英式英语?美式英语?

zchong1022 · 发表于 12-5-2008 10:35 AM

原帖由 Athlan 于 31-3-2008 07:25 PM 发表
没错的话，现在多数人都把英美发音给混浊了，说起英语来都是英国式但美国音

哇哈哈哈, 分分钟有时候还混浊了加式, 纽式, 澳式或南式的. 谁知?

dragula · 发表于 15-5-2008 10:01 PM

原帖由 zchong1022 于 12-5-2008 10:35 AM 发表

哇哈哈哈, 分分钟有时候还混浊了加式, 纽式, 澳式或南式的. 谁知?

西班牙式
很多人再见时都会讲"ciao!"

ta 好像是澳式thank you的缩写

[ 本帖最后由 dragula 于 15-5-2008 10:03 PM 编辑 ]

爱新觉罗 · 发表于 16-5-2008 09:05 AM

原帖由 dragula 于 15-5-2008 03:01 PM 发表

西班牙式
很多人再见时都会讲"ciao!"
ta 好像是澳式thank you的缩写

你都错了
Ciao是italian
Ta是Scottish

johnmoo · 发表于 16-5-2008 09:17 AM

看美剧比较多。。。

美语因为Hip Hop 文化而改变了不少字，这是英国没有的。。。

phantom1412 · 发表于 21-5-2008 12:38 AM

新马一带的人都讲英式英的
新闻也是

rioj · 发表于 21-5-2008 09:21 AM

原帖由 爱新觉罗 于 16-5-2008 09:05 AM 发表

你都错了
Ciao是italian
Ta是Scottish

西班牙语和意大利语都是拉丁语系，都用Ciao。

Ta是 Ta-ta 的缩写，英国很多人都用的，是不是有苏格兰源起的就不知道了。

eliyahu999 · 发表于 1-10-2008 05:11 PM

要用英式英語就必須摒棄這些字：

bucks, ass, a**h*le, French fries...

而使用：

quids, arse, arsehole, potato chips...

blurbear · 发表于 22-10-2008 03:06 AM

我刚才英国朋友打给我
他的英文口音重到

我听得很辛苦

还是比较习惯美式英语

我跟美国人沟通没问题
遇到英国人我才知道我英文程度

zchong1022 · 发表于 25-10-2008 10:10 PM

原帖由 司马公子 于 21-3-2008 11:49 PM 发表
像Johnny Depp主演的《Sweeney Todd》这部电影里头，演员们说的唱的全都是英式英语？
那么，电影《Pulp Fiction》里那些经典的对白算不算是最道地的美式英语了？

Liquor stores = 卖酒的店？但我发现电影的中文字 ...

Off-License 是嗎？

ow3n · 发表于 28-10-2008 02:58 PM

不懂怎样分辨。。。。

夜风之歌 · 发表于 29-10-2008 12:07 AM

我用英语时都不管的

胡王万岁 · 发表于 8-11-2008 02:02 PM

原帖由 Joeyee 于 24-7-2006 12:49 AM 发表

我是美英式乱乱用

跟我一样....这里很乱,我也不懂到低他们是用美式还是英式,就一起用咯....

rioj · 发表于 8-11-2008 03:45 PM

原帖由 blurbear 于 22-10-2008 03:06 AM 发表
我刚才英国朋友打给我
他的英文口音重到我听得很辛苦
还是比较习惯美式英语
我跟美国人沟通没问题
遇到英国人我才知道我英文程度

口音重不重，听得懂不懂跟你的英文水准没关系的。很多从英系国家来的人也是会听不明白他们说什么。就像中国有四川腔，闽南腔，北京腔。所谓美国腔调，源于英国Plymouth这一带。你去看，验证是不是那边的人讲的英语很像美国人，我是听朋友说的。

yuris · 发表于 12-11-2008 08:51 PM

不知道各位有沒有聽過這個笑話

一個美國人和英國人英文腔調問題而大吵
美：I am talking English.
英：No, you don‘t speak English. I am talking English.
美：Yes, I am talking English.
英：No, you don't speak English. I am English, I speak English.

nigel_926 · 发表于 15-11-2008 01:42 PM

感觉上，美式英语会比较贴近我们。。。。。

好莱坞的影片，美国电视剧，美国流行曲。。。。

全都是美式英语呢。。。。

jubiter_smile · 发表于 5-12-2008 06:04 PM

都学最棒~

aYuMiBoA · 发表于 16-12-2008 12:02 AM

我只知道本地的很多 "lahhh"
duno "looooh"
wait "ahhhhh"

听到都肚烂

马来人更好笑，讲马来话硬硬要塞英文单词进去
I tak tau lah, I tadi tak makan lah

如果说马来文没有 "I" 还说得通
但是马来文有 Aku, Saya 他们都不要用

MellamoEstela · 发表于 23-12-2008 11:19 AM

我比較喜歡美式英語
不過偶爾還是會覺得英國腔也很好聽
(如果太重到聽不懂的就不喜歡

)

上次聽一個法國人主講的講座
我根本就聽不懂他在說什麼
法國腔的英文....他法國腔很重XDDDDD

Rosemount · 发表于 16-1-2009 10:20 AM

原帖由 MellamoEstela 于 23-12-2008 11:19 AM 发表
我比較喜歡美式英語
不過偶爾還是會覺得英國腔也很好聽
(如果太重到聽不懂的就不喜歡 )

上次聽一個法國人主講的講座
我根本就聽不懂他在說什麼
法國腔的英文....他法國腔很重XDDDDD

有天我上课... 全班都在睡觉...
可是下课的时候大家都在觉得奇怪为什么那个lecturer一直讲 turtle？？？
后来专心上课的学生告诉我们 “他不是在讲turtle... 他在讲 culture..."

他的法式英文我们真的听不懂咧！

Summer_kaze · 发表于 5-2-2009 09:08 PM

日式和印式英文也是很夠力。。。。jyapanisu supiku iguris

		自动登录	找回密码
密码			注册

英式英语?美式英语?

所属分类: 人文空间