【2013/14英超联赛第21轮】赫尔城 0-2 切尔西-阿扎尔托雷斯进球（高燈二樓)

gudjohnson · 发表于 12-1-2014 10:32 AM

【官网--联赛】胡尔城VS切尔西，赛后新闻发布会原文链接：http://www.chelseafc.com/news-ar ... erdict-keeping-calm

FINAL WHISTLE VERDICT: KEEPING CALM
赛后总结：保持冷静

Jose Mourinho is delighted with the direction his Chelsea side are heading in, reserving particular praise for his two goalscorers at the KC stadium this afternoon.
穆里尼奥对于球队朝着正确的方向前进感到满意，他还特别夸赞了今天下午再KC体育场为球队进球的两位功臣。

An even opening period ended goalless, with Yannick Sagbo and Oscar both feeling they should have scored the game's opening goal. We didn't panic, though, and an improved Chelsea performance in the second half, like at Southampton and Derby, was capped by a spectacular Eden Hazard strike - the Belgian on top form yet again - and a sweet Fernando Torres finish.
上半场两队打的势均力敌，不过都未能取得进球，尽管（胡尔城队的）萨格博以及奥斯卡都有打破场上僵局的机会。不过，球队没有慌乱，与对阵南安普顿和德比郡一样，球队提高了下半场的表现，状态火热的阿扎尔打入了一个精彩的进球，托妞则帮助球队锁定胜局。

Top of the league, five wins out of six in all competitions and with just one goal conceded in that time, Jose Mourinhowas understandably a happy man…
暂时跻身联赛榜首，各项赛事六战五胜，这段时间球队仅仅丢掉一个球，穆里尼奥有足够的理由感到开心。。

'It was another good performance - very stable, very calm,' said Mourinho. 'In the first half they controlled us very well and defended well. They changed their system to adapt to us: they pressed a lot, they were compact, so we couldn't create a lot of chances, but we didn't open up too much or get frustrated.
他说：“这场比赛我们的表现又很不错，球队很稳健，很平静。上半场比赛对手对我们遏制的不错，他们防守上做的很好。他们根据我们制定了相应的体系，抢的很凶，阵型也比较紧凑，我们没能够创造出来很多机会，但是我们也没有被冲散，也没有感到沮丧。”

'We never lost our balance, we kept our shape tactically, and we didn't give them opportunities to score. In the second half when we had a little bit more of the ball we intensified the game and recovered the ball higher, so I think normally the tendency would be for a goal.
“从始至终我们都没有失去平衡，战术上来说球队阵型保持的不错。我们也没有给他们得分的机会。下半场比赛我们的控球率上来了之后，我们加强了比赛的节奏，试着高位逼抢来拿回球权。那时候我想我们会破门的。”

'After that goal I was happy because we were in control, we didn't go to defend. We controlled the game well, and I think the second goal for us was more likely than a goal for them, and when we scored the second goal it was game over.'
“扎扎进球之后，我很高兴，因为我们掌控了比赛。我们并没有去死守。我们还是在很好的掌握着比赛。对我们来说，第二个进球不仅仅是进球，它还意味着比赛已经结束了。”

Hazard's goal, and overall performance, caught the eye again.
扎球王的进球，全场表现，再次吸引了大家的眼球。
'He is playing very well for a long time. The club made a big investment in him last year because they trust him a lot. He is more than just a talented kid now. He feels and accepts the responsibility, accepts that a team player is more than a talented player.
“过去的很长一段时间他都踢的非常好，俱乐部很相信他，所以才会在去年的时候在他身上花上大价钱。他现在已经不仅仅是潜力小妖了。他现在更有责任感，已经有了团队球员不仅仅是天才球员这么简单了。”

'Without losing his fantastic ability he is giving us other things. The kid is in a very good moment of his career with three consecutive man of the matches. Let's see if the Barclays Premier League decide to give him a player of the month, because the kid is waiting and the trophy is not arriving. Maybe they don't like to go to Cobham!'
“在没有失去他那些梦幻般的能力的前提下，他还给与了球队一些其他的东西。过去的三场比赛他都是全场最佳，他目前正在经历职业生涯以来的最好时光。让我们看看他会不会得到英超联盟颁发的月最佳球员奖，他在等着这个奖项，但是却没能等到。也许他们不喜欢来到科巴姆基地吧。”

The victory moves us top of the table, at least until Manchester City's game at Newcastle tomorrow.
本场比赛让球队暂时登顶联赛积分榜，至少在明天曼城与纽卡斯尔比赛前是的。

