电影/电视剧里的弱智+搞笑对白‏ (每页都有笑料)

捕鳥蛛

我知道你本来可以一枪打死我。在我没了解敌人之前，我是不会随便杀他的。你了解我吗？命运有的时候可真会开玩笑，想不到了解我的竟然是个。其实你是可以放弃的。我相信，只是我承诺的事情一定要做到。我能像你那么潇洒就好了，有时候我想做的事情却做不到。我相信正义，可是没人相信我。好人通常被人误解。。。。。你一点也不像个。你也不像个杀手。 →《喋血双雄》



从分手的那一天开始，我每天买一罐5月1号到期的凤梨罐头，因为凤梨是阿美最爱吃的东西，而5月1号是我的生曰，我告诉我自己。当我买满30罐的时候，她如果还不回来，这段感情就会过期，不知道从什么开始，在每个东西上面都一个曰子，秋刀鱼会过期，肉罐头会过期，连保鲜纸都回过期，我开始怀疑，在这个世界上，还有什么东西是不会过期的？ →《重庆森林》



- 哎呀，原来吴宇森和王家卫都一样这样长气的。。！！！！

踏雪寻梦

有关所谓的《蜡笔小新》的对白，真的是我熟悉的蜡笔小新的对白吗？

我想知道“左右为难”、“含笑九泉” ...
鹤 发表于 26-1-2010 04:38 PM

    嗯，很不一样。
小新好像都不打架的。。。

【quote】     小新：美讶，上次我和小毛打架打输了，这次我打赢了
　　
　　美讶：干嘛连打两次架？
　　
　　小新：你不是教我，在那里跌倒，就要在那里站起来吗！[/quote]

鹤

嗯，很不一样。
小新好像都不打架的。。。

【quote】     小新：美讶，上次我和小毛打架打输 ...
踏雪寻梦 发表于 26-1-2010 05:41 PM

还有，小葵（小新的妹妹）好像还不会说话不是吗？
美讶又是谁啊？那些死人头乱乱翻译人物名字（像小叮当、孟波、美君等），一点也不尊重作者。

捕鳥蛛

<看黄飞鸿学英文> 之 爱老虎油

不要问我...
为什么是老虎油,不是大象油,狮子油,猴子油之类的,
您接着看下去就会明白...
呵呵



1.煲豆腐（beautiful）

老外，撞了下黄飞鸿，用中文说了句“对不起啊”
　　
黄飞鸿：这里洋人也会说中国话，现在的世界变化的多了。我看我们两个也要学点洋话了。将来跟洋人交际应酬，也好加快洋华之间的沟通。
　　
梁宽：洋话我会。‘煲豆腐’。
　　
黄飞鸿：‘煲豆腐’，什么洋话？
　　
梁宽：‘煲豆腐’，每个洋人见到十三姨都会这么说。

- 观众偷笑中~~~呵呵




　　
2.午门（Woman）

十三姨指着黑板上的'Woman'
　　
黄飞鸿：五什么？？
　　
十三姨：Woman
　　
黄飞鸿：哦～～午门，这个我知道，就是犯人砍头的地方。 (倒地中~~~)
　　
十三姨：这个容易混乱，教个清楚一点的。
　　
　　



3.闷（Man）

十三姨指着黑板上的'Man'
　　
黄飞鸿：漫～～啊，闷。午门我们去过很热闹，一点也不会闷啊。
　　
十三姨：不是“午门”和“闷”，这是女人，这是男人，叫做Woman和Man。
　　
黄飞鸿：哎呀，女人全都推出午门斩首了，这男人当然闷啦。 (这句绝啊!!!再次倒地!!)






4.合（Help!）

十三姨：这个字， help　

黄飞鸿：合？

十三姨：就是“救命”的意思。。

黄飞鸿：车。。。黄飞鸿从来都不需要讲救命的啦，不学！！

十三姨：。。。。

（呵呵。。 ）






5.爱老虎油（I love you.)



