三種语言的游戲

甕菜

原帖由 折翼-碎 于 23-9-2009 11:08 AM 发表
福气是一种惊喜
nanas sangat sedap
die another day

华语     =  喜见你的到来。

Malay   =  Para pendengar yang budiman.

English =  You all are my good friends.

一点红3

华语     =  来了就请到屋内喝杯茶....

Malay   =  Nama saya ah gu

English = She is from johor

甕菜

原帖由 一点红3 于 24-9-2009 02:31 AM 发表
华语     =  来了就请到屋内喝杯茶....

Malay   =  Nama saya ah gu

English = She is from johor

华语       =  茶余饭后，谈天说地，消闷解愁。

Malay     =  Umurnya masih muda.

English   =  Run before you can walk.

一点红3

华语       =  愁苦的脸看出你不开心....


Malay     =  Ayah liza hendah membawa kami sekeluarga pergi berkelah hari  ahad ini.

English   =  Kent,what's the matter?

甕菜

原帖由 一点红3 于 25-9-2009 01:51 AM 发表
华语       =  愁苦的脸看出你不开心....


Malay     =  Ayah liza hendah membawa kami sekeluarga pergi berkelah hari  ahad ini.

English   =  Kent,what's the matter?

华语      =  心里挂念着亲爱的母亲。

Malay    =  Ibu saya sudah meninggal dunia.

English  = Reading newspaper every morning.

折翼-碎

亲爱的甕菜竟然还记得我...
apa khabar?
guess who i am?

甕菜

原帖由 折翼-碎 于 25-9-2009 10:45 AM 发表
亲爱的甕菜竟然还记得我...
apa khabar?
guess who i am?

华语     =  我猜不到你是谁, 但我知道你肯定是一个好朋友。

Malay   =  Rasanya saya tahu siapakah awak.

English = Make me surprise.

happyying

房子
sains
house

甕菜

原帖由 happyying 于 25-9-2009 03:35 PM 发表
房子
sains
house

happyying 朋友，欢迎你的到来，这题目的玩法如下，请看颜色字，谢谢！

原帖由 甕菜 于 25-9-2009 01:40 PM 发表


华语     =  我猜不到你是谁, 但我知道你肯定是一个好朋友。

Malay   =  Rasanya saya tahu siapakah awak.

English = Make me surprise.

华语      = 友情常在我心，亲爱的朋友，举杯痛饮，同声歌唱友谊地久天长。

Malay    =  Kita sama sama menyanyikan lagu ini.

English  =  Everyone likes to sing this song.

一点红3

华语      =长大之后做个有用人................

Malay    =  Itu betul ,dan kita mesti berpegang kuat pada pendapat kita masing-masing.

English  =  Go straight then turn left ,and you will see it.

甕菜

原帖由 一点红3 于 26-9-2009 03:16 AM 发表
华语      =长大之后做个有用人................

Malay    =  Itu betul ,dan kita mesti berpegang kuat pada pendapat kita masing-masing.

English  =  Go straight then turn left ,and you will see it.

华语       =  人一定要有收入, 因再多的财产如果有减无增，最终也会用完。

Malay     =  Gunung yang tinggi akan runtuh jika setiap hari digali.

English   =  There is no such thing as a free lunch, l know.

KKWLBH

华语       =  完成任务获得最大的满足感.

Malay     = Ini rumah saya.

English   = What are you doning?

一点红3

华语       =  感情用事是不理智的事.

Malay     = Awak puji pelakon botak itu?

English   =good by my love.

甕菜

原帖由 一点红3 于 28-9-2009 02:52 AM 发表
华语       =  感情用事是不理智的事.

Malay     = Awak puji pelakon botak itu?

English   =good by my love.

华语       =  事情发生后, 经验给人教训, 经验给人智慧。

Malay     =  Usus itu ada usus besar dan usus kecil.

English  =  Experience teach; experience does it.

KKWLBH

华语       =  慧眼识英雄.

Malay     =  Lebih kurang pukul 12.00 petang.

English  =  This lane leads to the kampung?

n-n

雄伟的高楼大厦
gajah itu sedang makan pisang
goats eat grass

一点红3

华语=厦门是个大城市.
MALAY=Gajah adalah binatang yang besar.
ENGLISH =Sure,if you gor the time.I am short of help.

甕菜

原帖由 一点红3 于 29-9-2009 02:51 AM 发表
华语=厦门是个大城市.
MALAY=Gajah adalah binatang yang besar.
ENGLISH =Sure,if you gor the time.I am short of help.

华语      =  市面一片热闹, 可以看到摊子摆买各种各样的中秋月饼，准备欢庆即将到来的中秋节。

Malay    =  Rasanya saya boleh pergi beri esok.

English  =  Please buy for me two pieces of moon cakes.

一点红3

华语      =  节日热闹人山人海共同欢.

Malay    = Kehidupan seoang penoreh getah berbeza sekali.

English  = Some years ago our school holiday texts mostly covered  the history of other foreign countries.

甕菜

原帖由 一点红3 于 30-9-2009 02:52 AM 发表
华语      =  节日热闹人山人海共同欢.

Malay    = Kehidupan seoang penoreh getah berbeza sekali.

English  = Some years ago our school holiday texts mostly covered  the history of other foreign cou ...

华语       =   欢愉的笑容, 令人感到温暖如春.

Malay     =   Iklim di daerah ini sangat dingin.

English  =    She likes to laugh.