日本语天地：要学要教要问都可进来！！

mikata

それはいい質問だね。。こちらをお読みいただければ、お解りいただけるかと思います。

ToFu_

原帖由 akashi 于 5-8-2007 07:32 PM 发表


疲れたから、もう寝ます　
（つかれたから、もうねます）　

無意中 看到的 想問下
疲れたから、もう寝ます
不是
因爲累了 ( 已經) 睡了
的意思嗎？

我累了 要去睡覺了
不是
つかれました　寝っていきます
嗎？

meadow+sweet

原帖由 machi_gege 于 29-8-2007 19:45 发表

意味はI wonder whyですよ。


「かな」は普通は男だけを使用していますよ。
女＝かしら

ありがとうございます。

Palau

boku 僕（ぼく）是男生专用的词，有点粗俗

我最普通的用语就是 watashi (私/わたし),在正式场合及书写时使用

对不起的写法是 gomen nasai (ごめんなさい)

殺無赦

學日文盡量不要用ABC來書寫，只用平仮名和片仮名，只两種文字一定要背熟，在日本沒有日文教科書是用ＡＢＣ來編的。望希我能幫到你們。
有問題就請問，我不一定會但是我會幫你們查查看。

machi_gege

原帖由 Zihau87 于 31-8-2007 03:30 PM 发表
想请问一下

为什么有时女生也会用 boku 的？？？
男生用 boku 是没那么礼貌的吗？


再问一下：
谢谢是 a ri ga to u
对不起呢？ 是 go me n nasai ? 还是 go me na sai?

「僕」通常都是男生用的。。。普通型
女生普通型是用「あたい」

”既にベンター様へご依頼を出しました”　こう言ったらどうかなぁ？

请问cheer up=元气
日文是怎样写的?
急！！

Zihau87

原帖由 machi_gege 于 7-9-2007 03:04 AM 发表

「僕」通常都是男生用的。。。普通型
女生普通型是用「あたい」

我也知道
可是就是很奇怪
有时看动画时会听到女生角色说 ： boku no xxxxxxx
有些女生唱的歌也会出现 boku no xxxx / boku dachi xxxxx

所以蛮好奇的

谢谢~~

Boon_head

原帖由 Zihau87 于 7-9-2007 10:22 PM 发表



我也知道
可是就是很奇怪
有时看动画时会听到女生角色说 ： boku no xxxxxxx
有些女生唱的歌也会出现 boku no xxxx / boku dachi xxxxx

所以蛮好奇的

谢谢~~

你听太多fairyland...

殺無赦

元気になってください
げんきになってください

殺無赦

１。わたしは　にほんじんです　私は日本人です　
２。わたしは　せんせいでは　ありません　私は先生ではありません
３。これは　しんぶんですか　これは新聞ですか
　　　はい、それは　しんぶんです
　　　はい、そうです
　　　いいえ、それは　しんぶんでは　ありません
　　　いいえ、そうでは　ありません
４。あれは　なんですか　あれは　何ですか
５。これも　しんぶんですか　これも新聞ですか
　　　はい、それも　しんぶんです
　　　いいえ、それは　しんぶんでは　ありません　
６。あなたは　たなかさん　ですか　あなたは田中さんですか
　　　はい、わたしは　たなか　です

.Hardy.

想问一下“大家好”在日语是什么呢？？

还有就是...
“我”到底有多少种呢？？时常听到watashiwa....但是好像女生讲多的，男生都是bokuno/bokuwa的，到底怎样分呢？？
“你”有时候anata，anatawa好像是“您”对吗？？那“你”的男女称呼又怎样读呢？？
“他”这个我就不懂了。也是有分男女的吗？？

还有就是可以帮忙翻译这句的意思“私はちょうど愛したいと思う²”？？？？

谢谢帮忙解答

[ 本帖最后由 .Hardy. 于 8-9-2007 07:05 PM 编辑 ]

Boon_head

原帖由 .Hardy. 于 8-9-2007 05:34 PM 发表
想问一下“大家好”在日语是什么呢？？

还有就是...
“我”到底有多少种呢？？时常听到watashiwa....但是好像女生讲多的，男生都是bokuno/bokuwa的，到底怎样分呢？？
“你”有时候anata，anatawa好像是“ ...

"私はちょうど愛したいと思う"

- 我觉得有点喜欢

殺無赦

みなさん、おげんきですか。皆さん、お元気ですか

我ーわたし　私，你所說的わたしは的は是助詞 沒有意思，わたし 男女都可以用，男生可以用ぼく（僕）（女生不用），僕の本（我的書），僕は男です（我是男的）、僕はゴです（我是ゴ）

あなた是你的意思，男女都用，如果是要稱呼比自己年長或職位比自己高的人，大多數是用對方的名字加さん或職業的稱呼如せんせい（先生）、こばやしさん（小林さん）、はやしせんせい（林先生）。

かれ（彼）是他，かのじょ（彼女）是她

.Hardy.

原帖由 Boon_head 于 8-9-2007 09:14 PM 发表


"私はちょうど愛したいと思う"

- 我觉得有点喜欢

只是这样罢了吗？？

谢谢你了

原帖由 殺無赦 于 8-9-2007 11:14 PM 发表
みなさん、おげんきですか。皆さん、お元気ですか

我ーわたし　私，你所說的わたしは的は是助詞 沒有意思，わたし 男女都可以用，男生可以用ぼく（僕）（女生不用），僕の本（我的書），僕は男です（我是男的 ...

不好意思，可以不要写日语吗？？小弟看不明白
用那些拼音可以吗？？paiseh啦

-stfu-

請問「你這個人真得很差勁，你知道嗎？」怎麼說？
還有這句「とてもみじめである」是什麼意思？

-stfu-

みなさん、おげんきですか。皆さん、お元気ですか
mi na san, o genki desuka. mi na san, o genki desuka

我ーわたし　私，你所說的わたしは的は是助詞 沒有意思，わたし 男女都可以用，男生可以用ぼく（僕）（女生不用），僕の本（我的書），僕は男です（我是男的）、僕はゴです（我是ゴ）
我ーwa ta shi, wa ta shi，你所說的 wa ta shi ha 的 ha 是助詞，沒有意思，wa ta shi 男女都可以用，男生可以用 bo ku ( bo ku ) (女生不用), bo ku no ~~~(我的書)，bo ku wa ~~~ de su(我是男的)bo ku wa go de su (我是 go)

あなた是你的意思，男女都用，如果是要稱呼比自己年長或職位比自己高的人，大多數是用對方的名字加さん或職業的稱呼如せんせい（先生）、こばやしさん（小林さん）、はやしせんせい（林先生）。
a na ta 是你的意思，男女都用，如果是演稱呼比自己年長或職位比自己高的人，大多數是用對方的明自加 san 或職業的稱呼如 sen sei(先生)，ko ba ya shi san(小林 san)，ha ya shi sen sei(林先生)

かれ（彼）是他，かのじょ（彼女）是她
ka re (ka re)是他，ka no jo (ka no jo)是她

**那些 ~~~ 是因為我不懂怎樣讀，我只會一些發音而已，抱歉。。。

-stfu-

請問 私は 是讀 wa ta shi wa 還是 wa ta shi ha ？？

Boon_head

原帖由 -stfu- 于 9-9-2007 08:40 PM 发表
請問 私は 是讀 wa ta shi wa 還是 wa ta shi ha ？？

正统来说是wa...可是我跟日本人sms...他们都是用ha来回复我的...