十三姨：I love you.
　　
黄飞鸿：爱老虎油，这是什么意思？ (粤语版是 "咬凹腐乳" , 个人觉得, 这个比"爱老虎油", 更倒地, 呵呵)
　　
十三姨：就是你有事找我，或者我走开的时候，说的关心话。。。
　　
沉浸在喜悦中的十三姨，却没想到。。。
　　
梁宽：师傅，我找十三姨有点事。
　　
黄飞鸿：阿宽，如果你找人有事，要先说‘爱老虎油’。洋人在找人有事的时候，他们都先说‘爱老虎油’。这是英文，说。
　　
梁宽：十三姨，爱。。爱。。爱老虎。。爱老虎。。 (呵呵,被师傅逼上梁山)
　　
十三姨：哎，这是我教你师傅的，你不用对我这样说，知道吗？
　　
黄麒英：飞鸿，我正想找你有点事，咱们外面去说。
　　
黄飞鸿：爹，你找我有事，必须先说‘爱老虎油’。
　　
黄麒英：什么油？爱老虎油？
　　
黄飞鸿：十三姨，我跟爹出去爱老虎油，你跟阿宽在这里爱老虎油。 (倒地中~~)
  
十三姨：。。。。 　　

liou

这贴一定要顶！！！！楼主赞啊~~还有捕鳥蛛，很喜欢你放星爷的经典对白！！！哈哈哈~~

liou

我也来凑热闹~~
             《 唐伯虎點秋香 吟詩篇》请用广东话读
對穿腸：我党党参谋大将军会输给你哥书童！！！
對穿腸：冚家剷泥齊種樹！！
唐伯虎：汝家池塘多鮫魚~
對穿腸：魚肥果熟麻能飯！！
唐伯虎：你老母黎親下廚~！

liou

还有一个在网上看到改编的,放上来看看~~
                   《原文》
對穿腸：圖書裡，龍不吟虎不嘯，小小書僮可笑可笑。
唐伯虎：棋盤裡，車無輪馬無韁，叫聲將軍提防提防。
對穿腸：鶯鶯燕燕翠翠紅紅處處融融洽洽。
唐伯虎：雨雨風風花花葉葉年年暮暮朝朝。
對穿腸：十口心思，思君思國思社稷。
唐伯虎：八目尚賞，賞花賞月賞秋香

《唐伯虎點秋香》陳冠希版

照片裏，男不舉女不貞，小小臘腸，可笑可笑！　　
影片裏，田無遮周無套，叫聲射了，提防提防！

欣欣桐桐嬌嬌柏柏芝芝媛媛希希！　　
搞搞影影玩玩扯扯楂楂摸摸插插！

十口心思，思國思民思杜稷！　　
八女共賞，賞波賞穴賞菊花！　&#65279;&#65279;

