ภาษาไทย 泰文基本职能培训班

evelyng

回复 822# PBS


สวัสดี PBS,


    好像还没找到答案.........

แก้ไขปัญหา
พัฒนากรุงเทพฯ

29
สิงหาคม
2553

เลือกตั้ง

ส.ก
o
ส.ข

เวลา
:
0.800
-
15.00
นาฬิกา

晚上给答案, 可以问 dugong.....

evelyng

回复  PBS


สวัสดี PBS,


    好像还没找到答案.........
...
evelyng 发表于 15-9-2010 07:57 PM

    sorry again.....

สวัสดี PBS,


    好像还没找到答案.......

แก้ไขปัญหา
พัฒนากรุงเทพฯ

29
สิงหาคม
2553

เลือกตั้ง

ส.ก
o
ส.ข

เวลา
:
0.800
-
15.00
นาฬิกา

晚上给答案, 可以问 dugong.....

sea_done

prigarn

hai-chao

rod-tu

我最怕這種font，看死人！
PBS 发表于 15-9-2010 12:51 PM

   完全认同你的说法。。。。简直是拿人命根

PBS

ei，dugong，上次問你那個hua jai，是什麼意思？我忘了。

還有，下面這個網站，能不能替我看一下，那裡可以看full screen的 chong 3?

http://www.my3space.com/

khorb jai..

c4tech

แก้ไขปัญหา gae khai ban ha 要解决问题  พัฒนากรุงเทพฯ phat tha na groong thaehp 要发展首都/曼谷

29 สิงหาคม 53 sing ha kom 八月

เลือกตั้ง lueak tang 选举/投票

ส.ก o ส.ข (这个我找不到，要大大指教）

เวลา waeh la 时间 08.00 - 15.00 (ม. x)  是(น.) นาฬิกา na li ga

c4tech

&#3611; <不明白前面这个代表什么意思？&#3610;&#3619;&#3636;&#3585;&#3634;&#3619; baw ri gan = service

&#3651;&#3627;&#3657;&#3648;&#3594;&#3656;&#3634; = hai chao = For Rent
&#3619;&#3606;&#3605;&#3641;&#3657; = rot tu = tu tu 车 x (sorry原来是Van车）

这个才是tuk tuk 车 = &#3605;&#3640;&#3658;&#3585; &#3654;

evelyng

c4tech

&#3626;.&#3585; o &#3626;.&#3586; (这个我找不到，要大大指教）

&#3588;&#3640;&#3603;&#3648;&#3585;&#3656;&#3591;&#3617;&#3634;&#3585;...........

&#3588;&#3609;&#3652;&#3607;&#3618;&#3614;&#3641;&#3604;
=
saw
saw

&#3626;&#3617;&#3634;&#3594;&#3636;&#3585;&#3626;&#3616;&#3634;&#3612;&#3641;&#3657;&#3649;&#3607;&#3609;&#3619;&#3634;&#3625;&#3599;&#3619;=国会议员

如有说错，请多指教

evelyng

回复 831# c4tech

&#3619;&#3606;&#3605;&#3641;&#3657; = rot tu = tu tu 车  X

是面包车.

c4tech

回复 833# evelyng


&#3586;&#3629;&#3610;&#3588;&#3640;&#3603;&#3617;&#3634;&#3585;&#3588;&#3619;&#3633;&#3610;

dugong

回复 829# PBS
hua jai = 内心


&#3611; = por，应该是名字吧
&#3610;&#3619;&#3636;&#3585;&#3634;&#3619; =borigan 服务，之前的 borigan tua-eng 你答对了，现在算是复习。

&#3626;.&#3585;. ... &#3585; 好像是 grungthep
&#3626;.&#3586;.... &#3586; 好像是 khet （曼谷的分区)

不是 08.00 - 15.00 &#3617;. 应该是 08.00 - 15.00 &#3609;. &#3609;&#3634;&#3628;&#3636;&#3585;&#3634; 这是关于曼谷的地方选举。

c4大哥，请问你是不是住在泰国的？

dugong

来看看比较容易明白的font， 这个当然不是国阵。


是潮州人都应该会，因为从潮州话直接翻译过来的。

c4tech

"不是 08.00 - 15.00 &#3617;. 应该是 08.00 - 15.00 &#3609;. &#3609;&#3634;&#3628;&#3636;&#3585;&#3634; 这是关于曼谷的地方选举。
c4大哥，请问你是不是住在泰国的？"

不好意思打错字，那么小也给你看到
我不是住在泰国。

c4tech

不知道对吗？

&#3648;&#3585;&#3634;&#3621;&#3633;&#3588; gao lak 栗子?
&#3588;&#3633;&#3604;&#3614;&#3636;&#3648;&#3624;&#3625; khat phiset 特选 - &#3648;&#3585;&#3619;&#3604; A kret A/ Grade A
&#3592;&#3637;&#3609; jeen China - &#3597;&#3637;&#3656;&#3611;&#3640;&#3656;&#3609; yee pun Japan

c4tech

这个我放弃了
是不是该给小贩卖东西的时间？

给各位大大有机会露两手。

dugong

回复 838# c4tech
呵呵，我忘了这里好像有一位是在泰国做工的，应该不是你。

dugong

猜一猜！东北小吃。

evelyng

回复 841# dugong

&#3652;&#3626;&#3657;&#3585;&#3619;&#3629;&#3585;=香肠 sausage

&#3629;&#3637;&#3626;&#3634;&#3609;=东北 esan

&#3652;&#3626;&#3657;&#3585;&#3619;&#3629;&#3585;&#3629;&#3637;&#3626;&#3634;&#3609;=东北香肠.

&#3652;&#3626;&#3657;&#3585;&#3619;&#3629;&#3585;&#3627;&#3617;&#3641;10=猪肉香肠 pork sausage

&#3648;&#3588;&#3618;&#3652;&#3611;&#3649;&#3621;&#3657;&#3623;&#3629;&#3637;&#3626;&#3634;&#3609;!

c4tech

回复 842# evelyng

哦，原来你pai leau.
那么你有吃过图片的pork sausage吗？&#3629;&#3619;&#3656;&#3629;&#3618; aroi?

sea_done

猜一猜！东北小吃。
dugong 发表于 17-9-2010 06:18 PM

   我在泰北有吃到，不知道味道一样？

c4tech

回复 844# sea_done

那味道是怎样的？
香/辣/咸/？

跟hotdog比，你会选吃那一个？