的臀部非常不适，没有人能分析出到底怎么回事。我回到家，到离我的牧场最近的医院检查。医生很仔细的对待，做了X光检查。 后来一位医生告诉我一件很奇怪的事情。他说，‘你那里有一根锋利的骨头正在伤害你的脚神经。’他们坐手术时发现，天啦，他们发现一个巨大的肿瘤长在我的脊 椎骨。因此他们做了一个没有在计划之类的手术，在此过程中，医生又发现一个淋巴结有一些肿大，为此又有了一个活检（活检：一小块活体组织进行病理检查。摘 自百度）。几天过去了，我对此还一无所知，两个医生和饿一位护士进来告诉我：‘现在感觉怎么样，顺便说一句，你患上了癌症。’”

他被诊断出低度2A型淋巴瘤（low-grade 2A lymphoma），当时在4周内做了20次辐射治疗和化疗。Piper继续道：“我在三年前战胜了它。在这2年，看上不不会再复发。我终于脱离了险境。我现在很强壮，我正在塑身。我现在早上要喝果汁，要2个苹果、2个胡萝卜、2棵芹菜、2棵甜菜、2个生姜。我现在每天都坚持喝这个为防治癌症。我肩上的责任挺重的，但我有这个世界上最美好的家庭。”
许多摔角选手对Vickie Guerrero的离开方式感到不满（翻译：微微安）
许多摔角手对Vickie Guerrero上周一晚RAW上离开WWE时的方式感到不满。公司里的部分人也这样认为，或者至少一些赞助商这样认为，因为他们在本周的节目中再一次重复了这个过程，因此他们必须剪去任何可能和这个部分相抵触的片段。

许多人相信Eddie Guerrero在任何情况下都不会允许他的妻子遭到辱骂，无论是在故事线与否。如果因为他的死而为他的家庭提供任何帮助，在他这个人的性格看来是不可能接受的。1994年当他的好友逝世时，他告诉AAA官方，靠朋友的死而去获得某些东西他是绝对不可能做的。

在她的离开后，许多人都尊敬地向Guerrero告别，告诉她她在这个角色里完成得多成功。她确实不得不离开，因为她有两个处于青年期思想不成熟的女儿，作为一位单身母亲，他必须每周至少有2-3天去陪伴她们。
Dwayne "The Rock" Johnson被美国《人物杂志》评为09年度的“钻石王老五”之一（翻译：微微安）

WWE将会在近五年来第一次在Hamilton, Ontario举行电视节目录制，在9月15日在Copps Coliseum录制一期SmackDown/ECW节目。门票临售将会在明天早上在票务网开始出售，代码为"CHAMP"。（翻译：微微安）
今天是日本职业摔角传奇Mitsuharu Misawa47岁的生日，但他却在本周前些时候逝世。（翻译：微微安）

jackigo

WWE解雇一男一女 PPV更名调查
时间：2009-6-20 12:06:32　作者：Innopection工作组
声明：以下翻译是摔角在线Innopection工作组原创内容，转载请注明转自《摔角在线Innopection工作组》

Sim Snuka周五下午被WWE解雇了。（翻译：小邪）



他是WWE的传奇人物Jimmy "Superfly" Snuka的儿子，无法取悦观众，因此他被解雇要和Candice Michelle相比更在意料之中。他最被人熟知的可能是早前与Randy Orton组成Legacy一事。Snuka也是throwback tag team Deuce and Domino的一员。他最后一次在电视上出现是在Wrestlemania 25上Shawn Michaels vs. Undertaker比赛中扮演那名摄影师。

WWE当日下午在网站发表声明：WWE今天已经解雇了Raw选手Sim Snuka，WWE希望他未来有更好的发展。
WWE周五依据Candice Michelle的合约解雇了她。（翻译：小邪）