捕鳥蛛

呵呵，楼上的打油诗，令我想起了一些东西。。。（版主不要删，不是故意贴粗口上来的，是剧情所求，帮帮忙了！）

《唐伯虎和古惑仔同吟一首诗》

前段时间重温《古惑仔》系列，还是那么喜欢，而且还有一个不小的发现。
在第四集《战无不胜》中，浩南被拉去当补习老师时，一个胖子吟了一首诗，其余的学生都跟着起哄。




粤语原版如字幕所示：

    冚家產業齊種樹 吳家池塘多鮫魚

    樹長魚肥嫲撚飯 邀妳老母共進餐


在这里发现这首诗不是和《唐伯虎点秋香》里唐伯虎和对穿肠对的一副对子很像？

冚家剷泥齊種樹 汝家池塘多鮫魚

魚肥果熟嫲撚飯 妳老母兮親下廚

除了最后一句外，内容几乎如出一辙。

到底这首诗有什么名堂呢？为什么古代的大才子唐伯虎和现代的古惑仔学生都会吟呢？

看字面意思大概也就是种树养鱼、请客吃饭吗？没有什么出奇的啊。（呵呵，偷笑中～～）
-------------


细查之下，这首诗还真是内有乾坤。原来这首诗是香港街知巷闻的一首粗口打油诗，


每一句诗中都隐藏着一句谐音粤语粗口。各种版本略有不同，


《唐伯虎点秋香》一片中的版本算是比较工整的了。



本人对粤语所知不多，不过第一句中的“冚家剷”还是知道的，

《功夫皇帝方世玉》中萧芳芳就亲自示范过这句话的正确口型，其意思就是“全家死光光”；

第二句中的“多鮫魚”，音同粤语俗语“多尻餘”，意思就是“多余”，（食神里面的“多狗鱼” ）
而“尻”即是指男性生殖器；

第三句中的“嫲撚飯”，则音同粤语俗语“麻撚煩”，“麻撚煩”就是麻烦，“撚”也是指男性生殖器。

而最后一句的“你老母兮”就更加粗口了，因为粤语中“西”字的发音就是指女性生殖器的意思，

《国产零零漆》中周星驰一直叫罗家英“文西”（闻西），也是有含义的。 （奸笑中～～～ ）

小若

冷酷，无情，无理取闹～～

捕鳥蛛

《豪门夜宴》

1992年，香港影坛为赈济华东地区水灾，集合众多明星拍摄了一部电影叫《豪门夜宴 》。

对于这部电影其实并没什么可说的，但是影片最后出现的一场戏却让我浮想连篇：

香 港7、80年代名动一时的冷面笑匠许冠文和当时正如日中天的喜剧天才周星驰，
分坐在桌 子两旁，因争吃一只鸡而各逞口舌、相斗不已。最后周星驰得胜，许冠文则一脸无奈之色 。

这自然是该片以徐克为首的四个导演制造的一个噱头，但是却代表了当时香港影坛许多 人的一种看法，

那就是“雏凤清于老凤声”，许冠杰，老了，新一代的喜剧之王周星驰已 经在逐步取代他了。

其实在事实上也确实如此，许冠文的名气在我们这些90年代以后的影 迷心目中又怎能比得上周星驰呢？



两代巨星用鸡屁股完成了香港喜剧的交接仪式（这段太精彩了，强烈推荐反复观看）。

许冠文：朋友，不是这么巧你也喜欢吃鸡屁股吧？

周星驰：我不喜欢吃鸡屁股的。

许冠文：那你干嘛夹着我的鸡屁股啊？朋友！

周星驰：我夹的这个是鸡头啊，朋友！

许冠文：这是鸡头么？

周星驰：这不是鸡头是什么啊？

许冠文：那头发呢？

周星驰：你不是连这么大根头发都看不见吧？（指着鸡冠）

许冠文：这么大的白头发你见过么？阿？都来咪发少拉西都？啊？

周星驰：头顶上长得不是头发是什么啊？你说是屁股，那这些是什么啊？

许冠文：这是屁股，那这些当然就是痔疮嘛。

周星驰：那对不起了，你吃。

周星驰旁边的黄炳耀这时插了一句：他对，他说的对。

大家都笑了，香港喜剧一个时代结束了，另一个时代开始了。

捕鳥蛛

提到黄炳耀,不能不提到他在《上海滩赌圣》中的搞怪故事,《打电话问功夫》的主持人事迹了...

《上海滩赌圣》中周比利饰演的日本军官姿五六郎与周星驰那段打斗，堪称经典。



周星驰先是中了周比利的“纳尔逊式锁”，通过黄炳耀的电话指导，采用竖起两根指头，45度角往上插，就会插到敌人的眼睛，如果只插到鼻孔，那你就挖呀，挖呀……把它的空气挖出来。之后周星驰又中了他的“霹雳追魂锁”，有个警察支了一招投降（啪！欠打），最后王晶支了一招“猴子偷桃”给破解掉。然后周星驰中了他的“鸳鸯乾坤扭纹锁”，用电话打他才破解，这时，周比利犯了一个致命的错误，那就是打了女人，周星驰的小宇宙燃烧了，一招“夺命剪刀脚”，凌空飞起，双脚撑墙，180度旋转，夹下去。 周比利被制住了，最后只说了一句“对不起，姐姐！”硌屁了。

不废话多说...去片!!!

王局長:喂，說話啊，你叫龍五那個混蛋來跟我說話!

周星祖:有沒有搞錯啊，這麼遲才打電話來?

王局長:遲? 你告訴他，我就要發通緝令去捉他啦，他偷了我們全特種部隊的裝備，還調動一大隊廣東特異功能隊走...

周星祖:我現在被人家用 "納爾遜式鎖" 鎖著了，快要受不了啦~

王局長: "納爾遜式鎖" 太小兒科了，你現在豎起兩根指頭，45度角往上插，

怎麼樣?有沒有插到他眼睛呀?

周星祖:沒有，我只插到他的鼻孔呀!

王局長:那你就挖呀，挖呀...  把它的空氣挖出來。

周星祖:厲害呀! 解開了。

王局長:那還用說，不然我當年怎麼當 "打電話問功夫" 的節目主持人，龍五呢?

