cari日语教室

itsumo_kk

原帖由 小步舞曲 于 10-7-2009 09:35 AM 发表
其实三级很难吗？三级的文凭有用吗？
我想去考~但是我现在连4级的及格自信也没有 XD

听力的考法是怎么样的？

顺便请教一下~

"一磅的福音"我想看~借我可以吗
日语怎么说

私は　"一磅的福音"　見たい、　かりて　いい？

私は　"一磅的福音"　見たい、かして　いい？

kashimasu + karimasu我不太会分怎么用~可以解释一下吗

看你要3级文凭来做什么。如果是找工作的话一般日本公司不会你有3级请你。但是如果你是想做旅游的工作却可以帮你增加收入。

如果是要挑战自己的日语能力的话，那就去考吧。我举脚赞成！
如果以上都不是的话就不要浪费金钱和时间去考吧。毕竟考场也蛮远的说。

听力的话你可以买戏或动画看。如果是说为了考试的话，你可以去kinokuniya买些练习听力的书或去日语图书馆(KL)。

私は　"一磅的福音"のドラマを　見たいですが、　かりても　いい？意思是：我要借，可以吗？

私は　"一磅的福音"のドラマを　見たいですが、私に　かしても　いい？ 意思是：借我可以吗？

かしてくれます　也可以用。

日语不可以像我们说话的方式，我们都省略很多的，但是在日语方面很多东西都不可以省略的。要重复一次又一次的。

itsumo_kk

原帖由 Geminz 于 10-7-2009 06:20 PM 发表

例1）        あの犬は公園に現れる。
例2）        あの犬は公園で遊ぶ。

例1）        あの犬は公園に現れる。 <-現れる虽然是动词，但是却没有做什么。只是出现而已。
例2）        あの犬は公園で遊ぶ。 <-遊ぶ是动到身体来做某些动作。

います&#12539;あります = 有，或则是存在。有就有，没有就没有。不是个动作来的。
食べます&#12539;飲みます = 都是要用身体（口）来做的所以是  で

例1的 に 是 在 的意思，不是 到 (to) 的意思。
あの犬は公園に現れる。<- 那只狗出现 在 公园。
私は公園に行きます。　<- 行きます 虽然是有用身体来做的，但是这句子里面的 に 是到的意思。

明白我的意思吗？如果还是不明白的话，我会找全部用 に（在）的动词给你。其实有 に 的动词也不多。

itsumo_kk

to:Geminz

在这里补充一下。发音是ka ki ku ke ko,不是kha khi khu khe kho

小步舞曲

谢谢解答~

我有用看动画+听drama+听日语歌来练听力~
我是不明白考试的听力是怎么考？

就是有radio播完一篇文章~然后在选择题上选答案吗
如果是一整篇文章~就算是中文的我也不觉得我会记得内容 orz

[初级日语] 这本书~里面有中文解释吗？
如果我读完是不是就可以去考三级了？

我现在只差不多学完日语四级~还有两3堂课就读完了~(intermedia 1)
老师说读完这个学期就可以应付4级

接下来我买书来自学能够吗
动词的变化还没有完全学完

虽然我觉得读到adv 1 才自学比较好

可是经济问题,所以很想停止自己买书学~ 买初级日语 RM150+
我学一个学期是 RM300+

老师说还要学多两个学期才可以考3级~而且也很难及格~要自己很努力的读

我除了学校的书之外就没有其它课本了
学校的课本完全没解释~只是给你例子~然后让你跟着例子造句子~全部都一样的 = =

你觉得我应该继续学下去吗
我买书自学的话能够明白接下来的动词变化吗

[ 本帖最后由 小步舞曲 于 10-7-2009 10:45 PM 编辑 ]

itsumo_kk

To: 小步舞曲

如果你问我应该不应该继续学下去的话，我给你的答案是看你对日语的渴望度和你的毅力。你是因为经济的理由不想继续读下去，我也不能叫你不要吃饭去读日语的阿。如果你要自学的话，你自己要有心理准备。一个星期你可以拿多少时间出来读日语？如果你可以督促自己读书的话，自学也不是一件难事。

[初级日语] 这本书是全日语的，好的书全都是日语的。

听力的考试是：
radio念：今天真的很冷，不过看到小孩子在玩堆雪人也真的满开心的。
问题：现在是什么季节
答案：冬天
之类的。。。。。。

如果你想自学，却有什么不明白的话，你可以pose上来。我一定会教你。如果你觉得有些问题很不明白，我可以出来教你。但是就不要只是问我一两个问题。其他的就要看你自己的努力了。