这位经常受伤的前WWE女选手，本来在脚踝受伤后正在积极复健准备回到擂台上。她在4月份的时候转会到了SD。她被解雇的原因是她经常受伤让她失去了高层的宠爱。

WWE周五在网站发表声明：WWE今天解雇了SD女选手Candice Michelle，希望她未来有更好的发展。Candice Michelle对这一事件似乎处之泰然，她当天下午更新了她的Twitter主页，说道：“我现在自由了！ ”
摔角迷的好消息，WWE名人堂成员Dusty Rhodes并没有死。（翻译：小邪）



坏消息是同名的82岁棒球明星去世了。这位较大的Rhodes是1954年世界比赛时候纽约巨人队的英雄人物。前段时间一直推测到底是哪个Dusty Rhodes去世了，现在我们的WWE传奇人物依然健在。
现在WWE内部传言可能有兴趣签下前选手Daivari。（翻译：小邪）



去年这位WWE前选手一直以Sheik Abdul Bashir这个名字在TNA。而他今年夏天将于TNA约满，他是2007年10月16日被WWE解雇的。现在还不知道WWE为他如何创作剧本。
WWE现在对观众做了一个关于 Hell in the Cell PPV更换新名字的调查，希望能给观众带来更大的新鲜感。（翻译：小邪）



以下是候选的名字：
WWE Hell In A Cell
WWE No Escape
WWE Lock Up
WWE Rage In A Cage

而下面的名字也可以选出自己喜欢的，供官方参考为其他的PPV更名：
WWE Hell In A Cell
WWE No Escape
WWE Lock Up
WWE Rage In A Cage
据官网报道，9月21日的Raw将在阿肯色州小石城的Alltel Arena举行。（翻译：小邪）
本周早前曾报道，俄克拉何马城的Cox Center宣布举办9月21日的Raw，但是几个小时后就宣布取消了。
周日TNA的PPV比赛安排：（翻译：小邪）

King Of The Mountain TNA Championship Match
* Mick Foley vs. Jeff Jarrett vs. A.J. Styles vs. Samoa Joe vs. Kurt Angle

King Of The Mountain X Division Championship Match
* Suicide vs. Jay Lethal vs. Consequences Creed vs. Alex Shelly vs. Chris Sabin

* Sting vs. Matt Morgan

TNA Tag-Team Championship Match
* Team 3D vs. Beer Money

TNA Knockouts Championship Match
* Angelina Love vs. Tara

Monster's Ball Match
* Abyss and Taylor Wilde vs. Raven and Daffney

* Daniels vs. Shane Douglas
现任TNA冠军和前WWE超级巨星mick foley声明他将不会在他的新书上全部讲述他在WWE的事情。（翻译：软饼干）

“我不想让新书失去热情，但是那些想找我报道WWE的人可能会失望的。”Foley在他的MySpace.com的博客这样写道。



“我对公司，对Vince本人的态度仍是很积极的，即使我在WWE已经不再高兴。”他补充道。

以下是他博客中的一些重要部分：

“那么我的第4本书，会和Brett Hart的自传一样吸引人吗？大概不会的，会和Jericho的"A Lion's Tale"，一个难以置信的惊险的成年故事一样就趣吗？我很怀疑，但对于那些喜欢我讲述风格的人来说，他们会对我的故事感兴趣的，并且想看到在风光的摔角世界背后的生活考验和磨难……”

那些认为我在本书中太偏离摔角的读者可能会有同样的感受，尽管我想在每一章节开头加入一个 "wrestleometer" 部分，以防他们会直接跳过不看那些我未讲述摔角的内容。

Foley 最后注解道：该书50%的收益将会捐给慈善事业。
6月18日的WWE Superstars收视率为0.9，这是继两周前创下1.0收视率后的第二好的成绩。（翻译：小邪）
上周的收视率同样为0.9，而TNA Impact的收视率为1.2，高于上周的1.06，这种在PPV前收视率攀升对TNA是个好消息。

jackigo

WWE解雇风暴继续 CM Punk角色转变
时间：2009-6-21 13:44:37　作者：Innopection工作组
声明：以下翻译是摔角在线Innopection工作组原创内容，转载请注明转自《摔角在线Innopection工作组》

