三種语言的游戲

爱睡喵

华语: 记得在我还小的时候, 爸爸很常带我去钓鱼.

Malay: Ikhlan baru yang dibuatnya itu mendapat sambutan yang baik.

English: Giraffes have long necks.

一点红3

华语: 鱼儿在水中游来游去.

Malay: Kami sedang menari.

English:Streams come together to make lakes.

甕菜

原帖由 一点红3 于 27-11-2009 04:00 AM 发表
华语: 鱼儿在水中游来游去.

Malay: Kami sedang menari.

English:Streams come together to make lakes.

华语    =  去到大城市, 看到车多人多, 好热闹.

Malay   =  Iklim di daerah ini sangat panas.

English =  She is losing her way.

一点红3

华语    =  闹钟在六点种就响.

Malay   =  Saya berharap pun begitulah .

English =  you are buying fish.

甕菜

原帖由 一点红3 于 29-11-2009 04:37 AM 发表
华语    =  闹钟在六点种就响.

Malay   =  Saya berharap pun begitulah .

English =  you are buying fish.

华语      =  响亮动听的歌声在屋里传播.

Malay    =  Hari ini hari Ahad.

English  =  How are you being now?

一点红3

华语      =  播放节目时间是晚上.

Malay    =  Dia sedang memanjat pokok

English  =  We use a kinfe to cut things.

甕菜

原帖由 一点红3 于 1-12-2009 03:14 AM 发表
华语      =  播放节目时间是晚上.

Malay    =  Dia sedang memanjat pokok

English  =  We use a kinfe to cut things.

华语       =  上下班时间车辆很多.

Malay     =   Kalau ada masa, saya mengehendaki mengelilingi dunia.

English  =   She likes to travel around the world.

一点红3

华语       =  多少柔情多少梦.

Malay     =  Air datang dari awan.

English  =   Drinks and food are served on a tray.

甕菜

原帖由 一点红3 于 2-12-2009 04:48 AM 发表
华语       =  多少柔情多少梦.

Malay     =  Air datang dari awan.

English  =   Drinks and food are served on a tray.

华语       =  梦见去旅行, 醒来心情振奋.

Malay     =   Niatnya memang baik, apa daya pengetahuannya tidak cukup.

English   =   You must be nice to the rank and file in order to build their loyalty and trust in you.

一点红3

华语       =  奋斗到底达到一个新的水平.

Malay     =   Pukul sembilan suku.

English   =   United States of America

甕菜

原帖由 一点红3 于 3-12-2009 03:47 AM 发表
华语       =  奋斗到底达到一个新的水平.

Malay     =   Pukul sembilan suku.

English   =   United States of America

华语        =    平静安详的下午, 我看完了一本书.

Malay      =    Unta sangat berguna di kawasan gurun.

English    =    A rolling stone gathers no moss.

一点红3

华语        =   书中自有黄金物.

Malay      =    Nelayan itu sedang menebarkan jala di sungai.

English    =    She is nursing the old man.

甕菜

原帖由 一点红3 于 4-12-2009 04:31 AM 发表
华语        =   书中自有黄金物.

Malay      =    Nelayan itu sedang menebarkan jala di sungai.

English    =    She is nursing the old man.

华语         =   物尽其用, 实行环保, 爱护地球.

Malay       =   Inti kuih itu di buat daripada gula dan kelapa.

English     =   Never hear the end of something.

goodmua

华语         =   求人不如求己

Malay       =   Aku cinta padamu....

English    = Google is getting famous as a internet search machine...

甕菜

华语         =   求人不如求己

Malay       =   Aku cinta padamu....

English    = Google is g ...
goodmua 发表于 4-12-2009 03:37 PM

华语     =  己错当知要改过, 才不会一错再错.

Malay  =  Ukur baju di badan sendiri.

English = Excessive curiosity is not necessarily a good thing, expecially where it is not one's business.

KKWLBH

华语     =  错失良机

Malay  =  Ini burung merpati.

English =She is rich.

甕菜

华语     =  错失良机

Malay  =  Ini burung merpati.

English =She is rich.
KKWLBH 发表于 6-12-2009 07:30 AM

华语      =  机不可失,时不再来.

Malay    =  Ia menbuat ikhtisar cerita itu.

English  =  Having a healthy body is better than riches.

一点红3

华语      =  来者不善,善者不来.

Malay    =  Untuk peperiksaan mungkin tidak.

English  =  She is giving a book to the boy.

甕菜

华语      =  来者不善,善者不来.

Malay    =  Untuk peperiksaan mungkin tidak.

English  =  She i ...
一点红3 发表于 8-12-2009 03:52 AM

华语      =  来去匆匆，新的一年又要来到, 圣诞节也将要来临.

Malay    =  Ketam menyuruh anaknya berjalan betul.

English  =  You have used the same Christmas tree year in, year out. It's still as good as new.

可爱熊熊

华语      =  临时改变主意， 真讨厌！

Malay    =  Laksa Penang sangat sedap.

English  =  Wish to have a pet dog.