三種语言的游戲

一点红3

华语       =  春蚕到死丝方尽...............

Malay     =   Nanti dulu,saya juga hendak pergi.
  
ENGLISH= How often have you been to the zoo ?

甕菜

原帖由 一点红3 于 1-10-2009 03:35 AM 发表
华语       =  春蚕到死丝方尽...............

Malay     =   Nanti dulu,saya juga hendak pergi.
  
ENGLISH= How often have you been to the zoo ?

华语      =  尽 心尽力, 全身心投入在他的事业上。

Malay    =  Ingat sebelum kena, jimat sebelum habis.

English  =  Opportunity seldom knocks twice.

n-n

原帖由 甕菜 于 1-10-2009 08:03 AM 发表


华语      =  尽 心尽力, 全身心投入在他的事业上。

Malay    =  Ingat sebelum kena, jimat sebelum habis.

English  =  Opportunity seldom knocks twice.

华语      =  上班的好处是可以忘记难过

Malay    =  sila tekan satu

English  =  engaged

甕菜

原帖由 n-n 于 1-10-2009 01:25 PM 发表

华语      =  上班的好处是可以忘记难过

Malay    =  sila tekan satu

English  =  engaged

华语      = 过去的事我已不再追究，我要好好珍惜眼前所有，快乐过每一天。

Malay    = Unta sangat berguna di kawasan gurun.

English  = Do not worry about future problems.

n-n

原帖由 甕菜 于 1-10-2009 02:03 PM 发表


华语      = 过去的事我已不再追究，我要好好珍惜眼前所有，快乐过每一天。

Malay    = Unta sangat berguna di kawasan gurun.

English  = Do not worry about future problems.

华语      = 天天思念，天天问自己。

Malay    = nelayan itu tidak boleh melayan semasa hujan.

English  = she has a complete family.

一点红3

华语      = 已到了中秋佳节,祝大家中秋快乐.

Malay    = nama saya ah seng.

English  = you have been very helpful,thank you very much.

甕菜

原帖由 一点红3 于 2-10-2009 02:09 AM 发表
华语      = 已到了中秋佳节,祝大家中秋快乐.

Malay    = nama saya ah seng.

English  = you have been very helpful,thank you very much.

华语     = 乐观的人，一切都有抵抗，一切都能抵抗。

Malay   = Gayung tua，gayung memutus.

English = Health is better than wealth.

一点红3

原帖由 甕菜 于 2-10-2009 08:09 AM 发表


华语     = 乐观的人，一切都有抵抗，一切都能抵抗。

Malay   = Gayung tua，gayung memutus.

English = Health is better than wealth.

华语     =抗拒从严,坦白从宽.

Malay   =Saya hendak ke bandar.

English =how long haven't you been to sizzlas?

[ 本帖最后由 一点红3 于 3-10-2009 01:59 AM 编辑 ]

甕菜

原帖由 一点红3 于 3-10-2009 01:57 AM 发表


华语     =抗拒从严,坦白从宽.

Malay   =Saya hendak ke bandar.

English =how long haven't you been to sizzlas?

华语      =  宽以待人，柔能克刚，英雄莫敌。

Malay    =  Rendah gunung tinggi harapan.

English  =  Speech is silver, silence is golden.

一点红3

华语      =  敌对势力难战胜

Malay    =  INI SEMUT

English  =  Not too sure.

甕菜

原帖由 一点红3 于 4-10-2009 03:22 AM 发表
华语      =  敌对势力难战胜

Malay    =  INI SEMUT

English  =  Not too sure.

华语       =  胜败乃兵家常事

Malay     =  Tak lapuk dek hujan, tak lekang dek panas.

English   =  Everything has its price.

阿里巴巴二世

华语          =  事情可能没有那么的难解决,转机还是有的~

Malay        =  Satu Malaysia itu apa? tidak bererti, cuma slogan sahaja.

English      =  Easy work easy do/.

甕菜

原帖由 阿里巴巴二世 于 5-10-2009 01:38 PM 发表
华语          =  事情可能没有那么的难解决,转机还是有的~

Malay        =  Satu Malaysia itu apa? tidak bererti, cuma slogan sahaja.

English      =  Easy work easy do/.

华语　   =  的确，善恶到头终有报，只争来早与来迟。

Malay     =   Ada ubi ada balas，ada hari boleh balas.

English   =  One should help somebody who has helped one.

n-n

原帖由 甕菜 于 6-10-2009 01:17 PM 发表


华语　   =  的确，善恶到头终有报，只争来早与来迟。

Malay     =   Ada ubi ada balas，ada hari boleh balas.

English   =  One should help somebody who has helped one.

华语： 迟早都是我的人
malay:　sayang negaruku
english: emma was crying whole the night.

一点红3

华语： 人在江湖,身不由己.
malay: untuk peperiksaan  mungkin tidak.
english: temple of the king.

甕菜

原帖由 一点红3 于 7-10-2009 01:50 AM 发表
华语： 人在江湖,身不由己.
malay: untuk peperiksaan  mungkin tidak.
english: temple of the king.

华语       =  己欲立而立人，已欲达而达人.

Malay     =  Kais pagi makan pagi, kais petang makan petang.

English   =  God helps those who help themselves, so please work now before it is too late for us.

[ 本帖最后由 甕菜 于 8-10-2009 08:01 AM 编辑 ]

一点红3

华语       = 人逢喜事精神爽.

Malay     =  Dia tidak begitu menarik tapi lakonannya baik.

English   =  She is sweeping the floor.

甕菜

原帖由 一点红3 于 8-10-2009 01:48 AM 发表
华语       = 人逢喜事精神爽.

Malay     =  Dia tidak begitu menarik tapi lakonannya baik.

English   =  She is sweeping the floor.

华语　   =　爽朗的笑声传到整间屋。

Malay     =    Kenapa awak ketawa？

English  =     Reading the funny story.

一点红3

华语　   =　屋子里喜气洋洋.

Malay     =    Awak kurang membaca agaknya?

English  =     you must go home.

甕菜

原帖由 一点红3 于 9-10-2009 02:19 AM 发表
华语　   =　屋子里喜气洋洋.

Malay     =    Awak kurang membaca agaknya?

English  =     you must go home.

华语　   =  洋装虽然穿在身,我心依然是中国心。

Malay     =  Alah atau menang masih tidak dapat dipastikan.

English   =  Eat more vegetable can save this world.