被解雇选手的名单上的名字继续增加。（翻译：小邪）



在周五解雇Candice Michelle和Sim Snuka后，WWE又解雇了发展选手Joseph Canterbury。Canterbury是前WWE选手Mark Canterbury的儿子。他是上周被解雇的发展选手之一，可是他的名字才在他自己的声明中出现。他在他的MySpace上写道，“我上周被解雇了，在此的经历是我人生中的最大收获，虽然我没有合约在身了，但是我仍计划训练和工作，我希望将来成为更好的选手回到擂台上来。谢谢WWE、FCW和支持我的所有的人。”
TNA8月8日将在路易斯安那州Baton Rouge举行一场赛事，门票将于6月26日上午十点发售。（翻译：小邪）
TNA8月7日将在密西西比州Biloxi举行另一场赛事，门票也是在6月26日发售。
2009TNA的Bound For Glory将于10月18日在奥兰治埃尔文举行，埃尔文距离阿纳海姆市和洛杉矶有一小段车程。（翻译：小邪）
下周一出版的东京体育和日刊体育将就Mitsuharu Misawa猝死一事发表专刊报道。（翻译：小邪）
ROH巨星Bryan Danielson没有参加周五晚上在费城的节目录制，这位前ROH冠军患上了葡萄球菌感染。（翻译：小邪）
不过，会参加周六的节目录制。
印度时报的文章提到了Kane（http://timesofindia.indiatimes.com/），他谈论了关于学习成为一名教师，他的女儿，宝莱坞动作电影以及更多的内容。（翻译：软饼干）
WWE发布了一个关于HHH的徽章或铭牌之类的东西，作为今年WrestleMania的纪念品。（翻译：软饼干）
WWE 日志：（翻译：软饼干）

wwe.com上有一篇关于在即将到来的无商业广告版的RAW上Randy Orton VS Triple H "Last Man Standing"的WWE冠军赛的文章。这篇文章的标题是："Last men standing" 。
你可以在这个链接上查看http://www.wwe.com/shows/raw/articles/9488818/lastmenstanding

wwe.com上列出了以下媒体，它们都是属于Donald Trump从Vince手上购得RAW这条故事线里的：USA Today, Sun-Sentinel.com, Courant.com, MediaPost.com, BaltimoreSun.com, TVSquad.com, TheCelebrityTruth.com, ColumbusDispatch.com，TVguide.com和Daily Variety。所有这些链接都可以在wwe.com官方网站上查看到。
照片：John Cena和他的未婚妻（翻译：tRutHz）
下面的是一组来自WrestleZone.com的新的照片集，这些照片是最近关于John Cena和他的未婚妻的，你可以看Cena女朋友的照片。（点http://www.wrestlezone.com/news/ ... end-lap-dance-77145）。如果你想看有下面这张照片的照片集，一共9张图片，请点http://www.wrestlezone.com/news/ ... on-to-be-wife-79293。

Kurt Angle说他永远都不会再为Vince服务了（翻译：天线宝宝）

在Grand Rapids的TNA现场秀中，Kurt对他将重返WWE的传言进行了辟谣。他宣称他热爱TNA，并希望延长与公司的合同并不会再回到WWE。他说他永远也不想再为Vince工作，尽管最近他在一个广播节目中说由于他的TNA合同即将期满而且他离开WWE的时候也没有引起任何的不愉快，所以如果他想的话他有可能会回到WWE。

另一个在Grand Rapids的TNA现场秀上引起人们注意的是Raka Khan和Jackie仍然在TNA选手名单中，而且都进行了比赛。
CM Punk转Heel的新消息;WWE官方新闻（翻译：tRutHz）


今天在WWE官网上的“Superstar of the Day”是Rey Mysterio。

今天的“Daily Diva”是Maria，登出的是她的一张新照片。

Jage G.发出了下面的报道：在8月10日星期一于Red Deer， Alberta举办的House Show上，将会有以下几场比赛：
CM Punk vs. Edge (World Title)
Chris Jericho  vs. John Morrison (Intercontinental Title)

