日本语天地2：要学要教要问都可进来！！

秀一shiuichi

原帖由 samba007 于 26-5-2009 11:01 PM 发表
问：妈妈所用的敬语的程度对不对呢？会不会太多了？因为她只是和后辈说话。

A: 在这里的会话当中得知妈妈和山P并没有见过面。日本妇女通常对不熟悉的小辈也是惯用敬语的。

如果他们见过面呢？

President

原帖由 秀一shiuichi 于 27-5-2009 11:23 AM 发表


如果他们见过面呢？

不熟的话， 都会比较客套
这一点华人也是一样的
同样想法就好

胖龜

A)  広さんがいらっしゃいますか。
B)  広さんがいらっしゃいませんか。

上述的助詞 が改成 は或者刪掉會更為理想。

胖龜

胖龜的一些個人意見，僅供參考之用。

日本語もっと上手に話したいですが
日本語がもっと上手に話したいですが
動詞たい形加上助詞が比較自然。

例子   
コーヒーが飲みたい　
カレーライスが食べたい

あの学生は英語が話せますか。
可能形的助詞是用が不是を

例子   
先生：心配しないで、彼女は英語を上手に話せますよ。
先生：心配しないで、彼女は英語が上手に話せますよ。

私の日本語はあまり上手じゃありませんが…
下面的表達方式比較自然
私は日本語があまり上手じゃありませんか

例子
私の髪は長い
私は髪が長い

tensaix2j

请问有人知道哪里有日文儿童故事的网址吗？？
search 没有呢

胖龜

原帖由 tensaix2j 于 2009/5/28 11:20 AM 发表
请问有人知道哪里有日文儿童故事的网址吗？？
search 没有呢

提昇閱讀力。 (日文學習網站分享)                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        叄個免費快學方案，幫您愈看愈快。
hukumusume.com/douwa
http://www.yomiuri.co.jp/nie/note/
rikai.com

預祝大家學習愉快！

秀一shiuichi

原帖由 President 于 27-5-2009 07:25 PM 发表



不熟的话， 都会比较客套
这一点华人也是一样的
同样想法就好

说得也是呢~谢谢大大指教~

訂正
A)  広さんがいらっしゃいますか。
B)  広さんがいらっしゃいませんか。

上述的助詞 が改成 は或者刪掉會更為理想。

会話２
胖龜的一些個人意見，僅供參考之用。

日本語もっと上手に話したいですが
日本語がもっと上手に話したいですが
動詞たい形加上助詞が比較自然。

例子   
コーヒーが飲みたい　
カレーライスが食べたい

あの学生は英語が話せますか。
可能形的助詞是用が不是を

例子   
先生：心配しないで、彼女は英語を上手に話せますよ。
先生：心配しないで、彼女は英語が上手に話せますよ。

私の日本語はあまり上手じゃありませんが…
下面的表達方式比較自然
私は日本語があまり上手じゃありませんか

例子
私の髪は長い
私は髪が長い

哦，原来都用错了。。。谢谢大大指出

不死的ProG

我想问, 刚开始学比较适合从哪里下手?
之前听朋友说过,有3种写法
romaji, hiragana, katakana，对吗？

平时看动画多，所以会听少少，但写和读是接近零

tensaix2j

原帖由 胖龜 于 28-5-2009 11:01 AM 发表


提昇閱讀力。 (日文學習網站分享)                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        叄個免費快學方案，幫您愈看愈快。
hukumusume.com/douwa
http://www.yomiuri.co.jp/nie/note/
rikai.com

預祝大家學習愉快！

...

arigatou!!

