|
|
发表于 30-10-2010 01:08 AM
|
显示全部楼层
这个还没有答案？ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 30-10-2010 06:48 AM
|
显示全部楼层
ห้ามปาหิน
harm pa hin
ห้$ ...
dugong 发表于 29/10/2010 11:27 PM 
感覺泰文的文法是中文和馬來文的混合體。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 30-10-2010 01:14 PM
|
显示全部楼层
本帖最后由 dugong 于 30-10-2010 11:25 PM 编辑
โปรดเลือก prod leuak 请投票
พรรคประชาธิปัตย์ pak prachatipad 民主党
เป็นสมาชิกสภากรุงเทพมหานครฯ pen samachik sapa krungthep mahanakorn 是曼谷大都会市议会会员
เขตพระนคร pranakorn区
วันอาทิตย์  29 สิงหาคม 2553 wan athit 29 singhakom 2553 星期天 29日8月2553年
โปรด prod - 请
เลือก leuak - 投票
พรรค pak - 政党
ประชาธิปัตย์ prachatipad - 民主
เป็น pen - 是
สมาชิก samachik - 会员
สภา sapa - 议会、国会
กรุงเทพมหานครฯ krungthep mahanakorn - 曼谷大都会
เขต ket - 区 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 30-10-2010 11:19 PM
|
显示全部楼层
猜一猜！ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 31-10-2010 08:43 AM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 31-10-2010 10:34 PM
|
显示全部楼层
|
马来西亚的tv9现在在播泰国电影！！the unseeable เปนชู้กับผี |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 1-11-2010 06:27 AM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 1-11-2010 11:57 AM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 1-11-2010 10:28 PM
|
显示全部楼层
พินาศ
和鬼有關系噢～這個是比較惡意的吧？ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 4-11-2010 06:45 PM
|
显示全部楼层
น้ำท่วม nam tuam 水灾 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 5-11-2010 02:49 AM
|
显示全部楼层
本帖最后由 c4tech 于 5-11-2010 04:52 PM 编辑
照片里是这些字吗?
ปักธงชัย
pak thong chai 什么意思？
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 5-11-2010 04:38 PM
|
显示全部楼层
|
pakthongchai是korat的一个小镇 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 8-11-2010 07:42 PM
|
显示全部楼层
Study this news, then try to understand....
วันนี้ (8 พ.ย.53) เวลา 13.30 น. พ.ต.อ.จิตรจรูญ ศรีวนิชย์ รองผู้บังคับการตำรวจภูธรจังหวัดร้อยเอ็ด พร้อมคณะแถลงข่าวการจับกุมเครือข่ายค้ายาบ้า จำนวน 5 คน เป็นชาย 4 คน หญิง 1 คน โดยเมื่อวันที่ 6 พ.ย.ที่ผ่านมา ชุดปราบปรามยาเสพติดตำรวจภูธรจังหวัดร้อยเอ็ด และสถานีตำรวจภูธร อ.เสลภูมิ ได้จับกุม นางกิตติวรรณ หรือ เอ๋ แสงกุดเรือ อายุ 34 ปี พร้อมยาบ้า 476 เม็ด |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 10-11-2010 02:40 PM
|
显示全部楼层
วันนี้=wan ni today
(8 พ.ย.53)=8 preschikayon(November) 2553
เวลา=we la time
13.30 น.=1.30p.m
พ.ต.อ.จิตรจรูญ ศรีวนิชย์=不知道
รองผู้บังคับการตำรวจภูธร=rong pu bang kab kan tam ruad poo torn(Deputy Local Police Officer)
จังหวัดร้อยเอ็ด=chang wad Roi Et(District Roi Et)
พร้อมคณะแถลงข่าว=不知道
..................... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 11-11-2010 01:05 PM
|
显示全部楼层
5 คน เป็นชาย 4 คน หญิง 1 คน 5 kon pen chai 4 kon ying 1 kon 五个人－四男一女
ยาบ้า yaba 摇头丸
จังหวัด changwad 省份
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 13-11-2010 10:01 PM
|
显示全部楼层
終於回到家了，旅途中拍了不少泰文廣告牌、告示牌。
多幾天比較得空時，會貼上來。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 13-11-2010 10:02 PM
|
显示全部楼层
5 คน เป็นชาย 4 คน หญ&# ...
dugong 发表于 11/11/2010 01:05 PM
哇！連搖頭丸的泰文你也會啊？ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 13-11-2010 10:11 PM
|
显示全部楼层
พ.ต.อ. = พันตำรวจเอก (Police Colonel) 的简写.
发音 phan tam ruat aek
จิตรจรูญ ศรีวนิชย์ 是那警官的全名.
发音 Jit-ja-roon Si-wa-nit
ชุด ปราบปราม ยาเสพติด = Antinarcotics unit (肃毒组)
发音 choot prab pram ya-saet-tit
ปราบปราม (prab pram) 通常是个词, 有消除 (法律方面) 的意思.
比如 ปราบปรามความทุจริต (prab pram kwarm thu-ja-rit) = 肃贪 (消除贪污)
พร้อม คณะ = together with (his) group/unit
发音 phrorm ka-na
แถลง ข่าว = 发布新闻
发音 ta-laeng khao |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 13-11-2010 10:28 PM
|
显示全部楼层
照片里是这些字吗?
ปักธงชัย
pak thong chai 什 ...
c4tech 发表于 5-11-2010 02:49 AM 
ปักธงชัย 是有意思的哦.
ปัก=插 (通常是用竹子, 木条插在地上)
ธงชัย=胜利的旗
古时候在打败敌军后都会在那个夺得的地方插旗. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 13-11-2010 10:59 PM
|
显示全部楼层
回复 944# 暹罗千层塔
哦，原来是这样。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
 本周最热论坛帖子
|
1864 
65