也许这个比赛消除了大家对CM Punk转Heel的谈论，也很有可能会透露一些“The Bash”将会发生的情况，但是我们都知道，事情总是瞬息万变的。
TNA正在努力争取他们在Spike TV上的第二个节目（翻译：tRutHz）

Jeremy Borash最近一直在同行政官协商以争取让他的Spin Cycle网络剧集能在Spike TV上播放。在观看了最近的一集之后（这一集的内容有Foley和JB戏弄Eric Bischoff以及Scott Steiner吻了Angelina Love），Dixie Carter会及时的同Spike在某些问题上进行谈判。Dixie认为这个剧集是很有趣的，并且如果让其在Spike上播放，将会在不损害预算的情况下提升节目的深度。这个由Jeremy Borash制作的独家网络剧集每集通常只有10到15分钟，并且在youtube上也可以看。Borash主持这个节目，并且邀请四个嘉宾，还让他们回答各种各样的问题，有关于摔跤的，也有不是的。之前拍摄的剧集里有Vince Russo睡在Mick Foley孩子床上，还有Don West把他自己同搏击俱乐部里的Brad Pitt进行比较等内容。
WWE由于Trump收购RAW的谎言而陷入了麻烦？（翻译：tRutHz）

FoxBusiness.com今天发表了一篇文章，文章谈论到上周USA报道说WWE将RAW“卖”给了Donald Trump，而GE（USA Network的母公司）和WWE很可能因此与美国证券交易委员会发生纠纷，你可以在FoxBusiness.com上读到这篇文章。
特别的John Cena（翻译：tRutHz）
Pure Movies是英国的一个电影网站，将与将在英国放映的“12 Rounds”合作举办一个比赛。他们将赠送John Cena的T恤，棒球帽和项链，你所要做的就是回答“John Cena一共赢得了多少次WWE冠军？”这个问题，你可以进入PureMovies.co.uk参加。

jackigo

Y2J访谈内容 RAW后台重大新闻
时间：2009-6-22 13:51:29　作者：Innopection工作组
声明：以下翻译是摔角在线Innopection工作组原创内容，转载请注明转自《摔角在线Innopection工作组》

据Jim Ross说，与Mitsuharu Misawa对阵时用过肩摔使其受伤致死的摔角手现在正受到死亡威胁。（翻译：小邪）
“来自日本的消息告诉我，与Mitsuharu Misawa最后一场比赛的选手，包括他的父母都收到了很多死亡的恐吓。上周Misawa的生日和他成立的职业摔角组织一周年年庆都是很具有讽刺意味的，这些事只会让人们越来越悲伤，这也可能是日本职业摔角近几年最低谷的时期了。”他在其最新的博客中说道。
"Legacy"的Cody Rhodes最近颈部好像出了问题。（翻译：小邪）
最新出版的花花公子主题为Attack of the Show，Olivia Munn登上封面，她指出2008年7月的“本月玩伴”女郎Laura Croft在今年3月的Raw上扮演Randy Orton的妻子Samantha。（翻译：小邪）
John Cena和他的健美先生哥哥Matt成为最新出版的Flex的封面。（翻译：小邪）
  
在接受About.com的采访时，被指出Chris Jericho尚未与UT进行过一对一的比赛。他被问到，如何比较在WrestleMania结束UT的不败金身和击败"Stone Cold" Steve Austin、The Rock成为一个无可争议的冠军。（翻译：小邪）

他说道，“这真是个很好的问题，这两件事对我而言同等重要。但是现在我们这么讨论的时候UT还在拄拐，如果他聪明的话，就会一直拄下去离我远一些。现在我也在SD了，对他对阵将是不可避免的。他一直驰骋多年，靠他的盛名生活。说这些话也不是吓唬他，让我们看看等他回来后会发生什么吧。同时，我要说SD是最后的节目，好的表演，好的选手，我和Punk的到来，加上Mysterio, Hardy, Edge和即将回来的the Undertaker，这就会产生很多故事和经典的比赛。我现在也在和中央出版社合作，为第二本书筹划，这个出版社也是为我出版第一本书的老朋友，记住可不是WWE。不过WWE也在考虑让我演电影 （如：深入敌后-哥伦比亚和The Marine 2），不过我真的没什么兴趣。”