秀一shiuichi

在此谢过前面各位大大的帮助，ありがとうございました！

原帖由 不死的ProG 于 28-5-2009 04:43 PM 发表
我想问, 刚开始学比较适合从哪里下手?
之前听朋友说过,有3种写法
romaji, hiragana, katakana，对吗？

平时看动画多，所以会听少少，但写和读是接近零

3种写法是指hiragana, katakana和汉字。
hiragana: あいうえお
katakana: アイウエオ
都是同样读音

romaji是拼音，通常是给不懂日本语的人看的吧。。。书写都不会用到
romaji: a i u e o


我个人呢，是从歌词开始的。。。不知道你喜不喜欢唱歌，如果喜欢的话，可以去找动画歌曲的歌词，罗马音和日语的，慢慢比较一下就会学会了。开始的时候都是看罗马音的吧，慢慢学会过后就要练习看日语歌词。慢慢地，不止hiragana和katakana，就连没有拼音汉字（汉字在日语一般都有两个读音以上）也会读哦~！！
文法的话，看动画或drama可能会学到一点，可是去上课会比较清楚。

不死的ProG

原帖由 秀一shiuichi 于 29-5-2009 10:28 AM 发表
在此谢过前面各位大大的帮助，ありがとうございました！




3种写法是指hiragana, katakana和汉字。
hiragana: あいうえお
katakana: アイウエオ
都是同样读音

romaji是拼音，通常是给不懂日本语的人看的 ...

呵呵，我的日文都是看动画学的
刚好在房间找到一些日语的基本教学，想学学日文~
一些还不清楚它的发音和分别

kiwi_girl

原帖由 samba007 于 9-5-2009 01:26 AM 发表


很好听！ 我也是很喜欢 Every Little Thing 小事乐团的歌曲。

是噢^^
可否帮我翻译日文(写)和读音：
-愿永远幸福快乐
-对不起
-谢谢
-没关系

胖龜

原帖由 kiwi_girl 于 2009/5/31 02:01 AM 发表
是噢^^
可否帮我翻译日文(写)和读音：
-愿永远幸福快乐
-对不起
-谢谢
-没关系

願永遠幸福快樂→永遠にお幸せに　（えいえんにおしあわせに）
對不起→ごめんなさい　
謝謝→有難う　（ありがとう）　　　　　　
沒關係（不要緊與別客氣的區別）　　　　　　　　
１）不要緊→構いません（かまいません）　
２）別客氣→どう致しまして（どういたしまして）
kiwi_girl→キウイ・ガール

胖龜

原帖由 不死的ProG 于 2009/5/30 04:22 PM 发表
呵呵，我的日文都是看动画学的
刚好在房间找到一些日语的基本教学，想学学日文~
一些还不清楚它的发音和分别

你都看哪一些動畫呢？
可以與大家分享一下麼？

胖龜

原帖由 秀一shiuichi 于 2009/5/29 11:28 AM 发表
在此谢过前面各位大大的帮助，ありがとうございました！
3种写法是指hiragana, katakana和汉字。
hiragana: あいうえお
katakana: アイウエオ
都是同样读音
romaji是拼音，通常是给不懂日本语的人看的 ...

優秀で一流ちゃんへ　（＾＿＾）
どんな歌を聞くの？
ちょっと太亀君に分け合ったらどうですか。（お前の前の文型を真似してた。）　

霉神

不好意识~下弟有些问题想请各位个忙。
下弟在近期内需要TT钱过去日本。
银行需要以下资料才能汇钱过去。

Name :
A/C No :
Bank :
branch :
Bank Address :
Bank Code :

请问如何翻译成日文？

因为第一次汇钱，所以什么都不会。。。
各位师兄师姐能帮个忙吗？

谢谢~

[ 本帖最后由 霉神 于 1-6-2009 02:07 PM 编辑 ]

笨金鱼的眼泪

Name : 名前
A/C No :　口座番号
Bank :　銀行
branch :　支店
Bank Address :　銀行住所
Bank Code :　銀行コード

笨金鱼的眼泪

Name : 名前
A/C No :　口座番号
Bank :　銀行
branch :　支店
Bank Address :　銀行住所
Bank Code :　銀行コード

霉神

原帖由 笨金鱼的眼泪 于 1-6-2009 05:36 PM 发表
Name : 名前
A/C No :　口座番号
Bank :　銀行
branch :　支店
Bank Address :　銀行住所
Bank Code :　銀行コード

ほんとにありがとうございます

Summer_kaze

原帖由 霉神 于 1-6-2009 07:19 PM 发表


ほんとうにありがとうございました

[ 本帖最后由 Summer_kaze 于 1-6-2009 09:26 PM 编辑 ]