与很多漂泊异乡的移民故事一样,《少女小渔》从头至尾浸染着一层感伤的情绪,偶尔的快乐湮灭在深切的痛苦之中,辛酸与彷徨始终相伴相随。没有《非法移民》悲喜交织的情节起伏,没有《秋天的童话》的浪漫气息,《少女小渔》中的爱情和理想无法用热烈来形容,它平实淡雅,娓娓道来,带着张艾嘉特有的女性诗意情怀。文化冲突、女性刻画,这是监制该片的李安电影一向关注的题旨,但落在张艾嘉手里,却更见细腻与深刻,行文所到之处散文化的生活气息浓郁扑鼻。
小渔,一个没有家的孩子。她生来是个孤儿;当男友来到美国,她就成了非法移民;为了混绿卡,她就成了一个落魄作家的假太太,小渔的“家”跟随着身边的人在变迁,她从没有一个真正属于自己的心灵家园。她活在别人期待的生活里,活在别人安排好的人生中,更活在无法扭转的命运里。真的别无选择吗?小渔需要一个决定,一个由自己作出的决定。电影的结局,小渔在等待的焦虑中,执意得做了一回自己,“It is your life,our ownlife”,虽然含着眼泪,虽然是个艰难的选择,却如同《玩偶之家》的娜拉,小渔听从内心的呼唤,勇敢得踏出了第一步。
女主角小渔,刘若英把她刻画的真的很完美,完美不在于其不断重复“i am sorry”、“thankyou”,而在于她的眼神,那种惊恐,那种无助,都拿捏得恰到好处。或许初出茅庐的奶茶演技还稍显稚嫩,她那吐气如兰的文艺腔却已蔚然成形,这个乖巧而谨慎的异乡客很适合刘若英来演绎。