日本语天地：要学要教要问都可进来！！

katami

＃７２７。ご参考になるように。

麦草辣

どうも、ありがとう。
本当にすみません。

Crissaegrim

原帖由 麦草辣 于 23-9-2006 02:09 AM 发表
はじめまして、私はMai Cao La です。
二十歳（はたち）です。
専門（せんもん）は科学（かがく）です。
どうぞ、よろしく。

请问。。
学日文有什么速成法吗？

速不速成，那要看你自己有没有用对方法。不同的人有自己的最好最快的速成法。
其实说速成，你不去多听多讲多读多看，是不可能进步的。努力吧！

賛成！
近い途が存在していません！

一歩一歩ドンドンドンドン進めばきっと上手になった日が来ます！
進んでいってね！

misia

再来笑笑看吧

百円のアイスクリームなのに、198円？
誰かが買いたいだい？

「武装グループと治安部隊は銃撃戦の人を人質にして」のことですか？
正直に、第二部分はあまりわかりません。あててだけ。

麦草辣

原帖由 Crissaegrim 于 23-9-2006 04:23 PM 发表


速不速成，那要看你自己有没有用对方法。不同的人有自己的最好最快的速成法。
其实说速成，你不去多听多讲多读多看，是不可能进步的。努力吧！

我还没找到自己最快的学习方法。。
不过我会加油的。。 谢谢你。

麦草辣

原帖由 misia 于 23-9-2006 09:35 PM 发表
再来笑笑看吧

哎呀。。 分かりません。
可以翻译翻译吗？

Crissaegrim

第二张图我也不是很明白。
１００元的冰淇淋怎么会变成１９８元？难道是影印错了？

印刷の問題みたい。
でも、僕は時々もこういうふうのものがあった。
例えば、市場で、十二枚チーズは二ドル九十セン、二十四枚なら六ドル．．．
可笑しいでしょう。

Zihau87

请问一下

过分 （讲人或一件事很过分怎么说？）
差劲
安静
Shut Up （严厉地叫人住嘴）
我很饿
开玩笑的啦
不会吧 （惊讶地说）


这几个的日文怎么说呢？？
谢谢～～

可恶王子

Tomoaligatohozaimasu不大会....

过分 （讲人或一件事很过分怎么说？）ひどい
差劲　さいてい
安静　しずか
Shut Up （严厉地叫人住嘴）だまれ
我很饿　はらへった
开玩笑的啦　じょうだんだけ
不会吧 （惊讶地说）ヘーまさか．．．

以上

麦草辣

原帖由 可恶王子 于 25-9-2006 08:36 AM 发表
Tomoaligatohozaimasu不大会....

正确来说是 doumo arigatou gozaimasu
どうも　ありがとう　ございます。　谢谢

Zihau87

1.付き合っている人はいる
　tsuki atte iru hito wa iru?
　你現在有談戀愛嗎

2.私と付き合ってもらえませんか
　watashi to tsuki atte morae masen ka?
　我可以和你交往嗎

3.わたしのこと好き
　watashi no koto suki?
　你喜歡我嗎

4.あなたのこと大好き
　anata no koto dai suki
　我很喜歡你.

5.あなたを愛してる
　anata wo ai shiteru　　
　我愛你

6.あなたのこと忘れられない
　a na ta no ko to wa su re ra re na i
　我沒有辦法忘記你.

7.あなたのそばにいたい
　a na ta no so ba ni i ta i
　我想留在你身邊

8.いつまでも一緒でいたい
　i tsu ma de i syo de i ta i
　我想永遠和你一起

9.今日は帰りたくない
　kyo u wa ka e ri ta ku na i
　今天不想囘去

10.二人でいると、とても幸せ
　 fu ta ri de i ru to　to te mo shi a wa se
　 兩人在一起十分幸福

11.デートをしましょう
　 detto wo shi ma syo
　我們拍拖吧

12.いつ暇
　  i tsu hi ma?
　 什麽時候有空

13.今度いつ会える
　  kon do i tsu a e ru
　  下次什麽時候見面

14.また電話してね
　  mata denwa shite ne  
    再通電話哦


15.連絡してね
　  ren ra ku shi te ne
　  跟我保持聯絡啊

16.大丈夫 !! 僕がいつも君のそばにいる....
   dai zyou bu !! boku ga i tsu mo ki mi no so ba ni i ru
   不要緊, 我會一直在妳身邊的



不知有没有错啦～

[ 本帖最后由 Zihau87 于 30-9-2006 12:08 AM 编辑 ]

ええ．．．
恋愛編か、これ？

何処に見つけたの？

VOLCANO火山

原帖由 Zihau87 于 25-9-2006 04:30 PM 发表
1.付き合っている人はいる
　tsu ki a te i ru hi to wa i ru?
　你現在有談戀愛嗎

2.私と付き合ってもらえませんか
　wa ta shi to tsu ki a te mo ra e ma sen ka?
　我可以和你交往嗎

3.わたし ...

哇！！帅！！！教多一点勒！你有空放多一点！！拜托！！拜托！！

青椒

ハ ル カ ナ 約 束

谁可以告诉我这个是什么意思?
谢谢

NOV2005

1.付き合っている人はいる
　tsuki atte iru hito wa iru?
　你現在有談戀愛嗎

2.私と付き合ってもらえませんか
　watashi to tsuki atte morae masen ka?
　我可以和你交往嗎

3.わたしのこと好き
　watashi no koto suki?
　你喜歡我嗎

4.あなたのこと大好き
　anata no koto dai suki
　我很喜歡你.

5.あなたを愛してる
　anata wo ai shiteru　
　我愛你

6.あなたのこと忘れられない
　anata no koto wasure rare nai
　我沒有辦法忘記你.

7.あなたのそばにいたい
　anata no soba ni itai
　我想留在你身邊

8.いつまでも一緒でいたい
　itsu made ishode itai
　我想永遠和你一起

9.今日は帰りたくない
　kyou wa kaeri taku nai (是 kaeri 才對，不是 ka e ni)
　今天不想囘去

10.二人でいると、とても幸せ
　 fudari de iru to　totemo shiawase
　 兩人在一起十分幸福

11.デートをしましょう
　 detto wo shima shou
　不如我們約會去吧？

12.いつ暇
　  itsu hima?
　 什麽時候有空

13.今度いつ会える
　  kondo itsu a eru
　  下次什麽時候見面

14.また電話してね
　  mata denwa shite ne  (是 denwa 才對，不是 danwa)
　  再通電話哦

向來看到的羅馬字拼音該是寫成這樣(watashi 而非 wa ta shi 的吧？

[ 本帖最后由 NOV2005 于 26-9-2006 01:38 AM 编辑 ]

Zihau87

原帖由 不可爱 于 26-9-2006 12:14 AM 发表
ええ．．．
恋愛編か、これ？

何処に見つけたの？

讲真，不是很明白你在说什么，
我对日文真的还是个新手罢了

但..估计你是问我从那里得来的吧
我是在别的论坛看到，觉得很不错，
所以就转贴来这里分享，
也希望这里的高手们看看有无错误
哈哈～～若我看到，我会继续贴的～～

原帖由 NOV2005 于 26-9-2006 03:36 AM 发表
1.付き合っている人はいる
　tsuki atte iru hito wa iru?
　你現在有談戀愛嗎

2.私と付き合ってもらえませんか
　watashi to tsuki atte morae masen ka?
　我可以和你交往嗎

3.わたしのこと好き
　w ...

感谢感谢～～
你指出的错误已经改掉了～
我都没仔细留意到呢....


非常感激