|
|
发表于 5-7-2007 04:46 PM
|
显示全部楼层
原帖由 a_skywalker03 于 3-7-2007 01:26 PM 发表 
好像是tu me manque吧？？
這個不是you miss me 咩﹖ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 6-7-2007 10:54 AM
|
显示全部楼层
这句是倒反的。有的句子不像英文。法文是很难解释的。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 6-7-2007 10:00 PM
|
显示全部楼层
|
tu me manques = you're lacking to me , you're missing to me = i miss you XD c'est quoi que ma prof a dit |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 11-7-2007 01:05 PM
|
显示全部楼层
原帖由 佳唯waiting 于 6-7-2007 10:00 PM 发表
tu me manques = you're lacking to me , you're missing to me = i miss you XD c'est quoi que ma prof a dit
alors, tu me manques= i miss you? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 11-7-2007 02:00 PM
|
显示全部楼层
回复 #84 Zoey98 的帖子
oui =)
et est-ce qu'on sait "une poline," c'est quoi?
Le ciel obscure, la solitude qui nous rends trop de poline
http://chinese.cari.com.my/myforum/viewthread.php?tid=768773&extra=page%3D1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 11-7-2007 04:33 PM
|
显示全部楼层
manque toi = miss you
对吗？ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 12-7-2007 10:02 AM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 12-7-2007 11:17 AM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 16-7-2007 03:39 PM
|
显示全部楼层
原帖由 荷兰冰王子 于 12-7-2007 11:17 AM 发表
男女之分
la是指女的，le是指男的
有错请指点
多加一点：法文里每一件物品／人都有阴阳之分，但不像日文里的男生／女生的不同用语
MASCULINE（阳）：LE TEMPS 时间 , le garçon 男人
FEMININE （阴）：LA NOTE 帐单／成绩 , la femme 女人 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 17-7-2007 11:13 AM
|
显示全部楼层
原帖由 佳唯waiting 于 16-7-2007 03:39 PM 发表 
多加一点：法文里每一件物品／人都有阴阳之分，但不像日文里的男生／女生的不同用语
MASCULINE（阳）：LE TEMPS 时间 , le garçon 男人
FEMININE （阴）：LA NOTE 帐单／成绩 , la femme 女人
还是高手解释得比较清楚 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 17-7-2007 11:15 AM
|
显示全部楼层
LOL 我也只不过是初学者啦
荷兰冰王子在哪里学法文啊？ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 17-7-2007 12:10 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 17-7-2007 02:58 PM
|
显示全部楼层
|
在高中学了４年了 可是还是很烂XD 现在放暑假忘得更彻底了XD |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 17-7-2007 04:38 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 20-7-2007 10:57 AM
|
显示全部楼层
回复 #84 Zoey98 的帖子
是的，tu me manque |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 21-7-2007 12:07 PM
|
显示全部楼层
刚经过这里。。
bonjour~
我也是有学过法语 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 29-7-2007 03:28 PM
|
显示全部楼层
问过老师了。。。
原来je te manque 才是you miss me。。。
manquer的objet 和 sujet倒反的。。。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 26-8-2007 07:38 AM
|
显示全部楼层
bonjour,
j'espere que ce n'est pas trop tard de vous connaitre.
je suis malaisien and j'habite juste a cote penang.
j'aime bien de parler cette langue pour etre sur que je peux tjrs communiquer en francais.
enchante |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 26-8-2007 02:47 PM
|
显示全部楼层
回复 #98 buonsenso 的帖子
真的上来这里的几个都是槟城的也 XD
我上大学就不上法文了。。虽然可惜但是＞＿＜。。可能念双语吧。。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 28-8-2007 01:55 AM
|
显示全部楼层
回复 #99 佳唯waiting 的帖子
bonjour, un conseil pour toi 天下无难事
tu viens d'ou, toi?
还有,真的上来这里的不是都是槟城的.
你的法文讲得很好，安啦。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
 本周最热论坛帖子
|
1719 
152
