佳礼资讯网

 找回密码
 注册

ADVERTISEMENT

楼主: 甕菜

三種语言的游戲

   关闭 [复制链接]
 楼主| 发表于 30-4-2009 01:30 PM | 显示全部楼层
原帖由 CK08 于 30-4-2009 09:04 AM 发表



华语     =   龙的传人

Malay   =   kanak-kanak main di taman  

English =  u-turn


华语      =  人人说他好

Malay    =  nak kawan dengan dia

English  =  nobody introduce him to me.
回复

使用道具 举报


ADVERTISEMENT

发表于 30-4-2009 01:46 PM | 显示全部楼层
华语      =  好人没好报!

Malay    =  anda jangan ka ka cau cau

English  =  everytime also like that
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 30-4-2009 01:54 PM | 显示全部楼层
原帖由 yawen8317 于 30-4-2009 01:46 PM 发表
华语      =  好人没好报!

Malay    =  anda jangan ka ka cau cau

English  =  everytime also like that


华语     =  报答父母恩

Malay   = utama bagi semua manusia

English = this good meaning word always remember.
回复

使用道具 举报

发表于 30-4-2009 02:11 PM | 显示全部楼层
原帖由 甕菜 于 30-4-2009 01:54 PM 发表


华语     =  报答父母恩

Malay   = utama bagi semua manusia

English = this good meaning word always remember.

恩将仇报
apa khabar?
return to the world
回复

使用道具 举报

发表于 30-4-2009 05:07 PM | 显示全部楼层
原帖由 n-n 于 30-4-2009 02:11 PM 发表

恩将仇报
apa khabar?
return to the world



华语     =  报纸

Malay   = rakyat

English = dad happy birthday
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 30-4-2009 05:36 PM | 显示全部楼层
原帖由 CK08 于 30-4-2009 05:07 PM 发表



华语     =  报纸

Malay   = rakyat

English = dad happy birthday


华语     =   纸杯不够

Malay   =   telah pergi beri

English =  yes, she will buy another one dozen.
回复

使用道具 举报

Follow Us
发表于 30-4-2009 07:57 PM | 显示全部楼层
原帖由 甕菜 于 30-4-2009 05:36 PM 发表


华语     =   纸杯不够

Malay   =   telah pergi beri

English =  yes, she will buy another one dozen.



够义气 人人赞
ibu saya serdang masak
no money no talk
回复

使用道具 举报

发表于 30-4-2009 10:16 PM | 显示全部楼层
原帖由 夢幻達人 于 30-4-2009 07:57 PM 发表

够义气 人人赞
ibu saya serdang masak
no money no talk



赞成的举手
katil itu sangat berat
kick-off party
回复

使用道具 举报


ADVERTISEMENT

发表于 1-5-2009 12:14 AM | 显示全部楼层
原帖由 CK08 于 30-4-2009 10:16 PM 发表

赞成的举手
katil itu sangat berat
kick-off party




手足情深
tanya soalan tanpa timbalan
yes.......  i get it
回复

使用道具 举报

发表于 1-5-2009 12:15 PM | 显示全部楼层
原帖由 夢幻達人 于 1-5-2009 12:14 AM 发表




手足情深
tanya soalan tanpa timbalan
yes.......  i get it




深表遗憾

nanti saya nak tidur lagi

tomorrow
回复

使用道具 举报

发表于 1-5-2009 01:07 PM | 显示全部楼层
原帖由 天使之翼83 于 1-5-2009 12:15 PM 发表




深表遗憾

nanti saya nak tidur lagi

tomorrow


汗流浃背

ibu suruh saya pergi mandi

why don't let me dinner first
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 5-5-2009 08:48 AM | 显示全部楼层
原帖由 dobby 于 1-5-2009 01:07 PM 发表


汗流浃背

ibu suruh saya pergi mandi

why don't let me dinner first


华语       =  背井离乡

Malay     =  ikut kakak berkerja di bandaraya

English   = the city life is colourful.
回复

使用道具 举报

发表于 5-5-2009 11:09 AM | 显示全部楼层
乡村抒怀
ayam goreng
luxurious
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 5-5-2009 01:31 PM | 显示全部楼层
原帖由 折翼-碎 于 5-5-2009 11:09 AM 发表
乡村抒怀
ayam goreng
luxurious


华语   :   怀念朋友

Malay   :   gambarnya ada dalam album.

English :   see her photo when l think of her.
回复

使用道具 举报

发表于 6-5-2009 03:23 AM | 显示全部楼层
原帖由 甕菜 于 5-5-2009 01:31 PM 发表


华语   :   怀念朋友

Malay   :   gambarnya ada dalam album.

English :   see her photo when l think of her.


友情可贵,要珍惜.

MALAYSIA BOLEH

ARE YOU SURE
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 6-5-2009 07:56 AM | 显示全部楼层
原帖由 BLP 于 6-5-2009 03:23 AM 发表


友情可贵,要珍惜.

MALAYSIA BOLEH

ARE YOU SURE


华语       =   惜世间一切人事物

Malay     =   harap semua orang ingat

English  =   everyday be happied
回复

使用道具 举报


ADVERTISEMENT

发表于 6-5-2009 09:38 AM | 显示全部楼层
物流学
tidak tahu
death
回复

使用道具 举报

发表于 6-5-2009 11:18 AM | 显示全部楼层
学究
ubat
heal
回复

使用道具 举报

发表于 6-5-2009 11:30 AM | 显示全部楼层
究竟
tengah
leave me alone
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 6-5-2009 01:41 PM | 显示全部楼层
原帖由 n-n 于 6-5-2009 11:30 AM 发表
究竟
tengah
leave me alone


华语     =   竟然哭不听

Malay   =  hanya mahu ibu

English = everybody feel sad
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

 

所属分类: 人文空间


ADVERTISEMENT



ADVERTISEMENT



ADVERTISEMENT

ADVERTISEMENT


版权所有 © 1996-2023 Cari Internet Sdn Bhd (483575-W)|IPSERVERONE 提供云主机|广告刊登|关于我们|私隐权|免控|投诉|联络|脸书|佳礼资讯网

GMT+8, 25-11-2025 03:08 AM , Processed in 0.257237 second(s), 18 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表