日本语天地2：要学要教要问都可进来！！

VOLCANO火山

原帖由 胖龜 于 24-9-2009 11:28 PM 发表

わたしはリ一です　こちらこそよろしく。
      我是LI， 应该是我请你多多指教才是。（不是很会译这个，kochirakoso的意思是“应该是我说（对方刚说的话）才对。）

直接翻譯為  是我這邊才得請你多多指教呢
...

不好意思，我是根据书本打的，基本上应该没有错字吧？
不过还是谢谢你，希望会的朋友可以帮我直接翻译。

kizunacamui

真的太感激你了！ 胖龜sama

秀一shiuichi

奇怪了。。。kame san回复了我的贴，我却到现在也看不到。。。。可是却看到回复！！！！！！  kowai!!!

胖龜

原帖由 秀一shiuichi 于 2009/9/29 11:13 PM 发表
奇怪了。。。kame san回复了我的贴，我却到现在也看不到。。。。可是却看到回复！！！！！！  kowai!!!

しゅういっちゃん、今回見たの？

テキスト與テスト的迷思補充                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        引用:

原帖由 秀一shiuichi 于 2009/9/24 11:26 PM 发表
.

1. これはまんのテキストですか （这个句子有没有错字？？）
これはなんのテストですか

テキスト  >>>  課本  教科書
テスト >>> 考試    測驗

胖龜

原帖由 秀一shiuichi 于 2009/9/29 11:13 PM 发表
奇怪了。。。kame san回复了我的贴，我却到现在也看不到。。。。可是却看到回复！！！！！！  kowai!!!

補充說明こちらこそよろしく                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        引用:

原帖由 秀一shiuichi 于 2009/9/24 11:26 PM 发表

わたしはリ一です　こちらこそよろしく。
      我是LI， 应该是我请你多多指教才是。（不是很会译这个，kochirakoso的意思是“应该是我说（对方刚说的话）才对。）

直接翻譯為  是我這邊才得請你多多指教呢
一般上都沒有像我或者是 슈이찌ちゃん翻譯得那麼直接

img3nius

我想问大家都用什么日文输入法?
我最近在学日语
想和大家交流
但是找不到日文输入法的下载...

munyig

原帖由 img3nius 于 1-10-2009 02:37 PM 发表
我想问大家都用什么日文输入法?
我最近在学日语
想和大家交流
但是找不到日文输入法的下载...

去 control panel 那里换就有了

img3nius

噢 能了 原来就这么简单
ありがとう

peterlai

日语求助！急！
到底日语发音“YA-PA-DI”是怎么意思？
谢谢！

img3nius

我又有问题...
如何设定日语输入的切换方式?
比方说像中文输入时 使用shift健 可以切换中英输入
在日文输入时 shift健并不能在平假名片假名和英文之间切换....

stan24ley

alt 和 ~ （1左边的键）一起按

胖龜

原帖由 stan24ley 于 2009/10/9 09:34 PM 发表
alt 和 ~ （1左边的键）一起按

シェアしてくれて、よく勉強になった。

President

原帖由 peterlai 于 8-10-2009 11:40 PM 发表
日语求助！急！
到底日语发音“YA-PA-DI”是怎么意思？
谢谢！

应该是YAPPARI

果然
通常用在"果然不出我所料"

akaki

原帖由 President 于 17-10-2009 11:48 AM 发表


应该是YAPPARI

果然
通常用在"果然不出我所料"

那"果然不出我所料"整句怎么说？
还是yappari就能带出这意思？

President

原帖由 akaki 于 18-10-2009 06:21 AM 发表
那"果然不出我所料"整句怎么说？
还是yappari就能带出这意思？

YAPPARI就能带出意思

img3nius

我想问
我想讲师借了日语书 而我想在还她时 对她说

"不好意思 老师 这是之前向您借的书
我把它还给你 "
日语该怎么说...?

President

すみません、先日お借りした本をお返しします。ありがとうございました。

img3nius

どうも　ありがとうございます

img3nius

为什么有时候向人道谢时是"ございます"有时却是"ございました"?
道谢不应该都是现在式的吗?

还有
以上的问题在日语该怎么问?  <<< 这句在日语又该怎么问?

"A"与"B"的分别/差别在哪里?  <<< 日语怎么说?

President

原帖由 img3nius 于 22-10-2009 01:11 PM 发表
为什么有时候向人道谢时是"ございます"有时却是"ございました"?
道谢不应该都是现在式的吗?

还有
以上的问题在日语该怎么问?   

可以过去式的
帮完了你, 当然就是过去式
下一次见面时说"上次很谢谢你", 也是过去式