英式英语?美式英语?

五花肉之光

不正常...但是你周围的假abc会妒嫉死。起码真正会英语的人懂你讲什么。
wayne1004 发表于 3-4-2011 09:36 PM

赞成
我的经验是.. 习惯跟着美剧口音，那样很让我继续学下去
但是来到公司跟老板同事/ 电话里跟顾客
oh, ma, huh? xxx 就自然出现了

我最喜欢跟korea / Spore/ UK  讲电话，信心马上回来

cannibal

我最近看到一个报道调查说马来西亚在non english speaking countries中英文的程度是世界第九和亚洲第一
norway是number 1
HK在12
S.korea 13和日本14
大家有啥看法 ？

风满楼

应该是离事实不会太远。
他们应该是把新加坡归纳为讲英语的国家，如此的话，马来西亚不难成为亚洲第一。
一些辈分较老的大马人英语程度和新加坡不相上下，但新一代的英语就真的惨不忍睹，以后的情况就难说了......

ivangile

我觉得accent只是部分的问题，我们如何组合句子才是问题。我们很多时候讲的英文就是有点怪怪的，虽然语法方面并没出现问题，可是native speakers就是不会像我们讲的句子。

像很多时候，我们都一直用me too, me too. 可其实，我们可以说 that makes both of us. And I you. I'll have the same.

风满楼

Me too 是道地的英语。

cannibal

应该是离事实不会太远。
他们应该是把新加坡归纳为讲英语的国家，如此的话，马来西亚不难成为亚洲第一。
...
风满楼 发表于 5-4-2011 12:22 AM

新加坡的official language就是英文吧所以应该是english speaking country我觉得大致上他们的水平都比起我们略高   
   

我觉得accent只是部分的问题，我们如何组合句子才是问题。我们很多时候讲的英文就是有点怪怪的，虽然语法方 ...
ivangile 发表于 5-4-2011 12:41 AM

me too的确没有错   除了这句之外还可以讲so do i / me either
只是我们常听的都是me too

cannibal

我还有个问题要请教
关于 so do you 和 so are you    这两个看上去都一样对吧 ？
但是我问我的english friend他说so do you是错的
所以是对是错啊 ？

风满楼

这不是那个对那个错的问题，so do I 和 so am I 不是对立的，
使用正确与否，得以前一句句子为准。
So do I. So am I. So can I. So will I. So have I. So did I......
分别在助动词。

alex92

So did you?呢
我有用这句，也有在美国戏里听到。对的吗？

风满楼

句子没问题，但用得正确与否得看上下文，
如果对方说：You're such an a**h*le!
你说：So did you.
那就错了。
如果对方说：You made a complete fool of yourself.
你说：So did you.
则没问题。

alex92

madam said you will mark our paper,so did you?

如果这样呢？

不过我们很像严重离题了

风满楼

这个句子完全不通，听着也不知所云。

alex92

当然前面还有对话啦，讲完全部很多哦。
算了，做工去

天然夜行者

离题一下，请问有什么link是关于Manglish和Singlish的分别的？

princetaylor

路过看看。。。

冰冻魔法师

我都是用英国英语，毕竟我们上课都是学英式英文阿，从小到大，习惯了

风满楼

如果我们上课都是学英式英语，为什么我们会......
把手机叫做 handphone
把钱存进银行时说 bank in
吃早餐说 take breakfast
在外地叫 outstation
哪里叫 where got
把 their 念成 dia
中心写成 center
节目写成 program
香蕉念成 八拿拿
番茄念成 豆骂豆
还有很多很多......
最后只想问一句，我们的英文到底哪里像英式？

ivangile

回复 157# 风满楼


   cell, bank (no in), have breakfast, oversea, their = there (pronunciation), centre, programme.
Anyway, tomato Uk təˈmɑːtəu, i don't see any problem with 投骂投。

其实，小学老师影响很大哦，很多小学生wednesday, red, with 都读错。

风满楼

回复 158# ivangile

cell:
cell 是美式英语 （cellphone），英式是 mobile （mobile phone）
have breakfast 也是英式英语，美式 have 或 eat breakfast 都可以
oversea: 英语没这个词，应该是 overseas
其实本地人所说的 outstation 不是指在外国，是指在别的城镇，不在自己居住的地方：out of town 就行了。

Anyway, tomato Uk təˈmɑːtəu, i don't see any problem with 投骂投。

何解，如果根据英式，应该是 特骂头*，美式：特美头
*有点不同应该是：təu

red 怎么读错？没注意到这个。

Rainbow96

英式英语~~
而且也很好听