|
|
发表于 13-10-2012 11:23 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 14-10-2012 01:58 PM
|
显示全部楼层
“落水”，几多“LUI” , 大马粤语掺杂了很多其他方言和马来语.... 本帖最后由 浪漫农夫 于 14-10-2012 02:02 PM 编辑
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 14-10-2012 10:14 PM
|
显示全部楼层
Mindyyep 发表于 13-10-2012 05:43 PM 
哎哟,别酱说,人家害羞嘛~~
一次生两次熟嘛。。。哥哥仔我教下你就冇咁怕羞咗啦
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 14-10-2012 10:20 PM
|
显示全部楼层
Mindyyep 发表于 13-10-2012 10:34 PM
不过我时常听到人家是问:吃饱咪?很少说:吃饱无?这是否不同广东区说不同的音?例如客家,顺德之类?
喺本地潮州人学人讲广东话。。。你听到你会想一拳窝爆佢嘅嘴
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 15-10-2012 02:52 PM
|
显示全部楼层
hoe9077 发表于 14-10-2012 10:20 PM
喺本地潮州人学人讲广东话。。。你听到你会想一拳窝爆佢嘅嘴
哦,妹妹受教了,谢谢哥哥的指点... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 15-10-2012 03:02 PM
|
显示全部楼层
Mindyyep 发表于 15-10-2012 02:52 PM
哦,妹妹受教了,谢谢哥哥的指点...
唔驶讲唔该。。。大家讨论下啫
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 15-10-2012 03:15 PM
|
显示全部楼层
浪漫农夫 发表于 14-10-2012 01:58 PM
“落水”，几多“LUI” , 大马粤语掺杂了很多其他方言和马来语....
跟大家分享一下:原来在港澳,你买东西的时候,你要说:我要叉烧包一个,因为在霹雳州,我们习惯说:我爱叉烧包一个~~
如果你说爱,就会穿崩了~~ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 15-10-2012 03:30 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 15-10-2012 10:09 PM
|
显示全部楼层
hoe9077 发表于 15-10-2012 03:30 PM
点解你会讲我爱叉烧包一个？
通常我会讲俾粒叉烧包我噶
叉烧包系果例子啦!!通常马来西亚广东人钟意讲我爱XX,这个是一个澳门朋友和我分享的... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 16-10-2012 08:39 AM
|
显示全部楼层
Mindyyep 发表于 15-10-2012 10:09 PM
叉烧包系果例子啦!!通常马来西亚广东人钟意讲我爱XX,这个是一个澳门朋友和我分享的...
可能男同女讲话有分别。。。男嘅钟意讲我要，女嘅钟意讲我爱呱
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 17-10-2012 12:43 PM
|
显示全部楼层
Mindyyep 发表于 15-10-2012 03:15 PM
跟大家分享一下:原来在港澳,你买东西的时候,你要说:我要叉烧包一个,因为在霹雳州,我们习惯说:我爱叉烧包一 ...
香港人很喜欢用轻声 比如一个“人”，甘果“样” 很喜欢念第四声，很爹～ 
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 17-10-2012 01:06 PM
|
显示全部楼层
您嘅粤文字............有啲走水!!!!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 17-10-2012 02:48 PM
|
显示全部楼层
|
六嗰月走水一次叫正常 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 19-10-2012 03:52 AM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 20-10-2012 08:17 PM
|
显示全部楼层
|
其实马来西亚的广东话,是旧式的,比如'冇伤干'香港人会讲成冇所胃'或唔紧要 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 20-10-2012 10:23 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 20-10-2012 10:34 PM
|
显示全部楼层
廣州廣東話比較陸味濃, 一聽就聽出
易拉罐上課下課温習d字一般都唔會講
我地只會講汽水番學放學溫書.... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 20-10-2012 10:41 PM
|
显示全部楼层
Mindyyep 发表于 15-10-2012 03:15 PM
跟大家分享一下:原来在港澳,你买东西的时候,你要说:我要叉烧包一个,因为在霹雳州,我们习惯说:我爱叉烧包一 ...
係"唔該要個叉包"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 20-10-2012 10:49 PM
|
显示全部楼层
Amanda_gz 发表于 11-10-2012 02:41 PM
我代表广州人谢谢你的赏识。我们的粤语是最正宗的。
你们讲：吃饱无。
广州人讲；吃左饭未啊。
咁你覺得"地道"或"道地"有咩分別?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 20-10-2012 11:57 PM
|
显示全部楼层
hallas82 发表于 10-10-2012 02:42 PM
我曾经听过一个怡保人将“自己” 叫 KA-KI..... 笑到我趴....
Ga Gi Nang
自己人
Ga Gi 不是广东话
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
 本周最热论坛帖子
|
1665 
32
