身为马来西亚华人...

FlyingPip

告诉你，学我吧，我自豪的说：我是马来西亚人，不是中国人！
herrhughie 发表于 11-8-2011 04:18 PM

抱歉，沒看到這段，好，來，我來幫你自豪地喊：

你是马来西亚人！不，是中国人！

残兵之上將潘凤

哈哈哈，即使我們都希望人類是平等的，但大家都知道，人的層次真的是無法相同的。
Sorry! 我們層次不同， ...
FlyingPip 发表于 11-8-2011 04:30 PM

原来动物才会这样的

FlyingPip

原来动物才会这样的
残兵之上將潘凤 发表于 11-8-2011 04:52 PM

那不是重點，人也一樣。你們爲了有的沒的的東西，散播仇恨，何苦？

残兵之上將潘凤

那不是重點，人也一樣。你們爲了有的沒的的東西，散播仇恨，何苦？
FlyingPip 发表于 11-8-2011 04:56 PM

哥素质良好，何来散播仇恨之说？

herrhughie

抱歉，沒看到這段，好，來，我來幫你自豪地喊：

你是马来西亚人！不，是中国人！
FlyingPip 发表于 11-8-2011 04:34 PM

   你自己呢？四不象吗？半天吊吗？

＊＊不必为我的称呼操心，我怎么都是马来西亚人，不是中国人




你又怕丑说出自己定位了啊。。。可怜。。。

FlyingPip

你自己呢？四不象吗？半天吊吗？
＊＊不必为我的称呼操心，我怎么都是马来西亚人，不是中国人
...
herrhughie 发表于 11-8-2011 05:44 PM

唉，我不由深思，這到底是我國教育的悲哀，還是你個人的悲劇呢.......唉！

FlyingPip

哥素质良好，何来散播仇恨之说？
残兵之上將潘凤 发表于 11-8-2011 05:20 PM

這哪是什麽時事論壇，只看到漫駡和廝殺......這不是在製造仇恨嗎......

herrhughie

唉，我不由深思，這到底是我國教育的悲哀，還是你個人的悲劇呢.......唉！
FlyingPip 发表于 11-8-2011 05:46 PM

   总之，看得出你有把自己定位为中国人的尴尬几可悲的处境。

劝你别活得那么痛苦吧，lu balik china la...

FlyingPip

总之，看得出你有把自己定位为中国人的尴尬几可悲的处境。
劝你别活得那么痛苦吧，lu balik ch ...
herrhughie 发表于 11-8-2011 05:49 PM

你瘋了，是時候看心理醫生了。

我很同情你，衷心希望你早日得到解脫。

herrhughie

你瘋了，是時候看心理醫生了。

我很同情你，衷心希望你早日得到解脫。
FlyingPip 发表于 11-8-2011 05:52 PM

关心你自己吧，连自己是什么都搞不清呢。

我可以很自豪的在你面前告诉你，你却办不到，我可觉得我在你面前挂了你你还勉强笑着说＂我很ok的。。。＂

哈哈，没种的人，收皮吧，我吊你吊的蛮痛快的

FlyingPip

关心你自己吧，连自己是什么都搞不清呢。
我可以很自豪的在你面前告诉你，你却办不到，我可觉得我在 ...
herrhughie 发表于 11-8-2011 05:59 PM

到最後的總結還是“素質”兩個字，唉！

我沒話說了，祝你早日清醒。

herrhughie

到最後的總結還是“素質”兩個字，唉！

我沒話說了，祝你早日清醒。
FlyingPip 发表于 11-8-2011 06:26 PM

   在你这种虚假的人身上，看不出任何素质，只有一个虚伪。

我最喜欢在众人面前对付虚假的人，因为小人是不敢正面来的

FlyingPip

在你这种虚假的人身上，看不出任何素质，只有一个虚伪。
我最喜欢在众人面前对付虚假的人，因为 ...
herrhughie 发表于 11-8-2011 07:03 PM

還來，去吃藥啦，浪費資源。

清池

回复 688# FlyingPip

    "is a Chinese American"：About 4,590,000 results (0.07 seconds)
"is an ethnic Chinese American"：5 results (0.09 seconds)

