ภาษาไทย 泰文基本职能培训班

暹罗千层塔 · 发表于 22-7-2011 11:13 PM

พบกับเธอ เหมือน& ...
Arsenal 发表于 7-7-2011 10:18 AM

不能逐句翻译，中文可以说：

遇见你就像找到了遗失的那部分，心中许多的空虚像白日梦般飘浮等待，直到遇见了你才填满。
我会牢记着在我们走过的足印上，曾经有过许久的欢乐，悲伤和寂寞，时时都有你，陪伴我心中。

凯昇。夏 · 发表于 23-7-2011 02:43 AM

你好，我想找你帮帮忙哦，请问有什么办法可以联络到你吗？
我发不到短信息给你

dugong · 发表于 24-7-2011 10:09 AM

我现在在泰国，请问如何帮你？

PBS · 发表于 24-7-2011 10:28 AM

如果你人在泰國需要幫助，可以撥打1672或1155。

pipi88 · 发表于 24-7-2011 05:33 PM

我也来和楼主学泰语了。

多多指教　

pipi88 · 发表于 24-7-2011 05:41 PM

小小分享：

有人跟我说，为何泰国是ｌａｎｄ　ｏｆ　ｓｍｉｌｅ？　因为泰国的写法，ไทย　后面那个ย　发音为　＂ｙｉ＂　，　所以把ไทย　读好好来，就是　Ｔａｉ－ｙｉ．．　而那个ｙｉ发音，　就会让你自然的微笑起来。。。　所以就ｌａｎｄ　ｏｆ　ｓｍｉｌｅ　罗。。

不懂那个人有没有”老点“我。。

chwen2 · 发表于 26-7-2011 10:42 AM

小小分享：

有人跟我说，为何泰国是ｌａｎｄ　ｏｆ　ｓｍｉｌｅ？　因为泰国的写法，ไทย　后面那个ย　发音为　＂ｙｉ＂　，　所以把ไทย　读好好来，就是　Ｔａｉ－ｙｉ．．　而那个ｙｉ发音，　就会让你自然的微笑起来。。。　所以就ｌａｎｄ　ｏｆ　ｓｍｉｌｅ　罗。。
pipi88 发表于 24-7-2011 05:41 PM

我觉得有可能咯，因为其实只要写ไท

就已经是thai的音了，为什么还要加

ย在后面呢