Mykid card放洋名?

blackfish84

其实是因为我遇到的真实案例:-

因为有放洋名在 IC, 报身纸, 所以passport 都是 洋名+姓+ 名字 ...
chanyokekim 发表于 12-6-2012 03:57 PM

你可以看见偶之前说的last name偶是填写姓氏先然后才英文名
应该不会有人会傻到认为英文名字是姓氏，况且知道你是华人的情况下。
偶也是买了无数次的飞机票。出国填入境卡都没遇见任何问题噢。。

独夜...

回复  独夜...
美女, last name 才是姓氏
first name 是 given name 就是你的名字
chanyokekim 发表于 12-6-2012 04:01 PM

哈哈哈~pai seh ne我不知道哦~
反正我就是这样填到有来有去... 咯...
可是我老板是这样跟我讲的wor..
first name是放姓，然后last name放名

blackfish84

你看回我上一个回复...

Priscillia Ting Le E

就是:

First Name:  Le E
Last Name: Ti ...
chanyokekim 发表于 12-6-2012 03:43 PM

这个是鬼佬的做法啊。。
比如偶的名字没英文名。。他们念起来也是变成姓氏在后面的噢。。酱有分别meh？

blackfish84

哈哈哈~pai seh ne我不知道哦~
反正我就是这样填到有来有去... 咯...
可是我老板是这样跟我讲的wor..
...
独夜... 发表于 12-6-2012 04:10 PM

1st name是填名字。。。last name是填偶们姓氏的

独夜...

其实是因为我遇到的真实案例:-
因为有放洋名在 IC, 报身纸, 所以passport 都是 洋名+姓+ 名字 ...
chanyokekim 发表于 12-6-2012 03:57 PM

我不知道其他的啦
但是hor..其实机票只要你的名字ham pa lang没有错（如果真的写错，但不是很夸张的错误是没问题的）
然后最最最重要就是你的passport no和D.O.B要对

因为....
我试过廖~ 名字写错....
后来我打电话去，然后问了一轮，我才知道，其实.....名....不重要.... 当然表错太离谱啦~

chanyokekim

哈哈哈~pai seh ne我不知道哦~
反正我就是这样填到有来有去... 咯...
可是我老板是这样跟我讲的wor..
...
独夜... 发表于 12-6-2012 04:10 PM

    你的老板老点你....

chanyokekim

回复 65# 独夜...


    再纠正一下, 不是不重要...
还要看航空公司的..

chanyokekim

回复 63# blackfish84


    对咯, 我的意思就是, 你把洋名放在你的姓前面, 当鬼佬看时, 也是把你的姓给弄错了啊...

所以除了宗教的因素, 把洋名放在IC里, 很奇怪嘛...

独夜...

你的老板老点你....
chanyokekim 发表于 12-6-2012 04:16 PM

咯！！！酱好咩~
其实我问了很多人都是酱跟我讲的啦~

chanyokekim

回复 69# 独夜...


    原来, 你被很多人老点啊...

biong 紧, 我sayang 回你..

独夜...

回复  独夜...
再纠正一下, 不是不重要...
还要看航空公司的..
chanyokekim 发表于 12-6-2012 04:17 PM

嗯，也对啦..完全不一样名那当然不能咯~
他们还会看其他的detail酱的~
其他的重要文件我就没有填过，最厉害就是买机票罢廖... 所以你说起机票，我觉得没问题咯

其实，
讲真的咯，你不说出这个问题，我倒是真的没想过~
如果真的很很很重要的文件 要怎么填？？

但是...
英文名+姓+名  也不是现在年代的问题了，如果有问题的，很早就有问题了...

blackfish84

回复  blackfish84


    对咯, 我的意思就是, 你把洋名放在你的姓前面, 当鬼佬看时, 也是把你的姓给弄 ...
chanyokekim 发表于 12-6-2012 04:20 PM

对呀。。偶的意思是。。既然鬼佬都会弄错。。那何必介怀名字多加了一个英文名字？

独夜...

回复  blackfish84
对咯, 我的意思就是, 你把洋名放在你的姓前面, 当鬼佬看时, 也是把你的姓给弄 ...
chanyokekim 发表于 12-6-2012 04:20 PM

其实...鬼佬...有...surename的吗？

独夜...

回复  独夜...
原来, 你被很多人老点啊...
biong 紧, 我sayang 回你..
chanyokekim 发表于 12-6-2012 04:25 PM

我表表表！！！
我要去找证据.... 上诉！

chanyokekim

回复 73# 独夜...


    surname = 华人的姓氏
鬼佬是 family name = 家族的名

eg: Michael Jackson
Janet Jackson

JAckson 是他们的家族的名(姓氏)

michael 是名
Janet 是名

所以他们是名字在前, 家族名在后

华人是terbalik 的, 姓氏在前, 名字在后

我要point out 的是, 华人和鬼佬的不同..
当你放洋名在ic 里时, 就有点乱了..

因为我父亲是英文教育的, 以前一直出国, 去europe国家, 所以在30年前, 已经看到这样的问题..
我很小时, 就对我们解释鬼佬和华人名字的叫法不同之处...

独夜...

回复  独夜...
surname = 华人的姓氏
鬼佬是 family name = 家族的名
eg: Michael Jackson
chanyokekim 发表于 12-6-2012 04:38 PM

哦对hor~~谢谢指点哦~

but现在几乎不管是鬼佬还是什么佬啦都知道我们华人有个姓的，有的还很肯定不是最前面的英文名
其实有的政府部门还真的会问东问西的
如果你写英文名+姓，然后写buddish
他们就会问ini nama bukan christian的咩？

chanyokekim

Buddhist 真的没有用洋名(christian name)的..

所谓的 christian name+
eg . sharon/ michelle/ catherine/agnes......

tintin

回复 23# Jenny0704


    龍的傳人。。。。馬來西亞華人。。。
De Hua 很容易变成middle name （在外国人眼里 。。。）所以不会有christian name

Jenny0704

回复  Jenny0704


    龍的傳人。。。。馬來西亞華人。。。
De Hua 很容易变成middle name （在外国人 ...
tintin 发表于 13-6-2012 12:55 AM

   马来西亚华人是马来西亚华人，中国人，是中国人~比如你现在去中国，说你是中国人，他们也不会接受你了o~（中国政府）这是我本身觉得啦~有冒犯之处，抱歉蛤

Jenny0704

我甚至想过放他的姓+我的姓+名
可惜改来改去不好听...
独夜... 发表于 12-6-2012 03:00 PM

   我是直接想放我的姓~哈哈哈哈