请问你读的那里1学期是多少个月啊？

小步舞曲

一个学期大概一个月半
我拿最快的课程的
其实算起来每个月 RM150 也不是说给不起
我会好好想下啦

私は　"一磅的福音"のドラマを　見たいですが、　かりても　いい？

想了很久也不是很明白~ 这里的ga 是什么意思?
“因为”的意思吗
不要加desu 不可以么

yangwei

应该是 but的意思。。

Geminz

原帖由 itsumo_kk 于 10-7-2009 19:52 发表


例1）        あの犬は公園に現れる。  

謝謝
所以就是説，只有身體做出的physical action才用ni是嗎？
當然，如果你能附上用ni的動詞的話，我會非常非常appreciate的
醬我就不用整天煩要用ni還是de了

原帖由 小步舞曲 于 10-7-2009 22:42 发表
谢谢解答~

我有用看动画+听drama+听日语歌来练听力~
我是不明白考试的听力是怎么考？

就是有radio播完一篇文章~然后在选择题上选答案吗
如果是一整篇文章~就算是中文的我也不觉得我会记得内容 orz

[初级日 ...

如果不介意的話，
我可以介紹一本日語課本給你，
名叫げんき，這是我之前用過的課本
有分爲げんき1及げんき2，兩本都讀完了就可以考3級了
這本書其實是針對以英語學習日語的人編寫的
如果你不介意用英語學習的話，不妨去看看再決定是否要買
價錢應該也是一本rm100++吧，
我不確定，因爲我之前用的是複印的

[ 本帖最后由 Geminz 于 14-7-2009 02:30 AM 编辑 ]

itsumo_kk

原帖由 小步舞曲 于 11-7-2009 07:12 PM 发表
一个学期大概一个月半
我拿最快的课程的
其实算起来每个月 RM150 也不是说给不起
我会好好想下啦

私は　"一磅的福音"のドラマを　見たいですが、　かりても　いい？

想了很久也不是很明白~ 这里的ga 是什么 ...

不加 desu 的有点奇怪，如果是みたいけど、也是可以。虽然是but的意思，但是没有特别意思的。只是日本人习惯这样说话。
例如：みたいです。みたいんです。　那个 ん 又是什么意思呢？ 没有意思的。。。。

谢谢你的答复，因为要开日语学校，也不知道应该收多少钱。所以就问你关于你的课程的问题。

itsumo_kk

原帖由 Geminz 于 12-7-2009 12:35 AM 发表

樓主如果不介意的話，
我可以介紹一本日語課本給你，
名叫げんき，這是我之前用過的課本
有分爲げんき1及げんき2，兩本都讀完了就可以考3級了
這本書其實是針對以英語學習日語的人編寫的
如果樓主不介意用英語學習的話，不妨去看看再決定是否要買
價錢應該也是一本rm100++吧，
我不確定，因爲我之前用的是複印的

你的意思是叫我买げんき1及げんき2来学习？我。。。。我。。。我。。。1级了哦。。。。。。。
不过谢谢你的介绍，我会买的，可能以后教书有用到。

Geminz

原帖由 itsumo_kk 于 12-7-2009 03:19 发表


你的意思是叫我买げんき1及げんき2来学习？我。。。。我。。。我。。。1级了哦。。。。。。。
不过谢谢你的介绍，我会买的，可能以后教书有用到。

不好意思，我是回答他问的问题，
不过把回复的对象写错了成楼主了，
现在立刻去该，paiseh paiseh

秀一shiuichi

原帖由 itsumo_kk 发表
私は公園に行きます。　<- 行きます 虽然是有用身体来做的，但是这句子里面的 に 是到的意思。

这个指的是方向。。？我去公园

如果是　私は公園に散歩しました。
i went to the park for a walk(?)
还是
i took a walk to the park?

还有...
私は公園を/で散歩しました
是 "我在公园散步" ?