Jericho也谈到了WCW和WWE的最大区别，他即将在Aaron Stone的表演和他的乐队Fozzy的情况等等。
Ted DiBiase最近接受PostCrescent.com采访，宣传周一晚上的Raw，他谈到了他的组合legacy和一些伤情，“我的膝盖、手指和肩膀都有伤，但是我真的爱摔角，真的。”。（翻译：小邪）
前TNA的三名选手Petey Williams, Jimmy Rave和Scott D'Amore出现在了Slammiversary PPV的后台，来探望老朋友。（翻译：小邪）
John Cena 解释“you can't see me"是如何来的。（翻译：软饼干）

他们以3次冠军的身份介绍他，但是Cena没有纠正这个错误（其实Cena是5次冠军）。他们谈论了很多MLB选手和Cena的超级粉丝Alfonso Soriano 是如何的喜欢他，以及Soriano做“you can't see me”手势的事情。

他们问Cena是怎么想到"You Can't See Me"这个标志型动作的，cena说其实这是他的弟弟想出来的，并且是用来侮辱他的。Cena告诉他的弟弟他将会盗用这个手势并在擂台上采用。他弟弟很坦率的同意了，Cena便把它看作是一项挑战并告诉他的兄弟他将会让它上电视的。

他们还谈到了关于Cena第一次在WrestleMania上的表演，Cena说那是他遇到的最紧张的事情，因为他要在WrestleMania上面对8万观众表演。然后他们感谢了cena并且播放了他第一次在WrestleMania上的精彩片段。最后主持人说有时候最强壮的人也是最美好的，而Cena就是那样的一个人。
在刚刚结束的Slammiversary一场比赛上，Shane Douglas在与Daniels比赛的时候受伤了。（翻译：小邪）

这位前ECW/WWE/WCW选手踝关节严重扭伤。伤势影响了他在擂台上的发挥，做的动作也不是很到位。
前WWE选手，现年52岁的Brian Blair因虐待儿童的两项罪名周日上午被逮捕。（翻译：小邪）

这位前希尔斯伯勒的专员在坦帕的家中与两个儿子发生争吵，早上5点左右就被带走了。据报，他推倒了他17岁的大儿子Brett，并用拳头揍了Brett的面部，留下了红色的印记，而且造成红肿。而后他又勒住孩子的脖子，使其不能呼吸。他最后抓住自己的小儿子，大约12、13岁左右，掐住他的喉咙并将他举过头顶摔下来。他现在被关押而且不能保释，预计周一会上庭。

Blair以与他的搭档"Jumping" Jim Brunzell组成面具双打组合The Killer Bees而被人们熟知，两人在20世纪80年代一直在WWF摔角。
RAW后台重大新闻（翻译：天线宝贝）

上个礼拜的RAW创下了3.61的收视率，总共有540万观众收看。下面是收视率的的一些纲要：Kofi Kingston和William Regal的洲际冠军赛时间减少了464,000观众，而Maryse和Kelly Kelly的WWE女子冠军赛时间则增加了75,000的人数收视。在Diva们的比赛之后，Santino Marella,Goldust和Festus vs. Chavo Guerrero, The Brian Kendrick 和Jamie Noble又损失了45,000的观众。而有所成功的是，在Big Show干扰下的The Miz和John Cena的非正式比赛中，RAW重新拉回了748,000的收视。在晚间10：15的时候举行的MVP vs. Matt Hardy的比赛中收视又再次减少75,000，但其实对上升的收视率来说还不算坏。在广告时间通常是收视低谷，而当Vickie宣布她将辞去RAW的GM然后Edge出来继续火上浇油的时间收视爆增239,000。

这一段的收视高达3.86也使之成为整个RAW收视新高。随后Calito&Primo vs. Ted DiBiase&Cody Rhodes的组队比赛再次损失209,000的收视，而最后一段的Randy Orton拿到和Batista争夺WHC的机会而随后HHH的回归重新获得1,122,000的收视而创下了4.47的收视这也超出了预期。（来源：Wrestling Observer Newsletter）

