|
|
我的藏書閣 ─ 分享一本新書、好書**好久沒來了呀....
[复制链接]
|
|
|
楼主 |
发表于 12-7-2008 02:16 PM
|
显示全部楼层
原帖由 StanleyKH 于 12-7-2008 13:44 发表 
八一下。。。你收藏的漫画是台湾版的还是本地"正版“??
我不收翻版漫畫，我的收藏超過90％是台灣版，還有部份香港版。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 12-7-2008 03:41 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 12-7-2008 04:05 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 12-7-2008 04:43 PM
|
显示全部楼层
我曾经有一段时期想收海贼王的台湾版，但是买了十本就放弃了。。因为我是从后期再倒回来买回以前的，总共有三十多本要买，也就是要花400++大元。。。结果我放弃了。。买回本地翻版。。。那四百大元我比较想花在买别的台湾版文字书籍
我当然知道台湾版的值得在那里，别的不说，只是翻译就赢九条街，有时看到本地版的翻译真的吐血。。。
现在我只是买火凤燎原和金田一的台湾版而已。。因为我是从第一期就买台湾版的，没有这样心痛 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 12-7-2008 05:08 PM
|
显示全部楼层
原帖由 StanleyKH 于 12-7-2008 16:43 发表
我曾经有一段时期想收海贼王的台湾版，但是买了十本就放弃了。。因为我是从后期再倒回来买回以前的，总共有三十多本要买，也就是要花400++大元。。。结果我放弃了。。买回本地翻版。。。那四百大元我比较想花在买别的 ...
火鳳燎原我買到10多本正版的，過後就送了給朋友，其實香港版更漂亮，
本地版老實說，真是買不下手，有時還覺得黑糊糊一片，看不下去。
書和漫畫一樣，我對翻版的......還是過不了自己那關。
不過，漫畫我連中國版都不喜歡！ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 12-7-2008 05:33 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 12-7-2008 06:07 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 12-7-2008 06:23 PM
|
显示全部楼层
原帖由 echoloco 于 12-7-2008 06:07 PM 发表 
但奇怪的是，火鳳燎原正版比翻版還慢，有時你也不得不佩服盜版商的效率。
本地版漫畫絕對不想買，以前借了朋友一套醫界風雲回去看，真是吐血。
近年都很少看漫畫了，不收藏的都會去租書店。
哎，加影呀，沒有 ...
可以说全部翻版的漫画都比正版快很多。。。就拿海贼王和火影忍者来讲，翻版比正版快差不多二十回。。。
那些打打杀杀的漫画还可以买翻版，但是那些需要你很明白故事对白说什么和偏向计谋/解谜的漫画如死亡笔记，金田一那些一定要买台湾版，因为如果看本地版的话肯定会被那些烂翻译点去荷兰 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 12-7-2008 07:00 PM
|
显示全部楼层
原帖由 StanleyKH 于 12-7-2008 18:23 发表
可以说全部翻版的漫画都比正版快很多。。。就拿海贼王和火影忍者来讲，翻版比正版快差不多二十回。。。
那些打打杀杀的漫画还可以买翻版，但是那些需要你很明白故事对白说什么和偏向计谋/解谜的漫画如死亡笔记 ...
這道理和看片子一樣，不買翻版好像就沒戲看。
我現在多是下載或到戲院看，兩者都不花錢，買翻版也不便宜了。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 13-7-2008 09:13 AM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 13-7-2008 11:41 AM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 13-7-2008 02:34 PM
|
显示全部楼层
哇咧～還要來參觀哦，可怕！
應該去大米姐家參觀，有住家飯吃，大哥又會泡好茶，建議去那裡！嘿嘿 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 13-7-2008 08:25 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 13-7-2008 08:43 PM
|
显示全部楼层
原帖由 StanleyKH 于 12-7-2008 06:23 PM 发表
可以说全部翻版的漫画都比正版快很多。。。就拿海贼王和火影忍者来讲，翻版比正版快差不多二十回。。。
那些打打杀杀的漫画还可以买翻版，但是那些需要你很明白故事对白说什么和偏向计谋/解谜的漫画如死亡笔记 ...
一談到本地天X的翻譯， 我就滿肚子火！
之前的金田一（舊丶新版） 我都是買天X 版。 那時他們的翻版其實是完抄自台灣版， 只不過把頭和尾的廣告割掉， 所以整個故事還看的下去。
金田一出完之後， 就到他的姐妹作《Q學園》，那時天X 版可能“良心”發現戓者是等不及台灣版， 乾脆自己翻譯。 結果有如Stanley所説的， 那種偏向計謀一定要精細翻譯才行， 天X的翻譯令我看到噴完飯之後再噴血。
Q學院後面那幾個密室的手法看的我一塌糊塗！另一本中招就是死亡筆記！
尊貴的部長時常埋怨我們不支持本地貨， 但是有沒有人告訴他們本地的英文只有二十四個字母， 少了Q和C 。
（我其實現在很衝動的要去Kino買那整套的Q 學園回來） |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 13-7-2008 09:08 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 13-7-2008 09:08 PM
|
显示全部楼层
原帖由 吳名氏 于 13-7-2008 08:43 PM 发表
一談到本地天X的翻譯， 我就滿肚子火！
之前的金田一（舊丶新版） 我都是買天X 版。 那時他們的翻版其實是完抄自台灣版， 只不過把頭和尾的廣告割掉， 所以整個故事還看的下去。
金田一出完之後， 就到他的姐妹 ...
有米之888, 买啦! 你钱多.
下个星期五我和干儿子陪你去买, 要不要?  |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 13-7-2008 09:21 PM
|
显示全部楼层
原帖由 甜蜜蜜的大米 于 13-7-2008 09:08 PM 发表
有米之888, 买啦! 你钱多.
下个星期五我和干儿子陪你去买, 要不要?
是咯。。888，反正你那些要丢了的书也顺便拿来给我啦。。。。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 13-7-2008 09:24 PM
|
显示全部楼层
原帖由 甜蜜蜜的大米 于 13-7-2008 09:08 PM 发表 
有米之888, 买啦! 你钱多.
下个星期五我和干儿子陪你去买, 要不要?
上次有二十巴仙折扣的時候， Kino的職員以為我在練習舉重， 拿了丶又放下丶再拿丶又放下。。
説到錢多， 這裡人才濟濟：
有時常去 Kino 買書臉不改容的妳
有剛買新書柜又去旅行的 Echo
有財主支持的Sam
有山長水遠都可以跑去買書的秦漢
有一擲千金的 Origen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 13-7-2008 09:26 PM
|
显示全部楼层
原帖由 hswong 于 13-7-2008 09:21 PM 发表
是咯。。888，反正你那些要丢了的书也顺便拿来给我啦。。。。
己經說了， 你要來我公司拿書。 我年紀大了， 不可能拿著幾本書從太陽底下走過去 Kino |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 13-7-2008 10:02 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
 本周最热论坛帖子
|
，中国版漫画，嘿嘿，有时连本地翻版也不如。。。文字书的话，我通常99巴仙买正版。。。
2127 
61
