三種语言的游戲

Researcher.

华文    =  据说圣诞节是欢庆耶稣的诞生，但有人认为耶稣的诞辰不是那天。

Malay   =  Tema untuk projek ini belum ditentukan.  

English =  Same to you!

甕菜

华文    =  天下没有不劳而获的事.

Malay   =  Nasib baik, awak boleh mendapat wang itu.

English =  Unity is strength.

【日日夜夜】

华文 = 事出必有因...

Malay = Utamakan keselamatan

English = How have you been lately？

逍遥游四方

华文 = 因果循环

Malay = Nasib tidak menyebelahi orang yang membuat jahat

English = yet you do something bad, you will get bad

Researcher.

华文 = 环境已经严重被破坏。

Malay = Tindakan tidak harus diambil sewenang-wenangnya.

English = Do you know our Mother Earth is crying?

【日日夜夜】

华文 = 坏事传万里
Malay = Akhbar tempatan dinasihatkan supaya tidak mengheboh-hebohkan isu-isu sensitif....
English =  Give me your telephone number, please...

甕菜

华文    =  里面的灯光请记得关掉.

Malay   =  Fajar telah menyingsing.

English =  Eating breakfast now,  do you want to join me?

Researcher.

华文    =  掉了贵重物品。

Malay   =  Gelanggang badminton sudah dibanjiri orang.

English =  Ever heard of it?

甕菜

华文    =  品味人生

Malay   =  Gosok gigi, cuci muka.

English =  The more the merrier.

Researcher.

华文    =  生意兴隆······

Malay   =  Akan terus mengembang...

English =  Ready to go!

【日日夜夜】

华文 = 隆重的开幕典礼
Malay = Gunung Kinabalu merupakan gunung yang tertinggi di Malaysia
English = Oh my goodness......

Researcher.

华文 = 礼多人不怪。
Malay = Ada hadiah untuk saya?
English = Surprise party!

甕菜

华文    = 怪不得这样开心.

Malay   = Ada hadiah untuk awak.

English = You got the first price.

【日日夜夜】

华文 = 心花怒放的感觉

Malay = Kesuntukan sumber kewangan menyebabkan projek itu terpaksa ditangguhkan ke satu tarikh yang akan diumumkan kemudian.

English = English is not  a difficult language to learn...

Researcher.

华文    = 觉得很开心······

Malay   = Nada suaranya sangat merdu.

English = Non-stop music...

【日日夜夜】

华文 = 心情特别好
Malay = Ujian lisan akan berlangsung pada hujung minggu ini.
English = Coffee, tea or me?

甕菜

华文    = 好可爱的一对鱼儿.

Malay   = Ikan berenang di kolam.

English = Excuse me, l want a cup of coffee, thanks.

夢幻達人

华文    = 儿时玩意好怀念
Malay   = Minum sama sama ya.....
English = Slim weight

【日日夜夜】

华文 = 念念不忘童年的欢乐
Malay = Angka giliran perlu diisi dengan jelas dan tepat semasa menduduki peperiksaan.
English = The colour of the night...

夢幻達人

华文 = 乐在其中永不老
Malay = nakal betul budak itu ....
English = tips please!