日本语天地：要学要教要问都可进来！！

katami

Summer_kaze 于 6-7-2005 10:29 PM  说 :
掃除させて下さい = please clean for me??

nope, 掃除させて下さい = please let me do the cleaning.
させて = let someone do. In this case 下さい means me, so let me do the cleaning.

akaki

伤残人士 于 10-7-2005 03:28 AM  说 :

nana = seven..........

那nana , shichi有什么不同？？

akaki

伤残人士 于 10-7-2005 03:28 AM  说 :

nana = seven..........

那nana , shichi有什么不同？？

akaki 于 10-7-2005 10:28 PM  说 :

那nana , shichi有什么不同？？

shichi也是七，但我不会分辨什么时候用nana什么时候用shichi......

古騰兄

我月尾要去日本公幹幾天，我是素食者，請問：
1。“我是素食者”怎麽講？
2。“麵包”，“三文治”，“FRENCH TOAST” 怎麽講？
3。“我有/可以食用雞蛋”怎麽講？
4。“請不要放蔥頭，蒜頭”怎麽講？
5。“魚露”，“香腸”，“蠔油”怎麽講？

順便請問身在日本的各位，在日本要吃素會很不方便嗎?

katami

原帖由 伤残人士 于 11-7-2005 01:06 AM 发表

shichi也是七，但我不会分辨什么时候用nana什么时候用shichi......

ichi(1) sounds similar to shichi (7), so to distinguish, shichi is also called nana. Similarly, shi (4) sounds similar to shichi(7) so it is also called yon (4).
If you don't have nana and yon, try reading this 1741.
Get the idea?

akaki

原帖由 katami 于 11-7-2005 08:26 PM 发表


ichi(1) sounds similar to shichi (7), so to distinguish, shichi is also called nana. Similarly, shi (4) sounds similar to shichi(7) so it is also called yon (4).
If you don't have nana and yo ...

oh!!!thanks!!

木头

原帖由 古騰兄 于 11-7-2005 02:59 AM 发表
我月尾要去日本公幹幾天，我是素食者，請問：
1。“我是素食者”怎麽講？
2。“麵包”，“三文治”，“FRENCH TOAST” 怎麽講？
3。“我有/可以食用雞蛋”怎麽講？
4。“請不要放蔥頭，蒜頭”怎麽講？
5。“ ...

让我试试看。。。。

1。“我是素食者”怎麽講？
Watashi wa vegiteren desu.

2。“麵包”，“三文治”，“FRENCH TOAST” 怎麽講？
     Pan,  San do wi chi,    Tos

3。“我有/可以食用雞蛋”怎麽講？
Watashi wa tamago wo mottemasu. Tamago wo tabemasu.

4。“請不要放蔥頭，蒜頭”怎麽講？
Negi, Ninniku wo nuite kudasai.

+视觉系+

原帖由 古騰兄 于 11-7-2005 02:59 AM 发表
我月尾要去日本公幹幾天，我是素食者，請問：
1。“我是素食者”怎麽講？
2。“麵包”，“三文治”，“FRENCH TOAST” 怎麽講？
3。“我有/可以食用雞蛋”怎麽講？
4。“請不要放蔥頭，蒜頭”怎麽講？
5。“ ...

1. watashi wa bejitarian desu.
2. pan. sando icchi. to-suto
3. tamago wa taberaremasu.
5. 鱼露在这里好像不普遍吧，或许可以说……sakana de tsukutta so-su
   香肠:so-se-ji。蚝油：Oisuta- so-su

英文突然间变得更难发音了 =.=

+echo

请问接尾语め和ぎみ各别用在什么不同的地方？
比如
彼女の目はちょっときつ（）だね。
日本人の顔はのっぺら（）です。
欧米人の顔は彫りが深（）である。
应该填入哪一个才恰当？

pcsa

原帖由 +echo 于 2005-7-17 14:52 发表
请问接尾语め和ぎみ各别用在什么不同的地方？
比如
彼女の目はちょっときつ（）だね。
日本人の顔はのっぺら（）です。
欧米人の顔は彫りが深（）である。
应该填入哪一个才恰当？

彼女の目はちょっときつ（め）だね。
日本人の顔はのっぺら（め）です。
欧米人の顔は彫りが深（め）である。

気味（ぎみ）是比如说，
風邪ぎみ、疲れぎみ。。。

木头

原帖由 +echo 于 17-7-2005 01:52 PM 发表
请问接尾语め和ぎみ各别用在什么不同的地方？
比如
彼女の目はちょっときつ（）だね。
日本人の顔はのっぺら（）です。
欧米人の顔は彫りが深（）である。
应该填入哪一个才恰当？

問題はよく分からない。

+echo

原帖由 pcsa 于 17-7-2005 10:26 PM 发表


彼女の目はちょっときつ（め）だね。
日本人の顔はのっぺら（め）です。
欧米人の顔は彫りが深（め）である。

気味（ぎみ）是比如说，
風邪ぎみ、疲れぎみ。。。

原来如此！谢谢～

惜福

我想請教: xx是會騙人的 - 日文該怎麼說?

例：広告は人を騙してありますよ。（いいですか？）

misia

要看你在什么情况下向什么人说，
嘘、いんちき、人騙し、誤魔化し、詐欺、etc

惜福

原帖由 misia 于 25-7-2005 01:22 PM 发表
要看你在什么情况下向什么人说，
嘘、いんちき、人騙し、誤魔化し、詐欺、etc

我想說的大意是：光看照片，是不行的．
　　　　　　　　照片是會騙人的．

謝謝賜教！　　　

misia

原帖由 惜福 于 25-7-2005 11:23 PM 发表


我想說的大意是：光看照片，是不行的．
　　　　　　　　照片是會騙人的．

謝謝賜教！　　　

写真だけではわかりません。

写真はうそをつきます。

写真はあまり信用できません。

などなど。。。

惜福

原帖由 misia 于 26-7-2005 10:11 AM 发表


写真だけではわかりません。

写真はうそをつきます。

写真はあまり信用できません。

などなど。。。

ありがとうございました。

像我之前的「写真は人を騙してあります」、是不行的對嗎？
果真如此，下次回信之前，還是先在此确定，免的丟人現眼

日文好難哦！！！

pcsa

原帖由 惜福 于 2005-7-26 00:23 发表


我想說的大意是：光看照片，是不行的．
　　　　　　　　照片是會騙人的．

　

1.写真だけじゃなんとも言えないね。
2.写真だけでは判断できないね。
3.写真だけじゃ信用できないね。

任选～

惜福

原帖由 pcsa 于 26-7-2005 08:08 PM 发表


1.写真だけじゃなんとも言えないね。
2.写真だけでは判断できないね。
3.写真だけじゃ信用できないね。

任选～

謝謝...................