WWE近来对RAW作了一些调整，现在他们在选手进入擂台以后才切广告而不是从选手还在后台时就播广告，然后在后一个选手出来时再切回来。这据说是为了下周的“无广告RAW”做准备。

在4月份WWE共出售162,000个DVD其中包含两种今年目前最畅销的DVD："Starrcade: The Essential Collection"卖出107,000而"Best of the Saturday Night's Main Event"卖出106,000。最近的“WrestleMania 25”DVD的发布预计将会大卖因为往年皆是如此。

FightLine.com的文章：援引Bas Rutten关于他的前徒弟Kimbo Slice出现在下一季的The Ultimate Fighter中。Rutten在这周早些时间称Kimbo是个a**h*le（蠢货），他说他曾敬佩Kimbo冒着受伤危险继续比赛。关于他的完整评价包括早些时间他的言语点击FightLine.com by clicking here
Jeff hardy 公布了他和WWE合同的最新情况（翻译：软饼干）

今天他更新了他的Twiitter（类似于博客）关于他现在和WWE合同的状况的内容，但是现在我们仍然不知道Jeff是否会和WWE续约。

jackigo

无商业广告RAW隆重登场 Cena电影被取代
时间：2009-6-23 9:49:59　作者：Innopection工作组
声明：以下翻译是摔角在线Innopection工作组原创内容，转载请注明转自《摔角在线Innopection工作组》

J．R的博客：（关于Sid和Goldberg回归，还有RAW，The Bash）。（翻译：天线宝宝）

下面是JR最新博客JRsBarBQ.com的一些精华：
“下周的RAW”已经确认下周的在Green Bay的‘无广告RAW’我将会参加，这将是RAW归为‘新顾主’Donald Trump门下的首场演出.我对于为什么我必须去和我与Todd要去干些什么一无所知，但事实就是这样。”对于PPV‘The Great American Bash ’改名为‘The Bash’，JR评论道“为什么‘Great American Bash’改名为更加简单的‘The Bash’？这很简单，就是要让它更加国际化。”对于Goldberg：”近来有很多关于Goldberg要回归擂台的话题，我已经很久没有和这位前Tulsa Edisor的橄榄球星见面了，但是我相信摔交界已经对Goldberg敞开大门，虽然Bill并不是MMA的狂热者，但在金钱之下，谁都无法不为之动容。如果硬要点说什么的话，我打赌Billy不会回来”关于Sid：“同样对于Psycho Sid，也有很多人问他是否会重回WWE。我对此没有得到任何消息，但是看起来如果他确实想回来的话他现在也已经回来了。然而别人不希望我继续呆在智囊团了，所以一般来说我对于那些计划也不是十分了解。”
WWE.COM发布了一个关于Donald Trump在下个礼拜的“无广告RAW”的宣传预告片。其中Trump说到这将会是WWE的Monday Night RAW 17年历史上第一次持续两小时播出且无广告。Trump同时确认他也将在周一晚上出现，你可以在WWE.COM的主页上找到它。（翻译：天线宝宝）
James Hare的报道：英国的一个电影网站Pure Movies伴随着英国最近发布Cena的新电影“12Rounds”而展开了竞争，他们发送Cena的T恤，棒球帽还有胸牌，你只要进入网站然后回答“Cena一共拿了多少次WWE冠军？”即可，登陆PureMovies.co.uk。（翻译：天线宝宝）
KDakota的报道：FoxBusiness.com有一篇关于通用电气（USA Network的总公司）的报道，WWE可能由于上周宣称把RAW卖给Trump的事和证券交易管理委员会在一些问题上有些麻烦。（晕，美国人真死板，显然是剧情。）你可以在FoxBusiness.com找到相关内容。（翻译：天线宝宝）
619是今天的WWE.COM的"Superstar of the Day"而今天的"Daily Diva"则是Maria，同时还有一系列的图片。（翻译：天线宝宝）
Jage G的报道：8月10号星期一在Red Deer, Alberta举行的Smackdown!/ECW house show的对阵如下：（翻译：天线宝宝）
CM Punk  vs. Edge (World Title)
Chris Jericho vs. John Morrison (Intercontinental Title)
WWE发布了下面这个官方新闻稿。（翻译：Josiah）