周星祖:我現在又中了他一招 "霹靂追魂鎖" 呀!

王局長:這麼狠呀! 這樣就不能紙上談兵啦!

[走到走廊] 肩膀有花的，統統給我進來!

一群有花的:是，長官。

周星祖:有什麼辦法可以破了他呀?

王局長: "霹靂追魂鎖" 果然厲害，怎麼破? 怎麼破?

有花的A:趕快研究一下呀!

有花的B:插眼!   有花的C:鎖喉!   有花的D:投降!   王局長:你去死!!!

王局長問有花的E:你現在設身處地，怎麼救你自己呀?

有花的E:長官，我想用 "猴子偷桃" 呀!

王局長:偷桃哇! 偷桃哇!   [周星祖往後方一抓，果真抓到一對桃]

王局長:偷到了沒有?

周星祖:偷到了，好大顆啊! [一群有花的鼓掌拍手]

王局長[對一群有花的]:不要吵，不要吵，[對電話]現在我再教你一招 "奪命剪刀腳"，你現在凌空飛起，雙腳撐牆，180度旋轉，夾下去。

[電話那頭傳來叫聲:哎呀!]

王局長:他叫啊?   周星祖:我呀!

王局長:你叫? 你沒用"剪刀腳"嗎?

周星祖: "剪刀腳" 等一下再用，我又中了他一招 "鴛鴦乾坤麻花鎖" 呀!

王局長: "鴛鴦乾坤麻花鎖"，好厲害呀! 你等等。

[對一群有花的] 怎麼辦? 怎麼辦? 想個辦法呀!

有花的E:用鎗射他呀!

王局長:用鎗射他呀!

周星祖:沒有鎗呀!

王局長:你沒鎗呀? 那你有什麼東西呀?

周星祖:只有一個電話。

王局長:那用電話敲他。 [周星祖用行動電話猛擊姿五六郎頭部，行動電話因而損壞]

周星祖:你撞壞了我的電話，你賠給我!  [此時如夢趕到]

如夢:星星~

周星祖:妳回來幹什麼? 快走呀!

如夢:我不走，不走...

[如夢擋在周星祖前，姿五六郎將如夢踢飛，如夢摔落地面不醒人事]

周星祖:你打我就好啦，你居然打她? 我剪你的腳刀，不是，我刀你個剪腳，啊喳~

[周星祖夾住姿五六郎]:服不服?

姿五六郎:服啦!

周星祖:服了就說對不起!

姿五六郎:對不起!

周星祖:不是跟我說，是跟她說!

姿五六郎:對不起! 姐姐。

周星祖:這還差不多。  [姿五六郎不敵剪刀腳，昏死過去]

周星祖: "奪命剪刀腳" 果然天下無敵!!

捕鳥蛛

《97家有喜事》



张坚庭饰演一个太想做医生，结果精神分裂的病人，刚一出场时，他身穿医生的白大褂，用听诊器给医生号脉，

对自己的老妈说：
“你这儿没什么事，他不过是间歇性的停经，我想用半斤黄猄，半斤北芪，半斤田七，半斤苹果，半斤橙，两碗水煮剩半桶水，不用喝，倒掉就成了。”

(呵呵...听到这个马上倒地!!)

还两次跑到周星驰的病房，第一次说了一句：“小心子宫下垂。”第二次指着雷宇扬几个黑社会说：“小弟弟，小弟弟，小弟弟。”

捕鳥蛛

《逃学威龙之龙过鸡年》

龙过鸡年里面有一段非常精彩的, 是梅艳芳到警局找陈欣健, 投诉周星驰并不是他老公的那个段落..