不加 desu 的有点奇怪，如果是みたいけど、也是可以。虽然是but的意思，但是没有特别意思的。只是日本人习惯这样说话。
例如：みたいです。みたいんです。　那个 ん 又是什么意思呢？ 没有意思的。。。。

谢谢你的答复，因为要开日语学校，也不知道应该收多少钱。所以就问你关于你的课程的问题。

あの‘ん’。。我老师说是带有‘解释’之意。怎么说呢。。比如
A：　Cさんは何を笑っているのですか。 (C-san 在笑些什么呢？)
B：　さあ、分かりません。  (不知道。)
A：　Cさん、何かおかしいんですか。  (C-san, 什么东西那么好笑？ <---- 寻求解释)
C：　今、漫画を読んでいるんです。ハハハ...  (我在看漫画。 <----解释)

--此例摘自yookoso!

哈哈~只是讨论一下~


到今天的正题了！（对我来说）
今天是想要楼主帮我看一下句子有没有什么错误。。たから、よろしくお願いします！

①私の国はカレーと言う食べ物があります。色はトマトの様な真っ赤がしますが、食べるとチリのような辛い味がします。
②お金があったら、色々な事ができますので、変えておいた方がいいと思います。(这里的‘换’是指‘兑换’。把自己国家的钱币兑换成别国的钱币。）
③問題を解ければ、コミューニケーションは必要です。だから、旅行するの国の言葉を勉強しておいた方が便利と思います。
④見物と料理とみやげ物を逸すないの為、ガイドやインターネットで調べておきます。
⑤知り合いがいたら、合いたいんです。だから、連絡しておきます。
⑥確かに、カタカナ語を使う過ぎるのは良くないと思います。文化を失うかもしれません。ただ、時々、英語にある言葉は日本語にありません。アイデンティティーひとつとっても、カタカナ語しか意味を伝えません。

这些句子是我在做练习的时候写的，如果楼主有 JAPANESE FOR BUSY PEOPLE III 的话就可以更了解这些句子的背景了。
以上句子分别是在：
①：　lesson 1, practice 1, III
②、③、④、⑤：　lesson 1, practice 2, II
⑥：　lesson 1, reading, II

itsumo_kk

原帖由 秀一shiuichi 于 14-7-2009 11:32 AM 发表


这个指的是方向。。？我去公园

如果是　私は公園に散歩しました。
i went to the park for a walk(?)
还是
i took a walk to the park?

还有...
私は公園を/で散歩しました
是 "我在公园散步" ?

...

私は公園に散歩しました。-〉意思是我去了公园散步。
私は公園を/で散歩しました。-〉不可以用を 要用で（我在公园散步）
如果说经过，或渡过才可以用を
例如：その道を渡しました。　穿越了那条路。

其实 ん　＝　の
A：　Cさんは何を笑っているのですか。 (C-san 在笑些什么呢？)
　　Cさんは何を笑っているんですか。（这句是问题，不是解释，但是你也用了 の/ん哦）
B：　さあ、分かりません。  (不知道。)
A：　Cさん、何かおかしいんですか。  (C-san, 什么东西那么好笑？ <---- 寻求解释)（一般上没有人这样说的。。。）
C：　今、漫画を読んでいるんです。ハハハ...  (我在看漫画。 <----解释)

不可否认是有带一点‘解释’的意思，你的句子也没有错。因为这个不是文法，是口语来的（正式的作文最好不要写）所以很容易让人觉得复杂。为什么会有点解释的意思呢？因为多数都是回答人时才用的，回答和解释也算是一样的意思吧。

关于你的6句难题。
1= 没有问题。
2=我虽然明白你想说什么，但是我相信日本人不会明白的。整句都不能成立。附带：换钱=両替する（りょうがえ　する）
3=問題を解くために、コミューニケーションが必要です。だから、旅行する前に　その国の言葉を勉強しておいた方がいいと思います。
4=不明白（逸する不是这样用的）
5=对不起，可以解释一下吗？
6=カタカナを使い過ぎると、文化を失うかもしれません。ただし、英語には、日本語のかわりに、カタカナしか表現できない言葉があります。

笨金鱼的眼泪

原帖由 itsumo_kk 于 14-7-2009 02:32 PM 发表


①私は公園に散歩しました。-〉意思是我去了公园散步。
②私は公園を/で散歩しました。-〉不可以用を 要用で（我在公园散步）

①如果要说「我去了公园散步。」 ，是不是应该「私は公園へ散歩をしに行きました。」
②「公園で散歩する」和　「公園を散歩する」 应该都是对的日语，
不过基本上不用「公園で散歩する」的哦，
一般上是 「公園を散歩する」 ，比较自然。
这里的「を」是和「移動動詞」一起使用的，代表「移動的范围」，不是代表目的的「を」。

itsumo_kk

原帖由 笨金鱼的眼泪 于 14-7-2009 03:24 PM 发表

①如果要说「我去了公园散步。」 ，是不是应该「私は公園へ散歩をしに行きました。」
②「公園で散歩する」和　「公園を散歩する」 应该都是对的日语，
不过基本上不用「公園で散歩する」的哦，
一般上是 「公園 ...

