|
|
发表于 5-9-2011 11:33 PM
|
显示全部楼层
我的也是普通房间。。。因为agoda还有一个services charge。。。本来USD32。。。多一个10块。。。 ...
bonwy 发表于 5-9-2011 11:31 PM 
可以给VND，但rate不好，约USD1.00=VND21,000，既是你要付多点VND。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 5-9-2011 11:35 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 5-9-2011 11:37 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 5-9-2011 11:41 PM
|
显示全部楼层
wha lao。。。不是正统的越南文。。。你都可以看得懂啊？如果他sms我这些东西。。我要怎样reply？ ...
bonwy 发表于 5-9-2011 11:33 PM
那些是sms的越文，没有标号，很多short form。
如：nt = NhanTin， 即是传短讯
tl = Tra Loi， 回覆。
e = em
a = anh
dt = dian thoi， 电话
dc = duoc， 可以
我已经改过了，她们很多时候会用下一个字母，比如：biet，知道，short form是bi，会写bj或bjt。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 5-9-2011 11:42 PM
|
显示全部楼层
哦！！原来。。。。我明天打给小红。。。。
太想她了
bonwy 发表于 5-9-2011 11:37 PM
现在吧，她在等你。
先发个短讯：
Chao em, co khoa ko? a nay o singapore, a nho e chet di, e co nho a ko? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 5-9-2011 11:43 PM
|
显示全部楼层
那些是sms的越文，没有标号，很多short form。
如：nt = NhanTin， 即是传短讯
tl = Tra ...
不吐不快 发表于 5-9-2011 11:41 PM 
我想跟她讲不要用short form要如何写？
比如：
不要用short form reply我，因为我看不懂。 < 要怎样写成越南文？ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 5-9-2011 11:44 PM
|
显示全部楼层
现在吧，她在等你。
先发个短讯：
Chao em, co khoa ko? a nay o singapore, a nho e chet di, e ...
不吐不快 发表于 5-9-2011 11:42 PM
现在我再马来西亚，明天才进新加坡哦！你很多我都看不懂。。。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 5-9-2011 11:48 PM
|
显示全部楼层
还有一个。。。你要吗？
请我和不吐大哥吃饭。。。我就带你去‘
我想念那天在Dist ...
bonwy 发表于 5-9-2011 11:35 PM
呵呵，那样认真啊？
但如果你抢我的小云，我也会杀掉你！然后再分尸！:@:@:@ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 5-9-2011 11:51 PM
|
显示全部楼层
呵呵，那样认真啊？
但如果你抢我的小云，我也会杀掉你！然后再分尸！
不吐不快 发表于 5-9-2011 11:48 PM
pm我小红的号码！！！！我忘记save去那里了！！！ 快快！！！！！ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 5-9-2011 11:53 PM
|
显示全部楼层
我想跟她讲不要用short form要如何写？
比如：
不要用short form reply我，因为我看不懂。 < 要 ...
bonwy 发表于 5-9-2011 11:43 PM
 我的越文也不是很行啊。。。
应该是：
Em oi, xin dung viet tieng viet la ngan nha, anh so anh thay khong hieu.
希望是对的。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 5-9-2011 11:55 PM
|
显示全部楼层
我的越文也不是很行啊。。。
应该是：
Em oi, xin dung viet tieng viet la ngan nha, anh s ...
不吐不快 发表于 5-9-2011 11:53 PM
电话号码来！！快快。。。要睡觉了。。。。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 5-9-2011 11:57 PM
|
显示全部楼层
呵呵，那样认真啊？
但如果你抢我的小云，我也会杀掉你！然后再分尸！
不吐不快 发表于 5-9-2011 11:48 PM
你有必要这样认真灭？ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 5-9-2011 11:58 PM
|
显示全部楼层
现在我再马来西亚，明天才进新加坡哦！你很多我都看不懂。。。
bonwy 发表于 5-9-2011 11:44 PM
翻译如下：
阿妹好，一切好吗？阿哥想念你到快死了，阿妹有想念阿哥吗？ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 5-9-2011 11:58 PM
|
显示全部楼层
|
你们好恐怖。。。。我不要小红和小云。。。。那里的咖哩羊肉？。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 6-9-2011 12:00 AM
|
显示全部楼层
电话号码来！！快快。。。要睡觉了。。。。
bonwy 发表于 5-9-2011 11:55 PM
PM你了，去查查吧。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 6-9-2011 12:00 AM
|
显示全部楼层
翻译如下：
阿妹好，一切好吗？阿哥想念你到快死了，阿妹有想念阿哥吗？
不吐不快 发表于 5-9-2011 11:58 PM
那里一个越南文？？ 我乱了。。。以上的翻译越南文多一次给我 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 6-9-2011 12:02 AM
|
显示全部楼层
你们好恐怖。。。。我不要小红和小云。。。。那里的咖哩羊肉？。
gatih 发表于 5-9-2011 11:58 PM
在Dist 1。。。我月尾过去。。。 你来Dist1找我。我带你去。。。你请我吃
你问不吐老大，那个羊肉煮到比鸡肉还要软。。。。没有羊搔味！一级棒！！！ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 6-9-2011 12:03 AM
|
显示全部楼层
回复 1065# bonwy
ok 他有我的号码了。。。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 6-9-2011 12:04 AM
|
显示全部楼层
翻译如下：
阿妹好，一切好吗？阿哥想念你到快死了，阿妹有想念阿哥吗？
不吐不快 发表于 5-9-2011 11:58 PM
越南文：hoa hau = 想念对吗？
我想念你
anh hoa hau em....不对吗？ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 6-9-2011 12:05 AM
|
显示全部楼层
那里一个越南文？？ 我乱了。。。以上的翻译越南文多一次给我
bonwy 发表于 6-9-2011 12:00 AM
Em oi, co khoa khong? anh nho em chet di, em co nho anh khong? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
 本周最热论坛帖子
|
1358 
38
