日文接龍

ching9621

zeroirn 发表于 22-2-2013 07:38 PM
これはうしとりですか？
でも、ちょっとおかしでわないか？

あのね！あんたは書いた字が間違っているから
全然分からなくて 一体どう言う意味ですか？
それで誰と話ましたか？

あんたが書いた字が：
(これはうしとりですか？
でも、ちょっとおかしでわないか？
じゃ、朴璐美（ぱくろみ）
彼女は声優ですよ～次の人どぞ)

見ったら ちょっと疑問を持ってるから
下の質問を答えて下さい。

1)うしとりって どう言う意味ですか？
2)おかしでわないか と言う事は可笑しいではないかの意味かなぁ？
3)朴璐美は何ん何んですかね？お名前？
4)彼女は声優ですよ～って誰と話ましたか？
5)次の人どぞと言うことは それどぞってこれどうぞの意味かな？？

みわく   (魅惑)

Dogs1985

上面两个 @zeroirn 和 @ching9621 的日文程度都很好呢,，自己还要多多学习才行。
当然 @lawrenceleong88 和 @胖龜 也是专业解说员来的。

可能 @zeroirn 要说的「うしとり」是指「しりとり」的意思？可能联想到「うしろ」、「とり」的意思？
「おかしでわないか」，可能要表达：“不是好搞笑吗？”。联想到「おかし」、「でわない|でわありません」、「か」，是这样吗？
「朴璐美」应该是人名字来的。但如果我说我不认识这个名字，直接报你输可以吗？
「どぞ」可能是「どうぞ」的意思。

还是等专家再解说好了。

くぎ（釘）

lawrenceleong88

Dogs1985 发表于 23-2-2013 07:44 PM
上面两个 @zeroirn 和 @ching9621 的日文程度都很好呢,，自己还要多多学习才行。
当然 @lawrenceleon ...

ギャル男（ぎやるお）
意思是喜欢装女生的男生。。。

ching9621

lawrenceleong88 发表于 23-2-2013 08:43 PM
ギャル男（ぎやるお）
意思是喜欢装女生的男生。。。

おやばか   (親馬鹿)

lawrenceleong88

ching9621 发表于 24-2-2013 12:36 AM
おやばか   (親馬鹿)

簪（かんざし）
一种发夹。。。

ching9621

lawrenceleong88 发表于 24-2-2013 01:06 AM
簪（かんざし）
一种发夹。。。

しくはっく   (四苦八苦)

lawrenceleong88

ching9621 发表于 24-2-2013 01:18 AM
しくはっく   (四苦八苦)

口癖（くちぐせ）

ching9621

lawrenceleong88 发表于 24-2-2013 01:37 AM
口癖（くちぐせ）

せおよぎ   (背泳ぎ)

zeroirn

ching9621 发表于 23-2-2013 02:33 AM
あのね！あんたは書いた字が間違っているから
全然分からなくて 一体どう言う意味ですか？
それで誰と話 ...

日本語が悪いことすみませんでした！
今日本語は自分で勉強しているので、間違いが多きすぎます。
日本語が大好きですが、周りな人は全然興味がないので、ここだけ使えます。
誰か私に教えてくださいませんか？

１）。。。。。。私は間違いました！！！うしとりじゃない！！！しりとりです！！！
２）いえいえ！このしりとり（まった「うしとり」を書きたい）ははじめたとき、皆のしりとりはおかしでしょう？ですよね？変どいう意味です。
３）４）朴璐美さんは声優さんです。
５）あれはどうぞですよどうぞ！

やっぱり、私の日本語はまだまだだめですね。。。。
皆さん、もっと私と練習してください！！日本語上手になりたいです！！
そして、@ching9621さん と@Dogs1985さん、本当にありがとうがざいました！！

ching9621

zeroirn 发表于 25-2-2013 12:21 AM
日本語が悪いことすみませんでした！
今日本語は自分で勉強しているので、間違いが多きすぎます ...

此方の皆さんは 日本語が大好きで 殆んど自習しているから お互いに練習して
一緒に頑張りましょう


ぎひょう   (儀表)

Dogs1985

ching9621 发表于 25-2-2013 02:59 AM
此方の皆さんは 日本語が大好きで 殆んど自習しているから お互いに練習して
一緒に頑張りましょう

うみおとこ（海男）

ching9621

Dogs1985 发表于 25-2-2013 12:40 PM
うみおとこ（海男）

こべつ   (戸別)

Dogs1985

ching9621 发表于 25-2-2013 03:52 PM
こべつ   (戸別)

つくりもの（作り物）

ching9621

Dogs1985 发表于 26-2-2013 08:49 AM
つくりもの（作り物）

海苔巻 (  のりまき)

Dogs1985

ching9621 发表于 26-2-2013 01:59 PM
海苔巻 (  のりまき)

きずあと（傷跡）

ching9621

Dogs1985 发表于 28-2-2013 08:19 AM
きずあと（傷跡）

とうけつ   (凍結)

Dogs1985

ching9621 发表于 28-2-2013 11:41 AM
とうけつ   (凍結)

つぼ（壷）

ching9621

Dogs1985 发表于 28-2-2013 09:52 PM
つぼ（壷）

ボクシング   (Boxing)

+echo

ching9621 发表于 1-3-2013 02:05 AM
ボクシング   (Boxing)

グラフィティ（Graffiti）

ching9621

Dogs1985 发表于 28-2-2013 09:52 PM
つぼ（壷）

ぼくし   (牧師)