|
|
发表于 31-8-2010 12:42 PM
|
显示全部楼层
我很不喜歡ramai ramai orang no place to go
meiyen 发表于 31-8-2010 12:38 PM 
你应该接楼上的人的最后一个字母。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 31-8-2010 12:46 PM
|
显示全部楼层
华语 = 尽在眼前,远在天边.
Malay = Awak kurang membaca agaknya?
English = Singapore is m ...
BLP 发表于 31-8-2010 04:57 AM
华=边缘有些墙头草。
巫=Awak cakap apa? Saya tidak faham.
英=Dessert is the food which is after meal. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 31-8-2010 04:18 PM
|
显示全部楼层
华=边缘有些墙头草。
巫=Awak cakap apa? Saya tidak faham.
英=Dessert is the food which is after ...
02carrot24 发表于 31-8-2010 12:46 PM
草綠油油的讓人想躺下
makan kenyang baru boleh kerja
later we go shopping together |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 1-9-2010 01:36 PM
|
显示全部楼层
华语 = 下班后要去哪里用餐?
Malay = Awak suka makan sayur.
English = Reserve a seat for me. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 2-9-2010 09:49 PM
|
显示全部楼层
华语 = 餐馆好大.
Malay = rumah itu sangat cantil.
English = each person will be charged. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 3-9-2010 08:19 AM
|
显示全部楼层
华语 = 大姐很疼爱妹妹.
(是 cantik, 所以我用 K 来接  )
Malay = Kakak pandai menjahit baju.
English = Don't worry about it. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 3-9-2010 08:45 AM
|
显示全部楼层
华语 = 妹妹乖，姐姐疼
Malay = usah bimbang, tiada masalah
English = too much nonsense |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 3-9-2010 02:10 PM
|
显示全部楼层
华语 = 疼妹妹送一份礼物.
Malay = Hadiah itu beri untuk adik.
English = Everyday be happied. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 4-9-2010 01:39 AM
|
显示全部楼层
华语 = 物价上涨
Malay = ＫＡＭＩ ＰＥＲＧＩ ＤＵＬＵ．
English = ＤＯ ＮＯＴ ＴＡＫＥ ＴＨＩＳ ＯＵＴ． |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 4-9-2010 08:09 AM
|
显示全部楼层
华语 = 涨潮时, 海水上涨, 波浪滚滚.
Malay = Udara di tepi laut sangat segar.
English = The sea is great. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 4-9-2010 09:41 AM
|
显示全部楼层
滚来滚去却滚不出去
rasa sayang adalah lagu yang sangat terkenal
the time is yours |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 7-9-2010 01:46 PM
|
显示全部楼层
华语 = 去想个办法不用滚出而是用飞
Malay = Lagi apa bolek buat?
English = She is trying to fly away. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 7-9-2010 07:58 PM
|
显示全部楼层
华语 = 飞机场失火了
Malay = TＡＤＩ ＳＡＹＡ ＰＥＲＧＩ ＭＡＫＡＮ
English = YＯＵＲ ＭＯＴＨＥＲ ＩＳ ＬＯＯＫＩＮＧ ＦＯＲ ＹＯＵ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 7-9-2010 08:05 PM
|
显示全部楼层
华语 =了如指掌
Malay = nanti akan pukul orang
English = umbrella very useful when raining... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 7-9-2010 08:57 PM
|
显示全部楼层
华文 = 掌纹算命
bahasa melayu = goreng mi , goreng nasi , cepat mari !
english = get it?do you get it ? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 7-9-2010 09:09 PM
|
显示全部楼层
华文：命中注定
Malay: Ikan sekilo berapa?
English: Tango is a social dance. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 7-9-2010 09:14 PM
|
显示全部楼层
华文 = 定必能成功的
bahasa melayu = apa jenis ikan kamu nak beli ?
english = entertainment is needed! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 7-9-2010 09:34 PM
|
显示全部楼层
华文：的士司机驾的士
Malay: Ikan paus saya nak
English: Do you know who am I? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 8-9-2010 12:14 AM
|
显示全部楼层
华文 = 士气重振
bahasa melayu = kamu sangat jahat.
english = I don't know who are you. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 8-9-2010 01:31 PM
|
显示全部楼层
华文 = 振作精神再冲刺
Malay = Tekad belajarnya kuat sekali.
English = Upon touch successful. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
 本周最热论坛帖子
|
2199 
135
