彼此会说中文却选择用半桶水英文

shookting

看状况，
如果你想说一些话，让在场的人都听得懂，不分种族，
英语的确很好用～

但是如果是朋友，而且大家都会同一个语言，那，用那个就好，
不需要特别用英语～

那天我去电影院，在买爆米花的时候，
我前的有一个拿着galaxy tab 的 上班族，和两个华人
（没有任何恶意，只是我对他不断的在玩那个galaxy tab的印象很深）
不断的在说一些让人摇头的英语，不如说：
that day i see the trailer, good good good!
you can see it also.
you see already a?
good o??

我就跟我男朋友讲，其实，为什么他们不用中文呢？
三个都听的懂，
与其用破英文来高谈阔论，
为什么不选择华文呢？

陸仁嘉

不要說“破英語”，大馬還有很多都是“破中文”，一句華語可以夾雜馬來文方言等不同語言的單字，沒一句純真的

若真心想維護華語，請多看多學正統有質量的中文先，才來批評別人的破英文

oceanAii

其實認為這樣沒有錯，但是錯在有些人明明都告訴他了，麻煩他說華語，他還是要說他自以為的英語。。
我都說了我英文很破，也不會不懂裝懂，為什麼你在我面前還要說那些爛英文?!
還有就是明知道他媽媽不會英文，還硬硬在他媽媽面前說英文，以為英文才是他唯一能說出口的語言，媽媽問多兩句就用英文說她笨。。這種人我很不肖，甚至鄙視他，因為他不懂尊重別人:@

雖然說學習好語文的最好方法是多說，但是也應該在適合的人面前說才是最好的方法吧?
我個人英文很爛，也許最大原因正正是我開不了口說這種羞死人的英語
所以某方面來說我倒是挺佩服與羨慕他們的勇氣的

tbk0507

在学院或大学多得很呢

Kindaboring

我受不了的是那些把英文参广东话和华语的来讲~

deadman

想深一層，除了英語半桶水，我們其他語言也是半桶水啊，華語，廣東話也是不標準啊。
華語可以說到這樣：“等埋我啦你，跑漿快做麼。。”-中國人一定聽不明白
廣東話：“落水啊落好大水啊。。” 香港人就奇怪什麼落水？

KhunKaew

其实敢说英文已经很不错了.
我很多朋友会写..会看..(在FB上)可是就是不敢交谈..很可悲.
明明自己的英文不 ...
Tiffany1115 发表于 20-4-2011 01:07 PM

别说那么多，俺们讲暹罗话就好。

张君宝

两个华人讲话
为什么死都要讲英文？？？？？？

Tiffany1115

别说那么多，俺们讲暹罗话就好。
KhunKaew 发表于 21-4-2011 12:23

我不是很会而已.

PBS

我不是很会而已.
Tiffany1115 发表于 21/4/2011 12:26 PM

    mai go-hok!

啦啦。。

daimon

朋友問爲什麽，我說，現在的小孩，很多時候父母不是講英文就是講華文，結果自己方言卻絲毫不知，多麽汗顔。華語--小學可以學，英文---學校都有教。唯獨方言是從家裏學習的。
淇淇 发表于 20-4-2011 11:09 AM

   对呀，我们父母也不是一样不是跟我们说中文和方言，到现在我们还不是活得好好的　

　有时不明白为什么有些父母，尤其是８０年的父母，非喜欢跟自己的孩子说英文

　很不公平下，他们就懂那么多语言，结果从小到大孩子会的语言可能都不够他们父母多。

　

summer8202

我觉得要迁就讲话的人就Ok 了，如果自己英文烂但是场面需要也要迎着头皮，没理由要人家迁就
如果没有场面职 ...
五花肉之光 发表于 20-4-2011 10:25 PM

同意，如果有人一开始就用英语交谈的话，礼貌上当然会用英语回答，但是我觉得不会有那种朋友之间的亲切感，也不会多交流，感觉很formal啦，因为自己其实大部分用英语交谈都是在工作时间，meeting类似的

如果大家都是华人，在外面和朋友闲聊，讲华语或广东话吧。。。

KhunKaew

我不是很会而已.
Tiffany1115 发表于 21-4-2011 12:26 PM

俺也只懂一点点。

KhunKaew

mai go-hok!

啦啦。。
PBS 发表于 21-4-2011 01:07 PM

haha, kau kor-hok chai mai?  phut-thai dai krup.

中文。

淇淇

对呀，我们父母也不是一样不是跟我们说中文和方言，到现在我们还不是活得好好的　


　有时 ...
daimon 发表于 21-4-2011 02:11 PM

對，我就是有個同事，基本方言--福建粵語客家/中文完全不會，原來在家從小就是和父母英文對話了。有時候覺得很悲哀下，她所懂的語文---才僅僅馬來文和英文而已。

daimon

對，我就是有個同事，基本方言--福建粵語客家/中文完全不會，原來在家從小就是和父母英文對話了。有時候 ...
淇淇 发表于 21-4-2011 04:37 PM

   所以如果跟孩子光說英文真的害了他

爱薇儿

所以我朋友都覺得我----怪！

我女兒，我給她一開始就講方言---福建話。華語？等上小學（當然是華小） ...
淇淇 发表于 20-4-2011 11:09 AM

支持你！
赞同你的想法和做法，维护自己的语言根本不是让人奇怪的事，反观那些自命清高说着破英文的，自以为那样子就是身份高尚的象征，其实骨子里和脑袋里想的却不如其他人。

淇淇

支持你！
赞同你的想法和做法，维护自己的语言根本不是让人奇怪的事，反观那些自命 ...
爱薇儿 发表于 21-4-2011 08:26 PM

其實說破英文不是不好，如果工作需要，即使再破，也得硬着頭皮講，務求人家聼得明白，而且講多聼多學多就會朗朗上口了。不過我比較不大喜歡的是---如果不是工作需要，如presentation那種，只是朋友/同事很家常便飯的交談，爲何不用本身語言呢？

爱薇儿

其實說破英文不是不好，如果工作需要，即使再破，也得硬着頭皮講，務求人家聼得明白，而且講多聼多學多 ...
淇淇 发表于 21-4-2011 10:54 PM

同意。

G仔乖乖

我不认为两个英文讲得半桶水的安娣跟彼此讲英文能使彼此进步多少
阿凯 发表于 19-4-2011 10:18 PM

两个半桶水，加起来不就有一桶水了咯，呵呵