三種语言的游戲

甕菜

华语    =  主人, 请问还有何吩咐? 车子已准备好.

Malay    =  Wartaberita itu disiarkan meluri radio.

English  =  Good morning to you too.

小星99

华语    =  好人做好事，坏人做坏事

Malay    =  orang itu siapa??

English  =  opposite the shop is McDonald

甕菜

华语   =  事出必有因, 无风不起浪.

Malay   =  Ada angin, ada pokoknya.

English = Do not speak of your happiness to one less fortunate than yourself.

小星99

华语   =  浪子回头金不换

Malay   =  ada pokok,ada daunnya

English = from the beginning until to the end

甕菜

华语    =  换成这样的句子, 让我哈哈大笑!  

Malay    =  Ada daun, ada bunga bunga yang cantik.

English  = Do not cut down the tree that gives you shade.

小星99

华语    =  笑一笑，世界更美妙

Malay    =  kalau ada bunga, mestilah ada rama-rama

English  = earth is the place where we can stay

甕菜

华语    =  妙言妙语, 让听者开怀大笑, 也是做了件好事.

Malay    =  Ada rama rama, taman bunga itu mesti cantik.

English  =  You cannot have two forenoons in the same day.

小星99

华语    =  事事顺利，事事如意，好意头

Malay    =  kita sama-sama berkelah di taman bunga itu

English  =  youth is the future of the world

甕菜

华语    = 头上三尺有神明

Malay   = Ulat itu di makan oleh burung.

English = Delays are dangerous.

小星99

华语    = 明天又是新一天

Malay   = gunalah shieldtox untuk hapuskan

English = so that we wont delay day by day

甕菜

华语   =  天天一反省, 但求回复本性.

Malay   = Nanti sekejap, saya hendak jumpa kamu.

English = Yesterday is dead, forget it; tomorrow does not exist, don't worry;
               today is here, use it.

小星99

华语   =  性情大变，是好是坏，很难理解

Malay   = usahlah susah sangat, kita sudah jumpa tiap-tiap malam

English = till the day of the night i am still waste my time

甕菜

华语   =  解铃还须系铃人

Malay   =  Masa sangat berharga dalam kehidupan kita.

English =  Eat to live, but not live to eat.

小星99

华语   =  人生自古谁无死

Malay   =  alangkah baiknya kalau kita dapat bersama-sama

English =  those that bad put aside, those that good keep inside

甕菜

华语   =  死有重如泰山, 轻如鸿毛.

Malay   =  Apakah makanan yang awak terpaling suka?

English =  Everything is good in its season.

小星99

华语   =  毛受毛脚的家伙，大家要小心

Malay   =  ada jagung tiada masalah

English =  north, east, south, west,which direction the best

甕菜

华语   =  心只有一颗.

Malay   = Hidung kita ada dua lubang.  

English =The day has eyes, the night has ears.

小星99

华语   =  颗颗星星满天挂，看到星星想小星

Malay   = gunakan kertas yang bersih,jangan guna tangan

English =sun is shine, moon is light

甕菜

华语    = 星星颗颗亮晶晶, 小星可有想我心?  

Malay   = Nanti sekejap,  saya pergi ambil kertas.  

English = The moon is not seen where the sun shines.

小星99

华语    = 心里有你口难开

Malay   = saya akan tunggu dan tunggu~~~

English = shine up to the sky,bright all at high