在美国他们不是这样说的，要么在美国国内就直接说[ 我是美国人，I'm  American ] , 因为在美国社会的法律是不能分种族的，
对外国人的提问他们才会说 [ I'm ABC(American born Chinese) ] 正统翻译为[ 我是美国华裔 ] （不可能是翻为美国生的中国人，就不论不类了）

要了解别人的文化，不能用自己那套在别人身上

你再找American born Chinese一次

FlyingPip

回复  FlyingPip
在美国他们不是这样说的，要么在美国国内就直接说[ 我是美国人，I'm  American ] , 因为在美国社会的法律是不能分种族的，
对外国人的提问他们才会说 [ I'm ABC(American born Chinese) ] 正统翻译为[ 我是美国华裔 ] （不可能是翻为美国生的中国人，就不论不类了）
要了解别人的文化，不能用自己那套在别人身上
你再找American born Chinese一次
清池 发表于 11-8-2011 09:55 PM

美國不說“Chinese American”？只說“ABC”？你去問澳洲華裔“ABC”是代表什麽......
不好意思，我覺得你好像英語有待加強，也一直在鑽“Chinese=中國籍中國人”的牛角尖。

Wikipedia：

An American-born Chinese or "ABC" is a stereotype that describes a person born in the
United States of Chinese ethnic descent, a category of Chinese American.

請問 wikipedia 是不是錯了，竟然用“美國人不這麼說”的 Chinese American？
你知道 ABC 和 Chinese American 的分別嗎？爲什麽他們說 ABC = a category of Chinese American，你知道嗎？
ABC必須是在美國出生的；而 Chinese American 則包括ABC和華裔移民。

請別爲了讓自己的一套想法合理化而扭曲事實，那樣會讓你自己更混亂。

FlyingPip

回复 714# 清池

再幫你搜尋穀歌：“Chinese American” ：About 6,730,000 results (0.14 seconds)
如果美國人不說 “Chinese American”，那六百多萬個網頁是哪裡來的？中國大陸嗎？

很多馬來西亞人都犯了一個語法錯誤，常把馬來西亞華人說成 Malaysian Chinese。
從你把 Chinese nationality 說成 nationality Chinese看來，似乎有這方面的問題，
難道你以為應該說成 American Chinese 嗎？

清池

回复 715# FlyingPip

    ABC必須是在美國出生的；而 Chinese American 則包括ABC和華裔移民。

朋友， 华裔就不是第一代遗民，而是土生他国的华族人

Chinese American ， 这里Chinese的之义就是华夏血缘/文化( 华人,华裔）， 不是国籍（中国人）， 因为在字典里Chinese有多过五个解义

清池

回复 716# FlyingPip

    很多馬來西亞人都犯了一個語法錯誤，常把馬來西亞華人說成 Malaysian Chinese。
從你把 Chinese nationality 說成 nationality Chinese看來，似乎有這方面的問題，
難道你以為應該說成 American Chinese 嗎？

不是文法错，而是英国的说法，和美国的说法，两者习惯不同而已
罗辑还是一样，一边讲国籍，一边讲血缘

你可能要故意看漏了
United States of Chinese ethnic descent, a category of Chinese American.
Chinese ethnic descent,就是ethnic Chinese 华族人，
Chinese American就是简化的ethnic Chinese American
若还要准确，就是ethnic han Chinese American 汉族美国人

你看中国国内的新闻，他们在边城的汉族人和x族人打架就会有分别了

wang13

四年前，我去中国旅行，在入境处，我是排在外国人那排( foreigner), 和两个非洲人排在一起！

FlyingPip

回复  FlyingPip
朋友， 华裔就不是第一代遗民，而是土生他国的华族人
Chinese American ， 这里Chinese的之义就是华夏血缘/文化( 华人,华裔）， 不是国籍（中国人）， 因为在字典里Chinese有多过五个解义清池 发表于 11-8-2011 10:53 PM

遺民？我主要是受英文教育的，如果用詞不當請見諒。我想說的是華人移民。

我查了詞典，華裔：指华侨在旅居国所生的子女；也泛指在国外的华人后代(裔：后代)。
也上網找到這個：

在美国，华人无论是第几代移民，始终被称为华人或华裔美国人。

根本沒人說，也沒人會說 Chinese American 里的 Chinese 是指“中國籍”。我感覺是你自己在大作文章，葫蘆里不知道在賣什麽膏藥。