让我们回顾一下陈欣健与梅艳芳那段绕口令般的经典对白吧。..呵呵



--------------

梅艳芳：我家里的老公不是我的老公。

陈欣健：我不明白，你讲清楚点。

梅艳芳：你们的黎警司帮我找到老公，跟我老公一模一样的呢，但是我回去才发现，跟我老公一模一样的老公根本就不是我老公。

陈欣健：黎警司帮你找到的老公，跟你老公一模一样，不过你发现这个老公，不是你那个老公？

梅艳芳：他根本就不是我老公。

陈欣健：那你是怀疑这个类似你老公的物体不是你老公？

梅艳芳：差不多这样。

陈欣健：这样应该找黎警司呀。

梅艳芳：我打过电话找黎警司，怎么知道那个不是黎警司的黎警司，他说这个不是我老公的老公就是我老公。

陈欣健：一个不是黎警司的黎警司假装黎警司告诉你这个不是你老公的老公是你老公？

梅艳芳：差不多啦。

陈欣健：这样我给你一个建议，你回家去洗个热水澡，然后喝杯热牛奶，明天睡醒之后再去找黎警司，会发现那个不是你老公的老公就砰～～一下变成你老公啦！

梅艳芳：连你也怀疑我呀，连你也不相信我呀？你以为我发神经啊！

陈欣健：差不多这样啦！

梅艳芳：他真的是假的呀！

陈欣健：我都是假的呀（摆了一个Pose），其实我是刘德华装的。

观众爆笑中~~~~哈哈哈哈

winnie423

说到周星驰，做么没有我的至爱的？

《九品芝麻官》里，包龙星落难，遇到钟丽缇和梁荣忠这两兄妹。

周 ...
鹤 发表于 25-1-2010 11:41 PM

这个真的是经典，到现在我和朋友都还会学

鹤

之 爱老虎油

不要问我...
为什么是老虎油,不是大象油,狮子油,猴子油之类的,
您接着看下去就会明白.. ...
捕鳥蛛 发表于 26-1-2010 05:58 PM

还有一部是说黄飞鸿与13姨在车子上，当时在沙漠，后来路过一个鬼佬叫救命，黄飞鸿就问：“What is your name?”

那个鬼佬见黄95搭8，就说：“Shxt！”

结果黄飞鸿竟然对13姨说：“一个叫阿Shxt 的人好想在叫救命。”

《逃学威龙之龙过鸡年》

龙过鸡年里面有一段非常精彩的, 是梅艳芳到警局找陈欣健, 投诉周星驰并不是他老 ...
捕鳥蛛 发表于 26-1-2010 09:55 PM

    我最记得梅要介绍朱咪咪时的对白。

梅：这个是“呢卷厕纸”。
周：吓？明明是人，怎么是卷厕纸。

kimdong

谢谢分享，LZ很多笑料

育希

<无极>经典台词

1.鬼狼（刘烨饰）-真正的速度你是看不见的，就像风起云涌、日落生息，就像你不知道树叶什么时候变黄，不知道你的孩子什么时候长出第一颗牙，不知道你会什么时候爱上一个人。

__ 到底是在强调真正的速度是快还是慢？


2.昆仑（张东健饰）-这是我的羽毛。

__ 张东健身上原来会长羽毛呀！

3.昆仑（张东健饰）-跟着你，有肉吃！

__ 张东健原来这么喜欢吃肉！

4.倾城（张柏芝饰）-有没有人想看看我这件衣服下面穿的是什么？

__ 建议让张柏芝委任国防部长，就算敌军来了，柏芝衣服一脱，他们都得乖乖地放下武器回国了！

5.倾城（张柏芝饰）-在王要杀我的那一刻开始，我就想好了，我不会跟任何人好！ VS 当你杀王的那一刻，我就爱上了你！

__ 导演忘了观众原来是有记忆力的，如此矛盾的台词都搬得出来？

育希

谢谢各位加了那么多好笑的经典台词~~

捕鳥蛛

《黑玫瑰对黑玫瑰》



梁家辉："小宝宝，食蛋糕，饭仔mummum叔叔喂到~

食过会大，大个冇坏，饭仔mummum(unguigui)最好~~"


- 搞到最后观众都吐了

育希

《黑玫瑰对黑玫瑰》



梁家辉："小宝宝，食蛋糕，饭仔mummum叔叔喂到~

食过会大，大个冇坏，饭仔m ...
捕鳥蛛 发表于 28-1-2010 02:53 PM

   以前的搞笑演员，现在都变大牌明星了~~

《东成西就》经典台词



欧阳峰误食五毒散后，嘴巴肿得好像两条肥香肠挂在脸上，在路边摊上叫东西吃。  

欧阳峰：小二，弄两条香肠来吃吃看！  

店小二：你不是在吃吗？还要啊？

欧阳峰：我不能打包啊？！