免费泰文翻译（新来的先看第一楼的声明）

精名通家

thanks you... thanks you...

谢谢。。。谢谢。。。

honey2y

老大，帮帮忙翻译一下，这粒佛牌是捐庙所送的，里面就放了这一张纸。

不知有没有放调转。

honey2y

请帮帮忙翻译这段经文及来历。谢谢。

佛国的祝福

原帖由 honey2y 于 29-3-2009 04:58 PM 发表
老大，帮帮忙翻译一下，这粒佛牌是捐庙所送的，里面就放了这一张纸。

不知有没有放调转。

九寺kathina（袈裟节纪念品？）

honey2y

原帖由 佛国的祝福 于 29-3-2009 05:19 PM 发表

九寺kathina（袈裟节纪念品？）

谢谢翻译。

佛国的祝福

原帖由 honey2y 于 29-3-2009 05:01 PM 发表
请帮帮忙翻译这段经文及来历。谢谢。

gatha：
先念Namo tassa bhagavato samma sambuddhasa (x3)意思：礼敬世尊，阿罗汉，圆满觉悟者。
thu(吐）sa ma ni
phutdha pathamang sian（贤） phuddho
phut metta medho dho metta phut
意思大概是赞叹佛陀是最上，最高
以及佛陀的大慈悲。

JETK

2.) Cub Thong


Cub Ngern



4.)  Cub Thong Daeng



5.)  Thong Daeng



6.) Thong Leung

Ngern


Nawak
是什么材料的名

佛国的祝福

我看不到你的图片哦！
但是，看你写的英文看来大概猜测：
Cub =？？
Ngern=银
hong Daeng=铜copper
Thong Leung=黄铜brass
Nawak=mai ru=不懂

JETK

谢谢翻译

honey2y

原帖由 佛国的祝福 于 29-3-2009 05:53 PM 发表

gatha：
先念Namo tassa bhagavato samma sambuddhasa (x3)意思：礼敬世尊，阿罗汉，圆满觉悟者。
thu(吐）sa ma ni
phutdha pathamang sian（贤） phuddho
phut metta medho dho metta phut
意思大概是赞叹佛 ...

谢谢告知及翻译。

honey2y

再麻烦你一下。

佛国的祝福

原帖由 honey2y 于 29-3-2009 08:34 PM 发表
再麻烦你一下。

很多字我不敢乱猜。只是知道这个Pitta是2551年出。
照文字说，可以带来财富。
Luangpu Jer （遮）Wat Klang Nang Keow， Nakhon Pathum。
只能说这么多。不好意思。

nt_knight

麻烦你翻译

谢谢

        

jy6238

大大又来麻烦你翻译一下,
,
谢谢!

佛国的祝福

原帖由 nt_knight 于 29-3-2009 10:16 PM 发表
麻烦你翻译

谢谢

        

这个是泰国最出名佛像之一，Luangpo Sothorn,而另外的一个是泰皇的logo。是皇上名字的short form写成的。通常这种佛像都蛮珍贵的，除非自己偷偷做的。

佛国的祝福

原帖由 jy6238 于 29-3-2009 10:24 PM 发表

,

我眼红中。。。
这位是我尊敬的长老之一，
Luangpu Luang Katapunno， 乃一得道高僧。属泰国森林派阿姜曼的传承。
他的寺院在泰国北部的Lampang。Wat Girisupanput。
这个牌是在长老火化葬礼的时候派的。年份2548，1月30日。
长老的舍利子。

123木頭人

透明的舍利？長方形？

佛国的祝福

我不懂怎样分舍利花舍利子，总之就是火化烧出来的。还有很多。。。

123木頭人

透明的很特別下，長型的，很少看過。。。都供在哪裡呢？

Saphyroth

谢谢
有你真好

挺你了