~一个高贵优雅的地方~****法语聊天区****#会法语的进来,不会的来学#

longtail

多谢 。。。。 你的程度很高了???
可以读法文书？ 好犀利

珂赛特

哪里有犀利  。。刚刚够用而已啦。 希望下个学期有开班，可以继续学法文。这个学期学日文顶着先。

珂赛特

  il n'y a personne içi? j'ai peur

牛奶牧师

原帖由 珂赛特 于 13-10-2008 10:16 AM 发表
可以尝试读一些法文著作哦。好像《Le Petit Prince》,《Les misérables》...我通常是先大略知道一下故事情节先才开始读。然后，一本字典。但，我的字典太小了，想买那种比较厚的了，mais c'est trop cher   je n ...

Les misérables 很大块,
请问一下你学了多久就能看名著？

牛奶牧师

Est-ce que mon dessin vous a fait peur?
Pourquoi un chapeau ferait-il peur?
Je ne comprends pas personne ne voit
L'éléphant au fond de ce boa

Alors j'ai rangé tous mes crayons
Mes drôles de dessins dans des cartons
J'ai trouvé enfin ma vocation
Je suis devenu pilote d'avion

Les grandes personnes c'est fatiguant
Elles ne comprennent pas tellement
Elles ont besoin d'explications
Toujours et toujours des explications

Depuis j'ai croisé des tas de gens
Mon avis n'a pas changé vraiment
Je ne parle plus jamais d'étoiles
De serpents boas de fleurs tropicales

J'ai quand même voulu faire l'essai
De mon dessin à nouveau
Mais les grandes personnes répondaient
Toujours et toujours : "C'est un chapeau !"

Alors je parlais de politique
De cravates, de golf de courses hippiques
Et les grandes personnes se rassuraient
De connaître un homme aussi sensé

Est-ce que mon dessin vous a fait peur?
Pourquoi un chapeau ferait-il peur?
Au-delà des choses au delà de soi

http://www.youtube.com/watch?v=Mdjp5f5ZUdI
分享一下。

现在还没有正式学法文，
先听听歌看看电影文章熟悉一下，
目前只会看，其他什么都不会
我都是用翻译器翻译了再大略"猜"意思的。。

如果我在这边乱拼字，语法错完可以吗？
我想学小朋友学语文，先乱乱来再慢慢校正。。。

还有还有，
平时说法语的时候需不需要用小舌颤音来念'R'？
抖到很爽下。。。

[ 本帖最后由 牛奶牧师 于 18-10-2008 12:44 AM 编辑 ]

珂赛特

原帖由 牛奶牧师 于 18-10-2008 12:38 AM 发表
Les misérables 很大块,
请问一下你学了多久就能看名著？

从小就跟家父非正式地学了 ，正式地学，才一年而已。

原帖由 牛奶牧师 于 18-10-2008 12:38 AM 发表
如果我在这边乱拼字，语法错完可以吗？
我想学小朋友学语文，先乱乱来再慢慢校正。。。

还有还有，
平时说法语的时候需不需要用小舌颤音来念'R'？
抖到很爽下。。。

看过一本书说，儿童之所以学语文学得快，就是因为他们经常乱拼着玩，这样也就不知不觉练习了。所以也不失为一良方。

那个"R"的发音是喉颤来的哟，好像咳痰咳不出那样的

迟些要去哽Madame Bovary 了。 Bon lecture

又是一阵风

原帖由 神经有问题 于 3-10-2008 10:04 PM 发表
今晚有这个雅兴想要用法语与大家聊天...
Bien...
J'ai un problème de nerf...
S'il vous plaît expositions

A vrai dire....Je ne vous comprends pas bien....
Mais....
Vous êste bien sûr que c'est français?==???

小涵宝贝

我学过但是有些忘了~~
可以在你们写的法文下面顺便写上意思吗？

珂赛特

Pourquoi cette place a submergé? Où sont les gens allés?
看到一个不错下的网，里头什么都有：
http://www.tv5.org/

胡王万岁

你们的法语哪里学的????

珂赛特

原帖由 胡王万岁 于 8-11-2008 01:52 PM 发表
你们的法语哪里学的????

Pour moi, je l'apprends à la fac.
大学选修课。

胡王万岁

你大学哪里读哦???  你是完全不会就选这个科目吗?????

珂赛特

原帖由 胡王万岁 于 9-11-2008 08:38 AM 发表
你大学哪里读哦???  你是完全不会就选这个科目吗?????

理大 。。。之前有一点基础的。

冬天之景

原帖由 芒果庭▓水牛妹 于 3-10-2008 10:10 PM 发表
ces't la vie 不懂什么来的

This is Life...的意思。
通常在感叹生活、苦笑着安慰自己或他人时说：这就是人生的一部分、这就是命运啊！
诸如此类的时候，就会派上用场。

冬天之景

原帖由 珂赛特 于 9-11-2008 06:23 PM 发表

理大 。。。之前有一点基础的。

学妹哦！嗨，你好！我也是理大毕业的。

珂赛特

原帖由 冬天之景 于 10-11-2008 11:40 AM 发表



学妹哦！嗨，你好！我也是理大毕业的。

哇，senior 是也。 介意告诉下几时毕业的？哪一系？

[ 本帖最后由 珂赛特 于 10-11-2008 02:23 PM 编辑 ]

冬天之景

两年前毕业于理大游子吟,哈哈！开玩笑，管理系啦！不过不好意思说我是管理系的，因为基本上念大学时都没什么念书的，就是忙忙忙~游子吟！
课业上尽然让我混过去了

珂赛特

哇，原来是游子吟系的噢 ．très bien...
我有几个朋友也是游子吟的，认识ａｋａｒｉ吗？

shookting

原来还有这么一个帖子～～
对不起，我完全不会法语～～
但是，今天老板问我，有没有人认识人会法语～
需要找人把一份法语文件翻译成英语～
请问有人有兴趣吗？
听说酬劳不错～

有兴趣的欢迎pm我哦～～
我暂时还不知道价钱～
如果有人有兴趣，我再去问～～

谢谢哦～

珂赛特

merci , j'ai appellé votre patron.
谢谢哦，打电话去询问了。
il y a 2000 pages pour être completé en autour 5 semaines.
今早，他说deadline是五个星期后，2000页也。。。。。
c'est trop beaucoup et difficile pour moi. je n'ai pas du temps.
这样的分量太多了，最近考试很难分心，时间不够用 。