三種语言的游戲

甕菜

华语      =  临时改变主意， 真讨厌！

Malay    =  Laksa Penang sangat sedap.

English  =  Wish t ...
可爱熊熊 发表于 8-12-2009 09:36 PM

华语      =  厌世之心不可有.

Malay    =  Peribahasa itu maknanya dalam.

English  =  Give someone a big hand.

goodmua

华语      =  有心不怕迟。。。。

Malay    = MalaysiaKini adalah satu laman web yang hebat...

English  = Daniel powter is a great singer....

可爱熊熊

华语      =  迟到好过没到

Malay    =Tidur ialah hobi saya..
English  = Reading is a good habit.

甕菜

华语      =  迟到好过没到

Malay    =Tidur ialah hobi saya..
English  = Reading is a good habit.
可爱熊熊 发表于 9-12-2009 08:38 PM

华语      = 到达时已将近迟了半个钟头.

Malay    = Ayam jantan berkokok, ayam betina berketuk.

English  = Take it with a pinch of salt.

dobby

华语      = 头发长了要去剪.

Malay    = kedai rambut yang paling murah terletak di mana???

English  = take bus to the nearest hair salon

goodmua

华语      = 剪不断，理还乱。。。。。

Malay    = Apa yang terjadi di dunia ini?

English  = Nothing is impossible...!!!

一点红3

华语      = 乱扣帽子非君子也.

Malay    = Itu cadangan yang baik ,di mana pulau itu?



English  =Encik ahmad does not like to stay here.

甕菜

华语      = 乱扣帽子非君子也.

Malay    = Itu cadangan yang baik ,di mana pulau itu?



Englis ...
一点红3 发表于 11-12-2009 04:31 AM

华语     =  也许,有空时我会做木薯糕来吃.

Malay   = Ubi kayu boleh dimakan atau dibuat serbuk.

English = Every moment of my life.

一点红3

华语     =  吃的苦中苦,方为人上人.

Malay   = Kita memerlukan air.

English = Every living thing needs water.

甕菜

华语     =  吃的苦中苦,方为人上人.

Malay   = Kita memerlukan air.

English = Every living thing ...
一点红3 发表于 13-12-2009 03:42 AM

华语      =  人生没有了朋友, 犹如没有了太阳.

Malay    =  Rencana itu saya tulis.

English  =  Right up your street.

一点红3

华语      = 阳光照在你的脸上.

Malay    =  Selimut digunakan padawaktu cuaca sejuk.

English  =  They are swiminig.

甕菜

华语      = 阳光照在你的脸上.

Malay    =  Selimut digunakan padawaktu cuaca sejuk.

English  =  ...
一点红3 发表于 15-12-2009 03:03 AM

华语     =  上下同心, 合作愉快.

Malay   =  Ke bukit sama didaki, ke lurah sama turuni.

English =  Great people think about things in similar ways.

爱睡喵

华语: 快乐的假期结束一结束, 我再次回到工作岗位上继续过着忙碌的生活.

Malay: Indahnya permandangan Taman Tasik Titiwangsa.

English: Should you have any question, please do not hesitate to approach me.

一点红3

华语: 活的要快乐,活的要精彩.

Malay: Air datang dari awan.

English:Even if you were to fail ten more times,you ought to keep trying.

甕菜

华语: 活的要快乐,活的要精彩.

Malay: Air datang dari awan.

English:Even if you were to fail ten ...
一点红3 发表于 16-12-2009 03:17 AM

华语     =  彩霞满天, 夕阳西下, 吹海风散步．

Malay   =  Nenek dan datuk berjalan di tepi laut.

English =  Get along with people requires great diplomacy and skill.

一点红3

华语     =  步入正轨才是正当.

Malay   =  Tentu boleh,buku itu ada di atas meja saya di tingkat atas.

English =  let me start the engine.

KKWLBH

华语     =  当家作主顺的哥情失嫂意.

Malay   =  Saya sedang menulis sepucuk surat.

English =  Errors will slip in,and accidents will happen.

一点红3

华语     = 意气用事伤大事.

Malay   =  Tidak ada awan di langit.

English =  No,we do have some plain materials in different colours.

甕菜

华语     = 意气用事伤大事.

Malay   =  Tidak ada awan di langit.

English =  No,we do have some  ...
一点红3 发表于 22-12-2009 01:58 AM

华语      = 事与愿违, 辛苦的耕耘, 最后却没有一点收获。

Malay   = Tanam padi lalang yang tumbuh.

English = She lose her marbles when her favourite pet was run over by a truck.

一点红3

华语      = 获奖者个个脸上带着微笑.

Malay   = Hanya untuk kali ini sahaja.

English = kedah is to the north of thailand.