亲爱的WWE界同仁们：

RAW的新拥有者Donald Trump在Green Bay有一些令人兴奋的消息要向WWE界宣布。6月22日星期一下午4点，他的私人飞机降落到Green Bay机场的那一刻，Trump将会与WWE Diva们在第一时间召开一场特别新闻发布会。

所有的WWE迷们都将被邀请到机场的执行航站楼，来参加这一场自由的活动（实际情况根据现场人员容量安排）。此外，Mr. Trump还会特别邀请WWE RAW的前东家Mr. McMahon 出席这场发布会。

来加入Mr. Trump, Mr. McMahon和WWE Diva们吧，因为现场将会发布一个关于当晚在当地Resch Center体育馆举行的RAW的公告，这场RAW将会在Green Bay创造很多赚钱机会。

事件：RAW的拥有者Donald Trump, WWE Divas和RAW的前东家Mr. McMahon出席的一个特别新闻发布会。时间：6月22日周一下午4点地点：威斯康辛州Green Bay 机场2131号跑道执行航站楼。
TNA和WWE的新闻：SD!，TNA视频转播，PUNK，HARDY，等等（翻译：Josiah）



各个渠道的新闻媒体都发布了一条新闻，关于TNA以及他们全新视频转播服务的开始。你可以登录http://www.multichannel.com/查看完整文章。

IGN.com 采访了Jeff Jarrett，谈论了USWA、在TNA的开始、在他这个年纪还摔角等问题。

7月5日在夏威夷檀香山举行的WWE Smackdown house show在宣传主赛是Jeff Hardy vs. Edge 争夺WHC。是的，广告上就是这么说的。 CM Punk and Chris Jericho 同样也有安排会出现。

Howard Finkel 的一个WWE界博客刚刚上线，谈论周一的RAW，你可以登录fans.wwe.com去查看。

《苏城日报》有一篇关于前WCW明星PN News, Paul Neu的文章。Neu正在努力推广一场秀，借此来为他的高中母校筹款购买新的校车。这场秀的主赛将会是Neu与Bruiser Mastino组队，迎战TNA的Homicide和Matt Morgan。

爱荷华州滑铁卢的摔角博物馆以及学会安排了他们一年一度的高尔夫球锦标赛将会于7月10日的那个周末举行。
TNA在周日的Slammiversary PPV期间公布了Bound for Glory 2009的举办地点。Bound for Glory 2009本年度最大的PPV将于10月18日周日在加州Irvine的加州大学体育场举行，这是TNA在西海岸的第一个直播赛事，门票将于8月1日在http://www.ticketmaster.com和Bren Events Center出售。（翻译：小邪）
WWE正在邀请fans参加周一下午在绿色港湾机场举行的Raw新主人Donald Trump和Vince McMahon出席的新闻发布会。（翻译：小邪）
这两个人预计会宣布晚些时候举行Raw的一些消息，这是第一次无商业的赛事。会议会在下午4点在机场的Executive Air Terminal举行。
Dragon Gate USA宣布了今年秋季在费城的第二场节目，这次将再一次在10月28日在前ECW Arena举行。（翻译：小邪）

纽约扬基队与纽约大都会队的比赛在周五将与SD一起在纽约上演。SD将在棒球比赛后在周六早间时段播出。这周的SD/ECW是周二在威斯康星州密尔沃基市录制的。（翻译：小邪）
WWE Studios公布了The Marine 2的第一个预告，演员为现在WWE选手Ted DiBiase, Jr，电影直接发行DVD，预计时间为12月。第一部电影是由John Cena主演的The Marine，虽然在票房上不是很理想，但是在DVD零售和租赁上获得了相对的成功。（翻译：小邪）