'It's important because it helps the players to be better and stronger and to grow up faster. To play under pressure, when you're near the top of the league like we are, is good.
“这很重要因为这有助于让我们的球员踢的更好，成长的更快。在压力下踢球，比如像我们这样在离联赛榜首不远的位置，是有好处的。”

'All the players are stable in their performances, the younger players are improving a lot and the team is getting better, so that's a consequence of the work everyone is doing.
“所有的球员表现的都很稳健，年轻球员们（相比以前）提高了很多。球队也在变得越来越好，这是大家共同努力的成果。”

'Do we like to be leaders? Yes, we like, but maybe tomorrow we are second and maybe Monday we are third. The important thing is that we all know we are going in the right direction.'
“我们是不是喜欢成为领头羊？当然了，我们喜欢这种感觉。不过可能明天我们就在第二了，后天我们就又回到第三了。重要的是我们都知道自己走在正确的道路上面。”

A Chelsea striker scored for the third league game running.
切尔西前锋在过去三场联赛都有进球。。

'Our strikers, without being the top scorers, are all giving us important things. They are working hard for the team. In the last matches goals are coming a little bit more, but the way they work for the team is always there. Fernando did what we wanted him to do: press central defenders, hold the ball up, wait for support, get behind the defenders where he is powerful, and score an important goal.
“球队的前锋，尽管不是领衔射手榜的那种，还是帮球队做了一些很重要的事情，他们为球队努力工作。过去几场比赛他们的进球比以往多了一些，但是他们为球队所做的其他贡献还是一如既往。托雷斯做了我们希望他去做的，压制对方中后卫，持球等待帮助，跑到防守球员身后，这时他就是个核武了，然后射门得分！”

On how our supporters have always got behind our players.
当被问到他对于球队球迷给予本队球员的支持如何看时。

'The players never feel the heat when things are not going well for them. Chelsea fans are like this. I remember when we had (Mateja) Kezman, he scored his first goal in December, and all the fans were supporting him; it is Chelsea fan's nature which really helps the players, especially in the difficult periods. Special fans, special club.'
“当情况发展不顺时，球员们也永远不会感觉到焦虑。切尔西球迷们就是这样的一群球迷。我记得凯日曼在球队的时候，他到12月份才打进了第一个球，球迷们都在支持他。这是切尔西球迷的本性，它可以帮助球员们，特别是在遇到困难的时候。特殊的球迷，特殊的俱乐部！”

Like on the opening day of the season, Hull were beaten by a 2-0 scoreline.
和本赛季首个比赛日的那场比赛的结果一样，胡尔城以0:2的比分败北。

'Hull are good enough to stay up. They have a very good manager, big evolution in the team since the first game of the season, they are more than comfortable playing at this level.
“胡尔城的水平足以在英超立足。他们有一个很不错的主教练，从本赛季第一场比赛到现在他们成长了很多。他们可以轻松的在（英超）这个水平线踢球。”

'They don't stay in the Premier League by beating Chelsea, they stay by beating Norwich and Fulham and the teams that compete with them directly.'
“他们不是通过击败切尔西来取得继续留在英超的资格的，他们是通过他们的直接竞争对手，比如诺维奇与富勒姆这些球队来取得保级资格的。”

Mourinho gave a half-term report on his team, marked out of 10.
穆里尼奥给球队前半程的表现打了个分（十分制）

'We could do better because we lost some points that we shouldn't have, but it could also be worse. Not a five, not a 10. Seven, seven-and-a-half, eight - around there.
“我们本应该做的更好一点，因为我们丢掉了一些本不应该丢掉的分数，但是情况也可能会更糟。我不会打5分，也不会是10分，可能是7分，7.5分，或者8分这个样子吧。”

'I think things come naturally, step by step. They know that next year we are going to be better. Winning or not winning, you have to be on top of your responsibility's every day. They are doing well, they are enjoying it and now, let's see how it ends.'
“我认为我们得一步一步来，做到了这点，之后的就会水到渠成了。他们知道下一个赛季我们会更好。不管赢不赢球，每天你都得记着自己的责任。球员们做的不错，他们享受这一点。让我们看看最后会发生什么吧。”

Steve Bruce admitted his side couldn't maintain their level of performance, which eventually proved costly…
史蒂夫.布鲁斯承认他的球队无法全场比赛打出上半场的表现，这也让他们付出了昂贵的代价。