笨金鱼的眼泪，谢谢你的修正。我查回字典，确认了几次。你说的一点也没有错！！！
1和2的句子，都是你的比较正确！厉害！厉害！

对不起，秀一shiuichi  请看笨金鱼的眼泪 的解答！
正确的是 1= 「私は公園へ散歩をしに行きました。」
                  2=「公園を散歩する」

笨金鱼的眼泪很厉害嘛，佩服！佩服！

秀一shiuichi

原帖由 itsumo_kk 于 14-7-2009 11:20 PM 发表


笨金鱼的眼泪，谢谢你的修正。我查回字典，确认了几次。你说的一点也没有错！！！
1和2的句子，都是你的比较正确！厉害！厉害！

对不起，秀一shiuichi  请看笨金鱼的眼泪 的解答！
正确的是 1 ...

好，记得了。公园散步要用‘o’的！！（笑）

关于你的6句难题。
1= 没有问题。
2=我虽然明白你想说什么，但是我相信日本人不会明白的。整句都不能成立。附带：换钱=両替する（りょうがえ　する）
3=問題を解くために、コミューニケーションが必要です。だから、旅行する前に　その国の言葉を勉強しておいた方がいいと思います。
4=不明白（逸する不是这样用的）
5=对不起，可以解释一下吗？
6=カタカナを使い過ぎると、文化を失うかもしれません。ただし、英語には、日本語のかわりに、カタカナしか表現できない言葉があります。

嗯。。。看来还是要把整个context解释了比较好。。
问题 I 是这样的： Advance travel praperation can make a trip more pleasent and also help avoid problems in an unfamiliar country. Read the list and check the items you think you would probably do.
以下是我打勾的项目：
－自分の国のお金を旅行する国のお金に変えておく
－旅行する国の言葉を勉強しておく
－ガイドブックやインターネットで、どこを見物するか決めておく
－ガイドブックやインターネットで、旅行する国の特別な料理やみやげ物を調べておく
－旅行する国に知り合いがいたら、連絡しておく

问题 II： give the reasons for why you checked the item you did.
2： 上面用kaete，所以我也用kaete。听起来楼主的比较正确。。那书上的kaete也是正确吗？
4： 我想说不想错过任何景点，料理和特产。要怎么说呢？
5： 因为上面勾了会联络认识的人，所以想说：如果有认识的人的话，想和他/她见见面，所以会提早联络。

stan24ley

小小意见

①私の国にはカレーと言う食べ物があります。色はトマトの様な真っ赤ですが、食べると唐辛子のような辛い味がします。

1. 国家是不会拥有某种食物的，应该是某种食物出现在某国里，或某国存在着某种食物，所以に是不可省略的。
2. 色はxxxがします（xxx＝colour）显得很不自然，也没见过这种说法。
3. 唐辛子比chilli来得更常用

秀一shiuichi

又发新句子了~よろしくお願いします～

①私のMP3はなくなりましたから、新しいの買うつもりでした。前のMP3の音質は良かったので、新しいMP3は前のブランドと同じで、$１１９で買いました。私はこのブランドをそんなに信じたのに、新しいMP3の音質は前のよりあまりうまくないです。がっかりました。

问题: Talk about your impression of a store or restaurant that you went to after seeing it on the internet, if any.
②実話私はそんな事をしたことがありませんけれども、去年、日本祭りでおいしい焼き鳥を食べたので、インターネットでそのレストランを探しました。私と友達は店に行く方をちゃんっと覚えました。だから、トラムを降りて、しばらく探して、見つけました。あの時はご飯の時間じゃなかったから、店に一人もいなかった。私はお好み焼きを食べました。おいしかったです。

秀一shiuichi

卡贴？！！！

乱雪月花

有没有人懂 Onegai-shimasu是什么意思？
如果人家讲这个，我该怎么回答?