（海南兄弟姐妹来交友）请进来。。。

ongtk

鹿有 ?diak ?dia ?diah ?die 的读法

ongtk

原帖由 chingfong85 于 17-12-2007 10:41 AM 发表


海南的声母很难抓的。。
不懂 deh 和 leh 是不是因为来自不同的地方而不同呢？

我再读新加坡云教授和大陆刘教授的海南方言等总算明白了，d (海南拼音是 dh)是很少用的声母，主要只是各种文昌话而已。差不多十多个字。汝=你，些=里，男阴 de=海口的 te ，糯，螺.滴等不过学者都给不同的拼音，有些是 d 也是 l。应该是太难和 l分辨的缘故。
只有去海南听文昌人说你 du 再叫海口等说 lu 来分辨，录音资料海南大学会不会出版我不知道

msytp

原帖由 chingfong85 于 19-12-2007 05:23 PM 发表


应该是和‘鹿’一样的声母。。

有时我问爸爸，他教到懒惰。。哈哈。。因为我一直捉不到。。
不过现在比较好了。。
你是文昌的吗？我有海口话的一篇文章，要不？

我不是很清楚呢~只知道我公公和我的婆婆，是從海南琼海那裏來的。
那個文章我好想要哦~ 請 EMAIL 我。謝謝。。
msytp07@yahoo.com

msytp

原帖由 ongtk 于 19-12-2007 08:21 PM 发表

一代传一代也不行，特有词要用词典记录下来才不会失传。难字一般老百姓不懂，还是需要学者写字典。各种海南话怎么说法也是靠词典，大陆海南人自己也不懂其他海南话怎么说。

哇，學海南話真的是一個很大的學問呢~~

ongtk

原帖由 msytp 于 21-12-2007 03:17 PM 发表



我不是很清楚呢~只知道我公公和我的婆婆，是從海南琼海那裏來的。
那個文章我好想要哦~ 請 EMAIL 我。謝謝。。
msytp07@yahoo.com

既然是用普通话交谈，请写爷爷和奶奶吧。公公婆婆是女人背称丈夫的父母。如果你不是海口人，杜女士和刘先生的海口话同音字表 、文白异读、老年人和年轻人不同读法都是没用的。

ongtk

原帖由 msytp 于 21-12-2007 03:20 PM 发表


哇，學海南話真的是一個很大的學問呢~~

是非常辛苦，录音和字典的资料都不够。还要等多十年才会有

chingjun

苦了我们这些想学海南话的海南人啊。。
听来听去都还是抓不准那写声母的音。。。

ongtk

文昌最难，有  ？b,b,?d,d ，h ,hh
多数地方没用 b ,v 是非常容易的

hunnie

我公公婆婆、外公外婆和爸爸妈妈都是海南人，所以我从小听到大的，我的海南话还不错。。。

msytp

原帖由 ongtk 于 21-12-2007 04:38 PM 发表

既然是用普通话交谈，请写爷爷和奶奶吧。公公婆婆是女人背称丈夫的父母。如果你不是海口人，杜女士和刘先生的海口话同音字表 、文白异读、老年人和年轻人不同读法都是没用的。

謝謝糾正
因爲從小都把爺爺奶奶叫為公公婆婆， 所以以爲沒分別。真不好意思。。

[ 本帖最后由 msytp 于 26-12-2007 03:27 PM 编辑 ]

ongtk

我自己也写错了，是多等十年不是等多十年

eeyorejane

我也是海南人噢，150%海南人
因为爸妈，爷爷奶奶外公都是海南人

chingfong85

原帖由 eeyorejane 于 19-2-2008 23:06 发表
我也是海南人噢，150%海南人
因为爸妈，爷爷奶奶外公都是海南人

那你会不会讲？

eeyorejane

原帖由 chingfong85 于 20-2-2008 03:20 AM 发表


那你会不会讲？

以前还说的挺溜的，现在就会说一下卡一下，听还不成问题

tankily

大家好，我姓陈，如字辈的，文昌人。我的海南话程度只可以跟我侄儿侄女交谈，真没脸 欢迎大家去一去福隆港游玩哪里99%的华人是海南人所以海南话是哪里的通用语。不过......说来丢脸.....我一年回去；两次而已。

chingfong85

原帖由 tankily 于 27-2-2008 23:57 发表
大家好，我姓陈，如字辈的，文昌人。我的海南话程度只可以跟我侄儿侄女交谈，真没脸 欢迎大家去一去福隆港游玩哪里99%的华人是海南人所以海南话是哪里的通用语。不过......说来丢脸.....我一年回去；两次而已。 ...

福隆港真的有那么多海南人咩？怎么上次去的时候没听到？
你是福隆港人吗？

eggmedia

原帖由 ongtk 于 21-12-2007 04:40 PM 发表

是非常辛苦，录音和字典的资料都不够。还要等多十年才会有

最重要是多听，多讲。。。。。。

eggmedia

原帖由 tankily 于 27-2-2008 11:57 PM 发表
大家好，我姓陈，如字辈的，文昌人。我的海南话程度只可以跟我侄儿侄女交谈，真没脸 欢迎大家去一去福隆港游玩哪里99%的华人是海南人所以海南话是哪里的通用语。不过......说来丢脸.....我一年回去；两次而已。 ...

是吗？。。。。。。。怎么没听说过

eggmedia

原帖由 eeyorejane 于 20-2-2008 08:02 PM 发表


以前还说的挺溜的，现在就会说一下卡一下，听还不成问题

我的海南话算是流利的。。。。有机会可以切磋

eeyorejane

ho ar(好啊)，呵呵