ภาษาไทย 泰文基本职能培训班

dugong

_||_ 今天wan nii（晚泥）是星期一wan jan（晚展），我们来学一点东西。

1. jan=月亮（Duangchan=我朋友的名字）
2. 寮国永珍vientiane的wieng chan=jan=prajan＝月亮
3. khanom wai prajan=月饼
ok 其实今天我们要学的是。。。。

บัญชีเงินฝาก banchi ngern fag = 存款户口 savings account

几年前我们学过 ญ 出现在后面就念 n（请看看kanchanaburi在泰文的写法）。
如果 ญ 出现在前面保持念 y（请看看hatyai在泰文的写法）。

บัญชี banchi（班棋）=户口 account
เงินฝาก ngern fag = 存款
เงิน ngern = 钱（福建话＝银）
ฝาก fag = 存
ฝากเงิน fag ngern = 存钱（动作）

khob khun khrab, pob gan mai, sawadee khrab _||_

ngopochor

PBS
发表于 24-3-2011 11:30 PM   
清萊以北69哩7級地震。。。

ngopochor
发表于 25-3-2011 04:42 PM
สวัสดีครับคุณdugong อธิบาย
ไทยสะเทือน
แผ่นดินไหวที่พม่าผู้เสียชีวิต อย่างน้อย 24 คน...
แผ่นดินไหวไม่ใช่เกิดขึ้นที่เชียงราย
อย่างไรก็ตามที่เชียงรายได้รู้สึกสะเทือน

PBS
发表于 25-3-2011 09:36 PM        

嘩！多問你幾句就跟我發脾四～

dugong
发表于 25-3-2011 10:38 PM
phom mai kao jai, khor thot khrab _||_

bukan nak cari gaduh….
Saya hanya nyatakan peristiwa benar  berlaku di Myanmar Tarchilek bukan di Chieng Rai.
Minta perjelasan tidak tahu, saya rasa dia tahu
(ikut standardnya) tapi tak hirau….
Tak mengapalah  setakat ini saja saya nak maklum semua, saya tidak nak tunjuk pandai sangat hanya เรียนรู้จากกันและกัน
Wah!  ngopochor   初级会员  orang  金牌会员

Saya setuju dengan ini……
暹罗千层塔
发表于 17-11-2010 08:43 PM  

不要介意啦，难得的是个想学的心，有心大家就一起分享和加油。
我学得越多，就发现还有更多还不会的。

Keluarlah pendapat yang bernas bukan setakat nak maki kat orang lain….
Saya rasa undur diri dan ……………


ไทยนี้รักสงบ แต่ถึงรบไม่ขลาด       
hok aku…
ผมนี้รักสงบ แต่ถึงรบไม่ขลาด

小杰0205

dugong 兄， 想问你泰文

impossible 不可能 pen pai mai dai

对吗？？？

dugong

เป็นไปไม่ได้
pen pai mai dai =  impossible = 不可能

_||_

dugong

No More Tear - รู้สึกดี Acoustic Version (HD)

http://www.youtube.com/watch?v=TjOxzG3m5eg&feature=related

dugong

http://www.youtube.com/watch?v=Y5kj2ppFCcs

原来泰国歌也可以这样唱的。

霉神

好像很好看下 ， 但不知哪里找得到 。 。 。 。

dugong

_||_ 今天是星期五wan sook วันศุกร์，我们来学一点东西。

แก้วเดินทาง
gaew dern tang = takeaway cup = 带走的纸杯

แก้ว
gaew = cup = 杯

เดินทาง
dern tang = travel = 旅游

หนังสือ
nang seu = book ＝书本

หนังสือเดินทาง
nang seu dern tang = passport = 护照

_||_

dugong

少女坠地铁被碾断双腿　断脚先火化撒大海 AMTF

被地铁列车碾断双腿的少女，人没死，双腿先进棺材火化，骨灰撒新加坡大海。

《联合晚报》日前报道，泰国少女尼查勒（Peneakchanasak Nitcharee），周日（3日）在宏茂桥地铁站月台等候列车时，突然一阵晕眩，坠入轨道，结果双腿被列车碾过。

她在陈笃生医院治疗，情况渐好，昨天凌晨转入普通病房。

少女被截肢的双腿，在医院殓尸房储藏5天后，于今早领出，与少女出事时穿的衣服安置在小棺材，送到蔡厝港火化场火化。

泰大使探访少女，将提供援助。完整报道，请翻阅08.04.2011《联合晚报》。

dugong

好像很好看下 ， 但不知哪里找得到 。 。 。 。
霉神 发表于 8-4-2011 00:20

去泰国买电影的DVD就有这首歌曲了，马来西亚很难找。

dugong

他是我的偶像，我的语言能力还有没有念到通晓的地步。

竹脚巴刹帅哥菜贩通晓10语言　下周二上电视向总理提问



竹脚巴刹帅哥菜贩，通晓10种语言，下周二将上电视政治论坛节目，现场向李显龙总理发问。

在竹脚巴刹经营“Chia’s Vegetable Supply”菜摊的谢俊强（35岁），两周前受新传媒之邀，下周二（12日）晚上8时在亚洲新闻台，连同其他11名来自各阶层及背景的新加坡人，与李总理面对面现场对话。

