日本语天地2：要学要教要问都可进来！！

Geminz

我还不是很清楚要怎样分别出 これわ和この
樱花之雪 发表于 25-7-2010 00:16

これは=this is..../这是。。。
この=this (followed by noun).../这个（接名词）...
看懂了吗？

amely

太多可能性了
猜不到的
其中一個可能性是kikuko
やまもと・きくこ
胖龜 发表于 14-7-2010 02:14 PM

你好，我现在在弄报告，能给你检查吗？
希望你不要介意，我用电脑翻译出来的，有些是华文字体，应该如何啊？

amely

我还不是很清楚要怎样分别出 これわ和この
樱花之雪 发表于 25-7-2010 12:16 AM

これわほんです。

このほんわ。

差别其实不是那么大，就是后面的那写字体不一样。
你应该可以看出来

M6Atenza

回复 1463# amely


不好意思amely大，想请教一下

これはなんてすか。

这助词は读音该是ha还是wa？
因为我怎么听都听到他们不是念ha音而是wa或a... 听觉上h音好像不见了... 是我的错觉？？

munyig

回复  amely


不好意思amely大，想请教一下

これはなんてすか。

这助词は读音该是ha还是wa？
因 ...
M6Atenza 发表于 26-7-2010 08:26 PM

当 は是助词的时候就念 wa

amely

回复  amely


不好意思amely大，想请教一下

これはなんてすか。

这助词は读音该是ha还是wa？
因 ...
M6Atenza 发表于 26-7-2010 08:26 PM

wa.
背的时候是ha，可是用的时候不一样的地方都是用wa
很少用到HA

M6Atenza

回复 1465# munyig

谢谢！受教了 ~
小的初学者一名~ 今后希望多多指教~


回复 1466# amely

用时候很多时候是wa发音哦...
hem... 以后得努力努力了~
看来还有很多要好好学了，

真的多谢你们的解答

speakingringo

想请教一下
这句是什么意思?
今日は本当にすてきなおひよりでした！

munyig

想请教一下
这句是什么意思?
今日は本当にすてきなおひよりでした！
speakingringo 发表于 27-7-2010 01:31 AM

大概是这样的意思：
the weather was fine today.

如果有错误的话，请各位前辈多多指教~

munyig

回复 1467# M6Atenza

哈哈，我也是初学者
即将要考 N5 了，希望能成功~~

nonamime

不好意思，xxx不在
普通formal：すみません。xxxはただいま出[で]かけました
比较formal：すみません。xx ...
stan24ley 发表于 26-11-2009 08:50 PM

   日本語老師？還是在日本就職了。

霉神

请问有谁可以帮个忙翻译吗？

【价钱我问了A先生后在让你知道。】

谢谢

cheng1986的分身

请问有谁可以帮个忙翻译吗？

【价钱我问了A先生后在让你知道。】

谢谢
霉神 发表于 28-7-2010 11:56 AM

Aさんに値段を聞いたら、教えてあげます。

應該是這樣

霉神

Aさんに値段を聞いたら、教えてあげます。

應該是這樣
cheng1986的分身 发表于 28-7-2010 02:18 PM

先谢谢你～

请问是否有更简易的说法吗？

我：给我xx零件一个
老板：好的，不过已起价了。新价是130
我：那让我联络a先生再给你知道。（对方是知道我联络谁的）

以上是我要表达的。

お願いします～

cheng1986的分身

我：那让我联络a先生再给你知道。（对方是知道我联络谁的）
霉神 发表于 28-7-2010 09:45 PM

では、Aさんに連絡したらすぐ返事します。

請教胖龜等人比較好.

樱花之雪

帮我下，我不会这2题

1.　ここ　,へや　,は　,じゃありません　,の　,わたし　
是不是ここは　わたしのへやじゃありません
2.です,　これ,　あの　ひと,　は,　とけい　,の

胖龜

帮我下，我不会这2题
1.　ここ　,へや　,は　,じゃありません　,の　,わたし　
是不是ここは　わたしの ...
樱花之雪 发表于 2010-7-30 05:33 PM

1.　ここ　,へや　,は　,じゃありません　,の　,わたし　
ここはわたしのへやじゃありません。

2.です,　これ,　あの　ひと,　は,　とけい　,の
これはあのひとのとけいです。

胖龜

我还不是很清楚要怎样分别出 これわ和この
樱花之雪 发表于 2010-7-25 01:16 AM

これは<重點放在這個而已
これ沒有表明是甚麼東西

この+某些名詞は<重點放在這個某些名詞  
この+某些名詞有表明是甚麼東西

これは的例子
これはノートです。
これはラジオです。
これはテレビです。
これはカメラです。

これは私のノートです。
これは彼のラジオです。
これは彼女のテレビです。
これは太亀さんのカメラです。


この+某些名詞は的例子
このノートは私のです。
このラジオは彼のです。
このテレビは彼女のす。
このカメラは太亀さんのです。

このノートは厚いです。
このラジオは安いです。
このテレビは高いす。
このカメラは軽いです。

Wremon

我还不是很清楚要怎样分别出 これわ和この
樱花之雪 发表于 25-7-2010 12:16 AM

    首先你要理解的是，任何语言都一定包含重要的三个语言成份 ：主语、谓语、宾语

    打个比方： 我喝茶 —— 这句话中我是主语，喝是谓语，茶是宾语
                   私はお茶を飲みます ——这句话中私是主语，茶是宾语，飲みます 是谓语
                   I drink tea ——这句话中I是主语，drink是谓语，tea是宾语
   
    これ和この的区别在于：
　　　　　1、これ可以单独乎使用做主语或者是宾语。
　　　　　　　例：これは　私の　本です。　　これ作主语
　　　　　　　　　私は　これ　が好きです。　これ作宾语
　　
             2、この不可以单独使用，必须要连接名词构成主语或宾语。
　　　　　　　例：この本は　私が　買いました。　この与本一起构成主语
　　　　　　　　　私は　この本　を買いました。　この与本一起构成宾语
                 

Wremon

本人毕业于日本同志社大学院美学艺术学系（文学硕士），在日本有5年的生活经验。
欢迎大家与我一起来在这里讨论日语问题，也希望能够给大家的日语学习，能够带来更多的帮助。

      日语对于我们华人来讲，本来应该是一种很容易学习的语言。很多汉字、词的用法、语言习惯等等，都是与我们的华语很相近的。但看到这些因为种种原因放弃学习的人，我也感到很可惜。
      很多语言学校普遍存在的问题是一个老师多个学生。老师根本不能照顾每个学生的学习情况，大家你读一句，我读一句就下课了。请问这样的学习方式你到底能够学到多少？很多学生也是因为这样的原因，中途放弃了日语学习。
      另外，很多学校的收费方式是，把日语JLPT考试的4个Level，分成了25个level或是更多的Level，每个Level RM700，试想一下 25 X Rm700= Rm 17,500 。RM 17,500应该不是一个小数目吧？

      所以本人现在开设一对一日语课堂，希望可以帮助到这些对日语已经失去兴趣的人，或者是刚刚开始准备要学习日语的人。课程根据日语能力等级检定考试（JLPT）内容编排。每周一节课每月 RM200，每周两节课每月 RM350（每节课45-60分钟 ）。你在语言学校所花费的足可以让你跟我一起学习5-7年。每月两三百块的花费，就能让你拥有你的私人老师，这不是一件很值得的事情吗？
      有兴趣学习日语的人，请留言或Call Mr. Wang 017-3555-907