|
|
是豆奶，豆浆叫，还是豆腐水; 忌妒。。。还是妒嫉。。
[复制链接]
|
|
|
发表于 21-4-2010 11:51 PM
|
显示全部楼层
|
还有，我在沙巴都是讲Teh tarik ais， 但是在西马，我去打包时，就讲 boss tapao teh tarik ais， 然后他们就笑我咯！Adik kamu nak teh tarik ke atau teh ais？ 原来在西马是讲teh ais 的。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 21-4-2010 11:51 PM
|
显示全部楼层
想了想应该福建华也叫豆水。。。。挂。。。。。
卖的人喊豆。。。。。。。。。。。。水。。。。。
（拉长来喊这里好像出现了腐子对吗？？）
买的人已为豆腐水。。。。可能吗？？？？ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 22-4-2010 12:02 AM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 22-4-2010 12:36 AM
|
显示全部楼层
这里有很多来自不同地方的网友
学到了很多地方不同的土语 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 22-4-2010 12:47 AM
|
显示全部楼层
还有，我在沙巴都是讲Teh tarik ais， 但是在西马，我去打包时，就讲 boss tapao teh tarik ais， 然后他们 ...
mcckyle 发表于 21-4-2010 11:51 PM 
 还有没有在这里order kopi 奶、？ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 22-4-2010 01:32 AM
|
显示全部楼层
豆精水 , 看来只有我叫!
gossipBoy 发表于 20-4-2010 06:08 PM 
 ipoh人来，gimme5 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 22-4-2010 11:20 AM
|
显示全部楼层
你的意思是在沙巴刀麻切和板面都是不同的东西来的？
可是在pahang刀麻切就是板面来的~~~
LittleBibi 发表于 21-4-2010 10:16 PM 
對咯，不一樣的東西來的。。。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 22-4-2010 11:23 AM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 22-4-2010 11:32 AM
|
显示全部楼层
这里有很多来自不同地方的网友
学到了很多地方不同的土语
xiren 发表于 22-4-2010 12:36 AM
對  我覺得是很開心的事情來的，下次來做個List好了，看看不同的地方的人怎樣稱呼同樣的事物 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 22-4-2010 12:59 PM
|
显示全部楼层
慘了，給你看穿我的真正身份
山打跟那邊的廣東話是跟香港的Style，所以我們的廣東話都蠻標準，如 ...
al_fies 发表于 22-4-2010 11:23 AM
标准是说用词吧？ 如果腔调跟吉隆坡我觉得一样
因为我也有些山打根的朋友，有些华语发音真的也很香港下 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 22-4-2010 01:00 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 22-4-2010 01:02 PM
|
显示全部楼层
还有，我在沙巴都是讲Teh tarik ais， 但是在西马，我去打包时，就讲 boss tapao teh tarik ais， 然后他们 ...
mcckyle 发表于 21-4-2010 11:51 PM
我是吉隆坡人，如果给我去打包我也是会说 teh tarik ais |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 22-4-2010 01:35 PM
|
显示全部楼层
應該是如此吧。
豆奶 = 華語
豆浆水 = 廣東話
豆腐水 = 福建話
但是哦，我不知在那里聽到有人叫豆水啦 ...
cyyong74 发表于 20-4-2010 03:22 PM 
>我本身是北马人，我们那边都叫 “豆水”的。。。。。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 22-4-2010 01:46 PM
|
显示全部楼层
很多啦。。面汤 和面煮水。。板面=面粉糕。来kl。。叫果条面汤的。。他们听不懂。。kl认说。。果条面煮水。 ...
yik82 发表于 20-4-2010 06:11 PM
>哎哟，就是咯；很多都不一样的。我乡下那边叫粿条汤, 米粉汤，XX汤....
>而来了雪隆就叫粿条煮水 or 粿条清汤。。。。。
>更离谱的是福建面&卤面根本是两回事。。。。
>>如果要数的话，都有排数啊 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 22-4-2010 02:55 PM
|
显示全部楼层
标准是说用词吧？ 如果腔调跟吉隆坡我觉得一样
因为我也有些山打根的朋友，有些华语发音真的也很香 ...
daimon 发表于 22-4-2010 12:59 PM
對，就是用詞，發音的話還是跟大家一樣。我發覺說。。。香港人講話有一個腔調，你看港劇很難發現，要你到香港跟他們談天你才會發覺的，而且香港人超愛講：Wei，大佬啊。。。
Between，可能你的朋友是香蕉人？ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 22-4-2010 03:51 PM
|
显示全部楼层
本帖最后由 daimon 于 22-4-2010 03:54 PM 编辑
對，就是用詞，發音的話還是跟大家一樣。我發覺說。。。香港人講話有一個腔調，你看港劇很難發現，要你 ...
al_fies 发表于 22-4-2010 02:55 PM
我懂，我有广州朋友，所以懂。。。他们是一个一个字发音，就象英国人说英文那样。。。而我们说的广东话就象美国人说英语那样
而且他们说的单词有时会拉到很长。。。比如 唔係 ，感觉说到“係”的时候音调有点夸大的感觉
而且，应该是 懒音的关系，他们说 “我 ngoh” “牛ngau” “银行ngaehn hong ” 这些字，都没有 ng 音的，
比如 我 ngoh , 他们说 oh , 牛ngau , 他们说 aau
我问我广州朋友，她说那是懒音
by the way , my friend is not banana , just first language is canton |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 22-4-2010 06:33 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 23-4-2010 11:50 AM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 23-4-2010 12:01 PM
|
显示全部楼层
|
菠萝盖也是一个讲法啊.. 我家有时讲菠萝盖, 有时讲"膝头哥".. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 23-4-2010 12:28 PM
|
显示全部楼层
我也是叫豆腐水哦~~~（我在johor kluang)
表笑我~~~ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
 本周最热论坛帖子
|
方言吧。。。。土语是土人吧
1432 
106