卖菜超过15年的谢俊强昨晚接受《联合晚报》访问时说，他将趁这个千载难逢的机会，向李总理提问有关本地经商及人力成本的问题。

谢俊强说，政府给予中小型企业许多援助，但比中小型企业的规模还小的生意，例如巴刹摊贩，却没有获得同样的帮助。

12人上电视向总理提问；首次与总理对话，菜贩好兴奋。

《联合晚报》

dugong

来自泰国的新年贺卡。。。 _||_

dugong

รสชาติ
rot chart 口味

dugong

泰国人口6540万 女比男多120万

【本报讯】泰国统计局昨天（8日）透露，去年底完成的全国人口普查结果显示，泰国人口总数为6540万人，在东南亚国家之中排名第4位，其中人口最密集的地方是曼谷市。

统计局局长威布指出，根据去年9-10月进行全国人口普查统计数据显示，截至2010年9月1日，泰国总人口数量达到6540万人，其中女性3330万人，占总人口数量的50.9 ％；男性3210万人，占总人口数量的49.1％。泰国总计有家庭2030万户，平均每户人口3.2人，比起2000年的数据来有所减少，当年的每户家庭数量平均为3.9人。从区域上来看，南部家庭人口平均数3.54人、东北部3.53人、北部3.1人、中部3 人，最低的数值为2.9人。

比较历史数据，1960至1970年期间​​，泰国每年人口增加率为2.7％；2000至2010年来的数据显示，平均每年人口增长比例为2.7％，1990至2000年平均每年增加1.05％；2000至2010年的年人口增长率为0.77％，显示人口增加速度正在逐步减少，再过不久恐负增长。

泰国国土面积51万3120平方公里，人口密度平均每平方公里127.5人，比10年前有所增加，10年前每平方公里人口密度为118.1人。曼谷及周边和拥有大型工业区的府治，人口分部较为密集，因交通便利、医疗条件好、繁荣、高等学府多的地区，人口分部也非常密集，人口密度最高的10个地区排名为﹕曼谷、暖武里、北榄、夜功、普吉、巴吞他尼、龙仔厝、佛统、春武里和大城府。

曼谷地区人口总数825万人，居全国第一；其次是呵叻府达252万人、北榄府183万人、邬汶叻他尼府174万人、坤敬府174万人、清迈府171万人、春武里府155万人、宋卡府148万人、洛坤府145万人、暖武里府133万人。

威布指出，泰国人口数量在东盟国家排名第四，排在越南之后。排名第一的是印度尼西亚，人口数量2亿4000万人、第二是菲律宾，人口数量9200万人，第三是越南，总人口数8800万人。

据悉，去年人口普查定于9月1-30日举行，但持续进行到10月底才完成，之后进行了6个月的数据统计和核实，最后得到最新的人口普查报告，整个过程耗资达9亿泰铢。

～以上新闻转载自世界日报～

PBS

北榄、夜功、龙仔厝   那裡來的？

泰國女人除了面對同性的競爭，還要面對同性戀者的競爭，她們似乎越來越難找老公了～

PBS

在PJ，nong dugong要不要去？

dugong

北榄 Samut Prakan สมุทรปราการ
夜功 Samut Songkhram สมุทรสงคราม
龙仔厝 Samut Sakhon สมุทรสาคร

samut 三兄弟，上个月我们学过的。

PJ = petaling jaya？khor thot khrab 我看不到照片，只有叉烧包。回家再看吧！

dugong

坤敬府174万人
清迈府171万人

khon kaen竟然会比CM多出三万人？！

PBS

北榄 Samut Prakan สมุทรปราการ
夜功 Samut Songkhram สมุทรสงคราม
龙仔厝 Samut Sakhon สมุทรสาคร

samut 三兄弟，上个月我们学过的。

PJ = petaling jaya？khor thot khrab 我看不到照片，只有叉烧包。回家再看吧！
dugong 发表于 11/4/2011 09:56 AM

哎呀，中文譯名真的是差天共地，能不做做一份泰國各府的中、泰文對照表？

chai si ja, PJ=petaling jaya

dugong

_||_ khob khun khrab PJ hai phom glab ban du gon sii

以前我开始介绍每个省的时候已经有放中泰英文名了，如果要一次过一个帖中泰英对照的话，请给我一点时间吧。khob khun khrab pob gan mai sawadee khrab