日本语天地：要学要教要问都可进来！！

misia

笑一笑 学日语

whatsook

原帖由 misia 于 1-10-2006 07:06 AM 发表
笑一笑 学日语

给你三秒钟，
买个包回来！！

三秒？無理無理！
三分間も出来るかもしれない。
無理！

lingmin1992

这句日本语''さよなら''??

tzh2001

Konnichiha! Watashiha TZH desu, douzo yoroshiku
小弟的日文是看戏学来的，请多多指教.

sukky

原帖由 tzh2001 于 2-10-2006 11:05 AM 发表
Konnichiha! Watashiha TZH desu, douzo yoroshiku
小弟的日文是看戏学来的，请多多指教.

はじめまして(Hajimemashite)
初次见面，你好

こちらこそよろしくお願いします(Kochira koso yoroshiku onegaishimasu)
这儿也要多多指教（大约是这样解释）＠＠

原帖由 lingmin1992 于 2-10-2006 12:11 AM 发表
这句日本语''さよなら''??

sa・yo・na・ra
再见的意思 ＾＿＾

[ 本帖最后由 sukky 于 3-10-2006 09:49 AM 编辑 ]

jornne

原帖由 tzh2001 于 2-10-2006 11:05 发表
Konnichiha! Watashiha TZH desu, douzo yoroshiku
小弟的日文是看戏学来的，请多多指教.

其实是konnichi"wa" 啦。。 还有是watashi"wa"。虽是写作ha但发音是"wa"。

Crissaegrim

原帖由 misia 于 1-10-2006 07:06 AM 发表
笑一笑 学日语

pan katte koi,san byou de na.
哈哈，真的很有趣。

tzh2001

原帖由 jornne 于 3-10-2006 01:50 PM 发表


其实是konnichi"wa" 啦。。 还有是watashi"wa"。虽是写作ha但发音是"wa"。

这些我懂。。是copy别人的时没去注意...抱歉

Ａ：パン買って来い！三秒でな！
Ｂ：お前は口がないんで、どうやって食いの？
Ａ：．．．

lonelyMoon

(名字)"彬"的日語是什麼?

katami

彬（一字。あきら）。Akira.（一字例：西田　彬  Nishida Akira）
”輝”（一字）と同音。

　（二字。あき）。　Aki　 （二字例：酒田　彬正 Sakata Akimasa）

misia

知道哪里有问题吗？

ecs283

えだまめ＝枝豆（中文名：毛豆），不是“技豆”

Crissaegrim

写太快写错吧！日本人都觉得我很厉害因为我会汉字，可能他们不懂大马的华人是会华文的吧！他们有时真的很井底之蛙。

ecs283

也不是这样说的。

日本政府在战后提倡人民只用共有1945字的“常用汉字”。（战前所用汉字有三万以上）。而非常用汉字多以片假名来表示。

这是因为日本政府也非常同意鲁迅的说法∶笔画繁多的汉字不利大众教育。

于是在中国就实行简体字，在日本就尽量少用汉字。

所以别笑他们是井底之蛙。

政府在决定人民的教育上的力量是很大的。

ecs283

这里稍微解说一下日文的来源。

据说远古的日本只有语言没有文字。比较可信的是，约在公元三世纪时，中国汉朝的文字随着移民和佛教，开始大量地传到日本来。当时的日本人把这些中文字称为“真名”（mana），在后来的时代才称为“漢字”（kanji）。
当时的日本人有的按照中文字的字义，再配上日本固有语音来发音这些字；有的则采用那些与日本固有音节相似的中文字，再以固有文法来记事。

这些被借来，再以日本人自己的方式来记事的中文字就叫做“仮名”（kana）。
后来，他们简化这些“仮名”成为发音符号，是为：“片仮名”和“平仮名”。

至于谁是发明者，如何选筛音节，都各有不同的学说。但都相信，先有“片仮名”才有“平仮名”的。

由于人们没有一个统一性的「借用」中文字的方法，加上中国朝代的变迁影响和本身文化的进展之下，因此形成日文里有很多「同音多义」和「同义多音」的词汇。

曾有调查发现，某个词汇的发音，竟然能表示几十种不同的意思。也因此，那些满是中文字的日本古书籍，其实是没有中文原有的文法，甚至没有文字的本来含意。这也不能算是件奇怪的事了。

[ 本帖最后由 ecs283 于 10-10-2006 08:36 PM 编辑 ]

lonely2

好帖子。。。。。留个印。。日后方便我。

Crissaegrim

原帖由 ecs283 于 10-10-2006 06:21 PM 发表
也不是这样说的。

日本政府在战后提倡人民只用共有1945字的“常用汉字”。（战前所用汉字有三万以上）。而非常用汉字多以片假名来表示。

这是因为日本政府也非常同意鲁迅的说法∶笔画繁多的汉字不利大众教育 ...

我说他们是井底之蛙的原因是因为他们不太知道外国的事情，尤其是我国。有日本人还问新加坡是不是大马的首都，还有他们不懂赤道附近的气候是全年炎热多雨。那么常识的东西他们都不懂，真的...他们不懂大马在哪里这还可原谅，毕竟这个世界有那么多个国家，要知道所有国家在哪里是有点不可能的。

那我们又知道国外多少东西呢？
不了解其他地方是很正常的。因为人家不知道，问你却笑人家井底之蛙，好像不太好吧！
别说他们了，有多少‘西马’人也是这么的井底之蛙呢？
可以问：“沙巴有飞机？”“你们那里是不是住在树上的？”“沙巴的首府是不是古晋？”
井底之蛙，到处都有。有见识的人，也到处都有。