'First half we did okay but in the second half we didn't keep the ball well enough,' said the Hull manager.
“上半场比赛我们做的不错，但是下半场我们无法做好控球。”这位胡尔城主教练说。

'Hazard was for me the best player on the pitch. He scored a wonder goal and after that it became a very difficult afternoon, it became stretched and open and their top players had more space to show their quality.'
“对我来说，阿扎尔是本场比赛最佳。他打进了一个梦幻般的球，在那之后，对我们来说，这是场困难的比赛了。比赛变成了拉锯战，很开放。他们的顶级球员拥有了更多的空间，也展示了他们的实力。”

转贴#

white-ra · 发表于 12-1-2014 10:54 AM

hazard 还没到球王的境界，不想捧他太高。毕竟太年轻捧太高很危险

jia_li · 发表于 12-1-2014 12:10 PM

XLHLIM 发表于 12-1-2014 09:39 AM
你认为oscar和william这场球赛都表现很好吗？

对，这场他们没有讲到很有状态可是他们没有隐形，速度拼抢配合全到位，但你却希望状态更烂的mata上正选不然就反穆？

JaSoN... · 发表于 12-1-2014 01:34 PM

Mata注定是替补了。我觉得35m可以卖了。不是弱。是现在的chelsea已经不适合他了。

蓝军风暴2 · 发表于 12-1-2014 02:00 PM

jia_li 发表于 12-1-2014 01:44 AM
既然是老chelsea球迷就应该会更了解为什么mata没得下的原因。

輸打贏要,隨便你啦

white-ra · 发表于 12-1-2014 02:30 PM

在强强对话时，穆里尼奥设计的战术，也令切尔西能和实力优于自己的对手抗衡。穆帅一期时，他的切尔西面对强大的巴萨[微博]，打出过前30分钟控球率仅3成但却3比0领先的经典(斯坦福桥的4比2之战)；本赛季的欧洲超级杯，面对公认眼下欧洲最强的拜仁[微博][微博]，切尔西靠密防与突击，几乎将对手拉下马(拜仁加时赛最后1秒扳平、点球战获胜)；在英超[微博]，面对曼城[微博][微博]、阿森纳[微博][微博]、利物浦[微博]、曼联[微博][微博]这些对手，穆帅方针明确，客场立足不败，主场全部拿下，而且无一失手，可以说，穆里尼奥的到来，对切尔西整体战术能力的提升，有着巨大的促进。

筷子 · 发表于 12-1-2014 02:54 PM

威廉。。。
42次传球成功36次。。。
4次关键传球（全场最高）。。。
2次抢断。。。
6次尝试过人成功3次（全场第二高，hazard最高-成功4次）。。。
1次被犯，1次助攻，3次射门射偏。。。

筷子 · 发表于 12-1-2014 03:10 PM

luiz。。。
69传球成功54次。。。
参与13次头球争顶成功10次（全场最高）。。。

4次阻拦（全场最高）。。。
2次过人1次成功。。。
2次被犯2次犯规。。。
3次射门2中目标（车子射门之首）。。。

筷子 · 发表于 12-1-2014 03:16 PM

老虎队前锋sagbo。。。
12次参与头球争顶成功2次。。。

车子这边除了luiz头王外。。。
还有cahill-6次参与头球争顶成功5次。。。
还有torres-16次参与头球争顶成功9次。。。

头球是不是赢球的关键。。。

XLHLIM · 发表于 12-1-2014 06:13 PM

jia_li 发表于 12-1-2014 12:10 PM
对，这场他们没有讲到很有状态可是他们没有隐形，速度拼抢配合全到位，但你却希望状态更烂的mata上正选不 ...

我只是说状况一般的就被换下，前几场表现不佳的mata，不代表说未来几场都一样，能上的替补就能说他有能力替补出场，如你所说他很烂，他连替补都成问题

jia_li · 发表于 12-1-2014 06:40 PM

XLHLIM 发表于 12-1-2014 06:13 PM
我只是说状况一般的就被换下，前几场表现不佳的mata，不代表说未来几场都一样，能上的替补就能说他有能力 ...

就像你问的Oscar 和 wilian有很好吗？对他们的确比mata的状态好。所以不要一没上mata就埋怨。只能唯有说他目前还不能融入chelsea。我个人当然希望他能留队和改善。但如果他不能融入而球迷还要硬吵上他，我唯有希望drop他，因为我support Chelsea fc 不是 Mata fc.